Eine Himmlische Familie (1996-2007)

7th Heaven

TV-Serie

Synchronfirma: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Dialogbuch: Ulrike Heiland, Marc Böttcher

Dialogregie: Andreas Böge, Marc Böttcher

Anzahl Sprechrollen: 120

 „Eine himmlische Familie“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Beverley Mitchell Oona Plany Lucy Camden
Stephen Collins Detlef Bierstedt Eric Camden
Catherine Hicks Andrea Aust Annie
Mackenzie Rosman Theresa Mertens Ruthie Camden
David Gallagher Till Völger Simon Camden (1. Stimme)
David Gallagher Fabian Hollwitz Simon Camden (2. Stimme)
Barry Watson Kim Hasper Matt Camden
Jessica Biel Sonja Spuhl Mary Camden Rivera
Adam LaVorgna Marius Clarén Robbie Palmer
Faye Grant Evelyn Maron Abby Morris 1 8
Adam Nelson Uwe Büschken Alan 9 19
Dan Lauria Jan Spitzer Andrew Hampton 7 21 & 22
Katie Mitchell Arianne Borbach Anne Smith 8 1
Mila Kunis Anna Predleus Ashley 1; 2 7, 12; 2, 10
Geoff Stults Matthias Hinze Ben Kinkirk
Keri Lynn Pratt Diana Borgwardt Betsy Brewer 8 11 & 14
Brenda Strong Heike Schroetter Carmen Mackoul
Mayim Bialik Bianca Krahl Cathy 7 20
Ashlee Simpson Esra Vural Cecilia
Jeremy London Matthias Deutelmoser Chandler Hampton
Graham Jarvis Hans Nitschke Charles 'C.J.' Jackson 1 1-4
Rita Zohar Renate Danz Charlotte Kerjesz 2 9
Tara Lipinski Anja Stadlober Christine 7 21 & 22
Kevin Dunn Gerald Paradies Coach Terry Hardwick 8 13
Ron Fassler Uwe Büschken David Friel 2 8
Mik Scriba Andreas Grothusen Dianas Vater 1 3
Mark Moses Bernd Vollbrecht Don Smith 8 1
Meg Wittner Traudel Haas Donna Cain 2 3
David Piel Frank Ciazynski Dr. Bob Gibson 7 12, 13
Ed Begley Jr. Frank-Otto Schenk Dr. Hank Hastings
Lee Duncan Michael Telloke Ed Wilbur 1 4
Ed Berke Kaspar Eichel Eddie 1 17
Concetta Tomei Gisela Fritsch Edie Hampton 8 13
Susan Blakely Heidrun Bartholomäus Elizabeth Brown 3 5
Garrett M. Brown Bernd Rumpf Emory 2 8
Matthew Kimbrough F.G.M. Stegers Firmenvertreter 1 18
Al Ruscio Klaus Jepsen Fred Fleming 8 17
Brad Maule Bodo Wolf George Smith 7 12, 13
Brad Maule Frank Schröder George Smith 8 15
Carol Arthur Marianne Lutz Gertrude Fleming 8 17
Beverly Garland Gertie Honeck Ginger
Eileen Brennan Barbara Ratthey Gladys Bink
Andrea Ferrell Andrea Loewig Heather Cain
Jay Goren F.G.M. Stegers Hotelangestellter 1 8
Erich Anderson Jan Spitzer Jake Morris 1 8
Sarah Wright Tanya Kahana Jane 11
Dick Van Patten Alexander Herzog Jim Rodgers 8 17
Paul Keeley Matthias Klages Jim Shearers 9 4
H. Richard Greene Michael Telloke Joe 2 7
Peter Graves Hartmut Reck John 'Colonel' Camden 2 11
Peter Graves Christian Rode John 'Colonel' Camden 10 2
Tristan Thomas Sebastian Christoph Jacob Joseph
Robin Curtis Heidrun Bartholomäus Judy Calloway 1 17
Debra Jo Rupp Martina Treger June McKinley 2 2
Matt Czuchry Marcel Collé Karl 7 10
Gabrielle Union Uschi Hugo Keesha Hamilton 1; 2; 3 5, 13, 15; 16; 13
Leighton Meester Anna Carlsson Kendall 8 22 & 23
George Stults Björn Schalla Kevin Kinkirk
Barry Wiggins Thomas Petruo Larry 1 17
Anita Dangler Luise Lunow Laurie's Oma 2 3
Michelle Phillips Liane Rudolph Lilly Jackson 8 15-17
Alan Fudge Werner Ehrlicher Lou Dalton
David O'Donnell Dirk Müller Lous Bruder 1 2
Erika Alexander Anke Reitzenstein Lynn Miles 9 20
Andrea Morris Jill Böttcher Magaret 11
Ashley Benson Jill Böttcher Margo 9
Cliff Dorfman Peter Flechtner Martin 2 Späte Hochzeit
Tyler Hoechlin Konrad Bösherz Martin Brewer
William Utay Georg Tryphon Marvin 1 18
Richard Moll Stefan Fredrich Mike 'The Mutant' Mitchell 1 6
Jeremy Lelliott Florian Knorn Mike Pierce
Dorian Harewood Andreas Hosang Morgan Hamilton 1 5, 13
Whitney Rydbeck Lothar Mann Mr. Fowler 1 4
Cliff Bemis Hans-Jürgen Wolf Mr. Nicholson 1 2
Larry Drake Frank Ciazynski Mr. Reilly 10 20
Edie McClurg Eva-Maria Werth Mrs. Beaker 9 14
Edie McClurg Evelyn Meyka Mrs. Beeker 1 8
Sara Van Horn Luise Lunow Mrs. Carlson 10 16
Peg Phillips Tilly Lauenstein Mrs. Hinkle 2 5
Bo Derek Traudel Haas Mrs. Kinkirk 9 18
Marilyn O'Connor Eva-Maria Werth Mrs. Nash 1 2
Claudette Nevins Hannelore Minkus Mrs. Rainy 2 2
Louise Fletcher Evelyn Meyka Mrs. Wagner 9 18
Rachel Boston Dorette Hugo Ms. Margo 11
June Squibb Christel Merian Ms. Rusnak 10 15
Allison Mack Magdalena Turba Nicole Jacob 3 3
David Netter Fabian Hollwitz Nigel Hamilton
Leigh Taylor-Young Karin David Nora Chambers 2 Späte Hochzeit
James T. Callahan Peter Groeger Pater Mulligan 10 20
Olivia Brown Joseline Gassen Patricia Hamilton 1 5
Tracy Nelson Maja Dürr Pauline 5 8
Ian Gomez Gerald Paradies Psychologe Frank 11 4
Richard Lewis Joachim Tennstedt Rabbi Richard Glass 8 4, 16
Miguel Sandoval Gerald Paradies Ramon Reyes 6 8 & 9
Tom Irwin Matthias Klages Rob 10 8
Sarah Thompson Uschi Hugo Rose 10
Laraine Newman Rita Engelmann Rosina Glass 8 4, 16
Rachel Blanchard Maxi Deutsch Roxanne Richardson
Barbara Rush Barbara Adolph Ruth Camden 10 2
Romy Rosemont Suzanne Vogdt Sally Fleming 8 Dunkle Wolken
Haylie Duff Julia Kaufmann Sandy Jameson ab 10
Sarah Danielle Madison Manja Doering Sarah Glass Camden
Maureen Flannigan Gundi Eberhard Shana Sullivan
Tom Finnegan Manfred Petersen Sicherheitsmann 1 8
Keith David Jan Spitzer Stanley Sunday 11 3-4, 10 & 22
Raphael Sbarge Klaus-Peter Grap Steve 1 4
Charles Emmett Tilo Schmitz Store Manager 9 12
Pat Van Patten Eva-Maria Werth Susan Rodgers 8 17
F.X. Vitolo Andreas Grothusen Taxifahrer 1 4
Corbin Bernsen Thomas Danneberg Ted Grant 3 17
Robert Starr Raimund Krone Ted Shields 2 Späte Hochzeit
Scott Atkinson Matthias Klages Tim McDonald 10 13
Paul Johansson Bernd Vollbrecht Tom Harrison 1 17
Martha Plimpton Tanja Geke Venus 9 7
Thomas Dekker Nicolás Artajo Vincent 9
Billy Mayo Raimund Krone Wachmann 2 Späte Hochzeit
Megan Paul Eva-Maria Werth Wendy 1 2
Paul Cassell Thomas Schmuckert Will 10 14
Andrew Keegan Sebastian Schulz Wilson West
Katie Cassidy Samia Little Elk Zoe 9 13, 15, 19 & 20
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.