Golden Girls (1985-1992)

The Golden Girls

TV-Serie

Synchronfirma: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH

Dialogbuch: Siegfried Rabe

Dialogregie: Henry Kielmann

Anzahl Sprechrollen: 131

 „Golden Girls“ bei netzwelt

 „Golden Girls“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Rue McClanahan Ursula Sieg Blanche Devereaux 180 Episoden
Beatrice Arthur Ursula Vogel Dorothy Zbornak (1. Stimme) 31 Episoden
Beatrice Arthur Beate Hasenau Dorothy Zbornak (2. Stimme) 149 Episoden
Betty White Verena Wiet Rose Nylund 180 Episoden
Estelle Getty Barbara Ratthey Sophia Petrillo 180 Episoden
Herb Edelman Lothar Grützner Stan Zbornak 26 Episoden
Harold Gould Günther Jerschke Miles Webber 13 Episoden
Sid Melton Peter Heinrich Salvadore Petrillo 7 Episoden
David Wayne Hans Hessling 'Big Daddy' Hollingsworth 1 Episode
Joseph Campanella Manfred Reddemann Al Mullins 1 Episode
Alex Trebek Reent Reins Alex Trebek 1 Episode
Allan Rich Franz-Josef Steffens Alexi 1 Episode
Joe Seneca Jochen Sehrndt Alvin Newcastle 1 Episode
Brenda Vaccaro Katja Brügger Angela 1 Episode
Lenny Wolpe Harald Pages Arnie 1 Episode
Harold Gould Günther Jerschke Arnie Peterson 1 Episode
Bonnie Bartlett Angela Stresemann Barbara Thorndyke 1 Episode
Freeman King Thomas Schüler Barkeeper 1 Episode
Fred Willard Peter Kirchberger Bob 1 Episode
Ray Combs Edgar Hoppe Bob Henderson 1 Episode
Bob Hope Harald Halgardt Bob Hope 1 Episode
George Clooney Marc Degener Bobby Hopkins 1 Episode
Andre Rosey Brown Ben Hecker Bodybuilder 1 Episode
Chip Olcott Günter Lüdke Burt Nesbitt 1 Episode
Burt Reynolds Norbert Langer Burt Reynolds 1 Episode
Eddie Bracken Harald Halgardt Buzz Mueller 1 Episode
Meg Wyllie Marianne Kehlau Candy 1 Episode
Dinah Manoff Liane Rudolph Carol Weston 2 Episoden
David Leisure Torsten Michaelis Charlie Dietz 1 Episode
Parley Baer Hans Paetsch Chester T. Raney 1 Episode
Geoffrey Lewis Peter Kirchberger Chuck 1 Episode
Jenny Lewis Saskia Bellahn Daisy 1 Episode
Ron Orbach Eckart Dux Dan Cummings 1 Episode
Dennis Drake Sascha Draeger Dennis 1 Episode
Jonathan Perpich Sascha Draeger Dennis 1 Episode
Sid Melton Peter Heinrich Don, der Narr 1 Episode
Lynnie Greene Beate Hasenau Dorothy Zbornak (jung) 4 Episoden
Stuart Nisbet Harald Halgardt Doug 1 Episode
Richard Mulligan Friedrich Schoenfelder Dr. Harry Weston 3 Episoden
Brent Collins Manfred Steffen Dr. Jonathan Newman 1 Episode
Keone Young Peter Aust Dr. Michael Chang 1 Episode
Sharon Spelman Heidi Berndt Dr. Richmond 1 Episode
Jeffrey Tambor Gerhart Hinze Dr. Stevens 1 Episode
Joseph Whipp Harald Pages Dr. Taylor 1 Episode
Marcia Firesten Heidi Schaffrath Dr. Watkins 1 Episode
Beatrice Arthur Beate Hasenau Eleanor Grisanti 1 Episode
Helen Kleeb Gerda Gmelin Elizabeth Hollingsworth 1 Episode
Chick Vennera Andreas von der Meden Enrique Mas 2 Episoden
Richard Herd Eckart Dux Ernie 1 Episode
John DiSanti Peter Aust Fischer 1 Episode
Chuck Walling Klaus Dittmann Floyd McCallum 1 Episode
Lloyd Bochner Wolfgang Völz Friseur Eduardo 1 Episode
George Grizzard Harald Halgardt George Devereaux 2 Episoden
John Schuck Wolfgang Völz Gil Kessler 1 Episode
Mary Gillis Katharina Brauren Gladys Goldfine 1 Episode
Jerry Orbach Henry König Glen O'Brien 1 Episode
Alex Rocco Gottfried Kramer Glen O'Brien 1 Episode
Dena Dietrich Karin Rasenack Gloria Harker 1 Episode
Jim McKrell Harald Pages Guy Corbin 1 Episode
Lonny Price Lutz Schnell Hastings 1 Episode
Inga Swenson Karin Rasenack Holly Lindstrom 1 Episode
Frank Birney Harald Pages Inspizient 1 Episode
Stuart Pankin Andreas von der Meden Jacques De Courville 1 Episode
Jessica Lundy Hildegard Krekel Janet 2 Episoden
Lois Nettleton Evelyn Hamann Jean 1 Episode
Tanya Louise Marion von Stengel Jenny 1 Episode
Jane Harnick Traudel Sperber Jenny Corliss 1 Episode
Martin Mull Andreas von der Meden Jimmy 1 Episode
Phil Rubenstein Peter Kirchberger Kammerjäger 1 Episode
Barney Martin Franz-Josef Steffens Karl alias 'der Käsemann' 1 Episode
Lisa Jane Persky Daniela Reidies Kate 1 Episode
Leland Orser Nicolas König Kellner 1 Episode
Dick van Dyke Horst Schön Ken Whittingham 1 Episode
Lee Garlington Katja Brügger Kirsten 1 Episode
Christine Belford Angela Stresemann Kirsten 1 Episode
Derek McGrath Andreas von der Meden Koordinator 1 Episode
Tony Jay Gottfried Kramer Laszlo 1 Episode
Andre Rosey Brown Thomas Schüler Leibwächter 1 Episode
Rosalind Cash Katja Brügger Lorraine 1 Episode
Tony Plana Rüdiger Schulzki Lt. Alvarez 1 Episode
Leslie Nielsen Horst Schön Lucas Hollingsworth 2 Episoden
Hallie Todd Marion von Stengel Lucy 1 Episode
James T. Callahan Horst Schön Malcolm Gordon 1 Episode
Howard Duff Gottfried Kramer Mangiacavallo 1 Episode
Paula Kelly Astrid Kollex Marguerite 1 Episode
Geraldine Fitzgerald Marianne Kehlau Martha Lamont 1 Episode
Louis Guss Hans Irle Marvin 1 Episode
Julie McCullough Pia Werfel Mary 1 Episode
Jack Gilford Manfred Steffen Max Weinstock 3 Episoden
Scott Menville Christian Stark McCracken 1 Episode
Rhonda Aldrich Carolin van Bergen Meg 1 Episode
Alan King Ben Hecker Mel Bushman 1 Episode
Alisan Porter Thea Frank Melissa 1 Episode
Merv Griffin Horst Schön Merv Griffin 1 Episode
Scott Jacoby Sascha Draeger Michael Zbornak 3 Episoden
Richard Venture Harald Pages Milton 1 Episode
Alan Blumenfeld Peter Kirchberger Mr. Ha Ha, der Clown 1 Episode
Vince Trankina Edgar Hoppe Mr. Hinkley 1 Episode
Bill Erwin Hans Paetsch Mr. Hubbard 1 Episode
Sam McMurray Peter Kirchberger Mr. Kane 1 Episode
Julius Harris Ingo Feder Mr. Lewis 1 Episode
Meg Wyllie Marianne Kehlau Myra 2 Episoden
Nancy Lenehan Marion von Stengel Nonne 1 Episode
Glenn Walker Harris jr. Willem Manke Oliver 1 Episode
Bill Dana Günther Jerschke Onkel Angelo 2 Episoden
Jana Arnold Monika Peitsch Pat 1 Episode
Lloyd Bochner Wolfgang Völz Patrick Vaughn 1 Episode
Al Berry Franz Rudnick Paul 1 Episode
Lorry Goldman Peter Lakenmacher Paul 1 Episode
Chick Vennera Andreas von der Meden Pepe 1 Episode
Shawn Schepps Regine Lamster Rebecca Devereaux 1 Episode
Debra Engle Sabine Falkenberg Rebecca Devereaux 3 Episoden
Rita Moreno Heidi Schaffrath Renee Corliss 1 Episode
Mel Stewart Gottfried Kramer Richter 1 Episode
Rod Sabbe Klaus Dittmann Rob 1 Episode
Mickey Rooney Gerd Duwner Rocco 1 Episode
Janet MacLachlan Heidi Berndt Sandra 1 Episode
Edie McClurg Katja Brügger Schwester DeFarge 1 Episode
Sarah Partridge Traudel Sperber Sekretärin 1 Episode
Tom Simmons Christian Mey Sicherheitsbeamter 1 Episode
Robert Culp Rüdiger Schulzki Simon 1 Episode
Richard Tanner Sascha Draeger Stanley Zbornak (jung) 1 Episode
Randy Bennett Andreas von der Meden Stationsvorsteher 1 Episode
Casey Sander Eckart Dux Sven 1 Episode
Montrose Hagins Ursula Zeitz Tante Trudy 1 Episode
Ken Berry Eckart Dux Thor Anderson 1 Episode
Joe Alfasa Wolf Rahtjen Tony 1 Episode
Debbie Reynolds Heidi Schaffrath Truby Steele 2 Episoden
Sheree North Susanne Beck Virginia Hollingsworth 2 Episoden
Colin Drake Hans Hessling Wilfred Whitney Cheswick 1 Episode
Shirley Prestia Micaëla Kreißler Zelda 1 Episode

Entertainer Peter Alexander parodierte in seiner Weihnachtsshow von 1993 die "Golden Girls". In dem aufwendig produzierten Sketch schlüpfte er in alle Rollen und ließ sich höchst effektiv von den Sprecherinnen der Serie synchronisieren.

Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.