Californication (2007-2014) 
Californication
TV-Serie
Synchronfirma:
- Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 113
Joyn (Werbung, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Paramount+ Amazon Channel (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Paramount Plus Apple TV Channel (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Paramount Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| Oliver Cooper | Patrick Baehr | Levon | 1-10 (Staffel 7) | |
| Lee Doub | Oliver Bender | The Twink | 3 (Staffel 6) | |
| Melissa McFail | Laurine Betz | Peaches | 3-6, 8 (Staffel 4) | |
| Meredith Monroe | Marie Bierstedt | Chloe Metz | Vaginatown (Staffel 2) | |
| Madeleine Martin | Jodie Blank | Becca Moody | keine | |
| Embeth Davidtz | Arianne Borbach | Felicia Koons | Staffel 3 | |
| Carla Gugino | Judith Brandt | Abby Rhodes | Staffel 4 | |
| David Anthony Higgins | Frank Ciazynski | Fluggast John | Rückkehr nach L.A. (Staffel 5) | |
| Diana Terranova | Juliana Cukier | Love | 12 (Staffel 7) | |
| Peter Gallagher | Hans-Jürgen Dittberner | Dean Stacy Koons | Staffel 3 | |
| Christen Sussin | Heide Domanowski | Tampon Lady | 12 (Staffel 1) | |
| Sarah Wynter | Heide Domanowski | Atticus's Wife | 2, 6, 7, 9 (Staffel 6) | |
| Brigitte Bako | Gundi Eberhard | Autohändlerin | 9 (Staffel 1) | |
| Alan Dale | Kaspar Eichel | Lloyd Alan Philips Jr. | 7 (Staffel 4) | |
| Mary Kay Place | Rita Engelmann | Faith's Mutter | 10 (Staffel 6) | |
| Mercedes Mason | Dana Friedrich | Amy Taylor Walsh | 6 & 8 (Staffel 7) | |
| Patrick Fischler | Rainer Fritzsche | Gabriel | 2, 3, 11 (Staffel 6) | |
| Heather Graham | Katrin Fröhlich | Julia | 2-4, 6-8, 10-12 (Staffel 7) | |
| Dan Bakkedahl | Romanus Fuhrmann | Dr. Daniel Allen | 7 (Staffel 7) | |
| Josh Gad | Christian Gaul | Doktor | 3 & 5 (Staffel 4) | |
| Noah Harpster | Christian Gaul | Larry | 10 (Staffel 6) | |
| Mary Lynn Rajskub | Susanne Geier | Goldie | 2, 4-6 (Staffel 7) | |
| Vanessa Angel | Natascha Geisler | Alison | 2 (Staffel 5) | |
| Judy Greer | Tanja Geke | Trixie | 8; 3, 11; 10 (Staffel 1; 2; 4; 5) | |
| Chris Gann | Edwin Gellner | Bartender | 1 (Staffel 6) | |
| Joey Lawrence | Robert Glatzeder | Brian | 2 (Staffel 6) | |
| Peter Fonda | Frank Glaubrecht | Peter Fonda | Also die Sache ist die (Staffel 3) | |
| Joaquin Pastor | Julien Haggège | Dave | 5 (Staffel 1) | |
| Tim Minchin | Julien Haggège | Atticus Fetch | Staffel 6 | |
| Camilla Luddington | Nicole Hannak | Lizzie | Staffel 5 | |
| Addison Timlin | Anne Helm | Sasha Bingham | 1, 2, 5, 6, 8 & 12 (Staffel 4) | |
| Madeline Zima | Luise Helm | Mia Lewis | keine | |
| Bill Smitrovich | Roland Hemmo | Jack | 10 (Staffel 6) | |
| Sharon Angela | Nina Herting | Cranky Woman | Als für uns die Sonne schien (Staffel 7) | |
| Amy Price-Francis | Melanie Hinze | Meredith | 1, 3, 4 & 5 (Staffel 1) | |
| Carly Pope | Uschi Hugo | Annika | 6 & 11 (Staffel 2) | |
| Tara Holt | Maria Hönig | Melanie | 1-4 (Staffel 7) | |
| Kelen Coleman | Melanie Isakowitz | Hope | 12 (Staffel 7) | |
| Kristine Blackport | Giuliana Jakobeit | Kristine | Ein denkwürdiges Dinner (Staffel 3) | |
| Stephen Root | Uwe Jellinek | Ricardo Collini | 5 (Staffel 3) | |
| Melissa Stephens | Tanya Kahana | Peggy | 8, 9, 11 & 12 (Staffel 4) | |
| Meagan Good | Julia Kaufmann | Kali | Staffel 5 | |
| Rob Lowe | Martin Kautz | Eddie Nero | 2, 6, 12, 8 (Staffel 4; 5) | |
| Bruce Katzman | Matthias Klages | Marv, der Schlichter | Ein denkwürdiges Dinner (Staffel 3) | |
| Roger E. Fanter | Matthias Klages | Marv | 3 (Staffel 4) | |
| Jim Tavaré | Matthias Klages | Alfred | 2 (Staffel 5) | |
| Jason Beghe | K.Dieter Klebsch | Richard Bates | Staffel 3; 5 | |
| Billy Brown | Matti Klemm | Marcys Date | Der Gastdozent (Staffel 3) | |
| Clement von Franckenstein | Jürgen Kluckert | Lars | 10 (Staffel 5) | |
| Kevin Corrigan | Stefan Krause | Mike 'Zloz' Zlozowski | 5 (Staffel 3) | |
| Melora Walters | Marina Krogull | Lisa | 8 (Staffel 5) | |
| Fisher Stevens | Florian Krüger-Shantin | Zig Semetauer | 4 (Staffel 4) | |
| Paula Marshall | Schaukje Könning | Sonja | 2 & 3 (Staffel 1) | |
| Natascha McElhone | Claudia Lehmann | Karen van der Beek | keine | |
| Allison McAtee | Dascha Lehmann | Roberta Greenblatt | 7 (Staffel 4) | |
| Stacey Scowley | Dascha Lehmann | Tricia | 7 (Staffel 6) | |
| Scott Michael Foster | Leonhard Mahlich | Tyler | Staffel 5 | |
| Michael Imperioli | Axel Malzacher | Rick Rath | Staffel 7 | |
| Mädchen Amick | Christin Marquitan | Janie Jones | 6, 7, 8, 9 & 11 (Staffel 2) | |
| Alanna Ubach | Christin Marquitan | Trudy | Staffel 6 | |
| Drea de Matteo | Christin Marquitan | Holly | 7 (Staffel 5) | |
| Jon Kasdan | Hannes Maurer | Regisseur | 1, 4 & 12 (Staffel 4) | |
| Damian Young | Torsten Michaelis | Bill Lewis | Staffel 1; 4 | |
| Evan Handler | Oliver Mink | Charlie Runkle | keine | |
| RZA | Tommy Morgenstern | Samurai Apocalypse | Staffel 5 | |
| Edi Patterson | Kaya Marie Möller | Shannon | 10 (Staffel 6) | |
| Ellen Woglom | Kaya Marie Möller | Chelsea Koons | 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9 & 11 (Staffel 3) | |
| James Frain | David Nathan | Paul Rider | Mia Culpa (Staffel 3) | |
| Ken Marino | Viktor Neumann | David Wilder | Also die Sache ist die (Staffel 3) | |
| Zita Vass | Ilona Otto | Destiny | 1 & 4 (Staffel 2) | |
| Paul Rae | Gerald Paradies | Zed | 14 (Staffel 1) | |
| Rick Springfield | Thomas Petruo | Rick Springfield | 3, 6, 8 & 9 (Staffel 3) | |
| Angus Macfadyen | Peter Reinhardt | Julian | 1, 3, 4, 6, 9 & 12 (Staffel 2) | |
| Justine Bateman | Anke Reitzenstein | Mrs. Patterson | Die Mutter allen Übels (Staffel 2) | |
| David Fabrizio | Matthias Rimpler | Officer Dick | Ein oraler Ausrutscher (Staffel 2) | |
| Michael Keeley | Matthias Rimpler | Pförtner | 2 (Staffel 7) | |
| Scott Anthony Leet | Matthias Rimpler | Mac | 11 (Staffel 7) | |
| Henry Rollins | Erich Räuker | Radiomoderator | 5 (Staffel 1) | |
| Michael Ealy | Jan-David Rönfeldt | Ben | 4, 5, 7, 9 & 12 (Staffel 4) | |
| Lee Arenberg | Frank Röth | Ken | 2, 3, 5 (Staffel 6) | |
| Sinqua Walls | Nico Sablik | Kalis Date | 5 (Staffel 5) | |
| Dustin Ybarra | Tim Sander | Ross | Staffel 6 | |
| Christian Clemenson | Gerald Schaale | Couples Counsellor | 9 (Staffel 7) | |
| Erika Rankin | Josephine Schmidt | Hotelangestellte | 9 (Staffel 4) | |
| Johann Urb | Dennis Schmidt-Foß | Robbie Mac | 2, 3, 4 (Staffel 6) | |
| Jorge Garcia | Gerrit Schmidt-Foß | Drogendealer | 5 & 9 (Staffel 6) | |
| Brian Thompson | Tilo Schmitz | Mr. Scary | 9 (Staffel 5) | |
| Callum Keith Rennie | Lutz Schnell | Lew Ashby | Staffel 2 | |
| Mark Margolis | Jan Spitzer | Al Moody | 8 (Staffel 1) | |
| Carla Gallo | Sonja Spuhl | Daisy | Staffel 2 | |
| Rachel Miner | Anja Stadlober | Dani | Staffel 1-2 | |
| Stephen Tobolowsky | Stefan Staudinger | Stu Baggs | Staffel 4 & 5 | |
| Natalie Zea | Ulrike Stürzbecher | Carrie | Staffel 5 | |
| Pamela Adlon | Vera Teltz | Marcy Runkle | keine | |
| Lea DeLaria | Martina Treger | Debbie | 8 (Staffel 5) | |
| Maggie Grace | Magdalena Turba | Faith | Staffel 6 | |
| Diane Farr | Claudia Urbschat-Mingues | Jill Robinson | Staffel 3 | |
| Alissa Dean | Esra Vural | Rachel | 4 (Staffel 6) | |
| David Duchovny | Benjamin Völz | Hank Moody | keine | |
| Sonni Paisley | Svantje Wascher | Ginger | 1 (Staffel 5) | |
| Angela Trimbur | Svantje Wascher | Tweaker Chick | 2 & 11 (Staffel 6) | |
| Allison McAtee | Debora Weigert | Ali Andrews | 4 (Staffel 6) | |
| Laura Niles | Debora Weigert | Laura | In Flagranti (Staffel 1) | |
| Eva Amurri | Luisa Wietzorek | Jackie | Staffel 3 | |
| Nishi Munshi | Ilka Willner | Hot Actress | 3 (Staffel 7) | |
| Peter Berg | Thomas Nero Wolff | Peter Berg | 2 (Staffel 5) | |
| Brandon T. Jackson | Roman Wolko | Hashtag | 6, 8 & 11 (Staffel 7) | |
| Sarah Power | Nadine Zaddam | The Girl | 1 Episode | |
| Maggie Wheeler | Katrin Zimmermann | Ophelia | Staffel 6 | |
| Kathleen Turner | Ingrid van Bergen | Sue Collini | Staffel 3 | |
| Camille Langfield | Irina von Bentheim | Sandy Carr | 1 & 4 (Staffel 1) | |
| Ed Westwick | Constantin von Jascheroff | Chris 'Balt' Smith | Der Gastdozent (Staffel 3) | |
| Jon Kasdan | Constantin von Jascheroff | Regisseur | Staffel 7 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.