Friends (1994-2004)

Friends

TV-Serie

Synchronfirma: Arena Synchron, Berlin

Dialogbuch: Marc Böttcher (Folge 1-13), Janina Richter (Folge 13-)

Dialogregie: Janina Richter

Anzahl Sprechrollen: 550


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Jennifer Aniston Nadja Reichardt Rachel Karen Green
Courteney Cox Andrea Aust Monica Geller Bing
Lisa Kudrow Maja Dürr Phoebe Buffay
Matt LeBlanc Roland Frey Joseph 'Joey' Francis Tribbiani
Matthew Perry Michael Iwannek Chandler Muriel Bing
David Schwimmer Gerald Schaale Ross Eustace Geller
James Michael Tyler Manuel Vaessen Gunther
Carlos Lacamara Uwe Büschken A.D. 4 Toter Fisch stinkt!
Seth Isler Erich Räuker Affentrainer Sal 2 Affengeil, Teil 2
John O'Brien Rainer Doering Airline-Arbeiter 8 Wo ist das Kind?
E.J. Callahan Klaus Lochthove Al Zebooker 10 Paris oder New York?
Geoffrey Lower Oliver Rohrbeck Alan 1 Getrennt von Bett und Daumen
Kyle Howard Marcel Collé Alan Lewis 7 Gewonnen hat...
Ian Meltzer Benjamin Barbies Alex 6 Prof. Dr. Geller
Debra Jo Rupp Joseline Gassen Alice Knight Buffay
Taylor Negron Erich Räuker Allesandro 4 Lasst die Bären tanzen
Ralph Manza Hans Nitschke Alter Mann 5 Verdeckte Ermittlung & Belästigung am Arbeitsplatz
Sandra Gould Luise Lunow Ältere Frau 3 Knabbereien
Jeanette Miller Luise Lunow Ältere Frau 5 Glück in Las Vegas, Teil 1
Claudia Stedelin Eva-Maria Werth Amanda 7 Hochzeit mit Hindernissen (1)
Laura Stepp Katharina Gräfe Amanda 4 Drei sind einer zuviel
Jennifer Saunders Heike Schroetter Andrea Waltham 4 Endlich Hochzeit?, Teil 2
Kim Gillingham Dorette Hugo Angela 1 Im Schonwaschgang
Alex Ball Christian Gaul Angestellter 10 Prinzessin Consuela
Emily Procter Carola Freiwald Anna 2 Harte Drinks und coole Boys
Nicky Katt Klaus Lochthove Arthur 2 Im Namen der Männlichkeit
Ron Recasner F.G.M. Stegers Arzt 6 Verteidigung im Kopf
Richard Penn Bernd Schramm Arzt 8 Die Geheimkammer
Rob Koch Hans Hohlbein Arzt 4 Der beste Trauzeuge aller Zeiten
Michael Winters Dieter Memel Arzt 5 Fatales Geständnis
Shirley Jordan Eva-Maria Werth Ärztin 4 Der Gratis-Porno
Sofia Milos Martina Treger Aurora 1 Dusch dich!
Dane Anthony Erich Räuker Bandleader 8 Das Gerücht
Christopher Carroll Helmut Gauß Bankangestellter 4 Männertanz
Kevin Brief Andreas Hosang Barkeeper 9 Rachels Nummer
Mitchell Whitfield Till Hagen Barry 1 Familienfreuden
Mitchell Whitfield Joachim Tennstedt Barry Farber 6 Was wäre wenn, Teil 2
Craig Robinson Andreas Hosang Beamter 10 Prinzessin Consuela
Jennifer Sommerfeld Daniela Reidies Becky 2 Baby - allein in New York
Nina Mann Eva-Maria Werth Bedienstete 5; 6 Glück in Las Vegas, Teil 2; Das Zeichen
Cole Sprouse Lukas Stegmaier Ben Geller 6-8
Greg Kinnear Bernd Vollbrecht Benjamin Hobart
Marissa Ribisi Anja Rybiczka Betsy 3 Zurück in die Vergangenheit
Susan Slome Iris Artajo Bewerberin 9 Der Kindermann
Brooke Boisse Janina Richter Bewerberin 6 Zimmer gesucht
Doug Budin Hans Hohlbein Bibliothekar 7 Die Liebesecke
Jim Meskimen Michael Tietz Bill 10 Ross geht es gut
Chris Payne Gilbert Stefan Krause Bill 9 Rachels Nummer
Cristine Rose Astrid Bless Bitsy Hannigan 9 Kein Lied von guten Eltern
Chris Parnell Gunnar Helm Bob 8 Gefeuert und verlassen
Tom Bailey Bodo Wolf Bob 5 Feuerball
Jack Armstrong Andreas Lachnit Bob 1 Im Schonwaschgang
Christine Taylor Ranja Bonalana Bonnie 3 & 4
Arden Myrin Irina von Bentheim Brenda 8 Ein Fleck mit Folgen
Danny Dayton Otto Czarski Buddy Doyle 2 Torschlusspanik
Sandra Thipgen Almut Zydra Bühnendirektorin 5 Harte Bedingung
Matthew Mullany F.G.M. Stegers Bühnenmeister 10 Tränen eines Strippers
Brian Bruckner Thomas Schmuckert Büroarbeiter #1 1 Junge Triebe
Darryl Sivad F.G.M. Stegers Büroarbeiter #2 1 Junge Triebe
Richard Roat Werner Ehrlicher Burt 6 Verteidigung im Kopf
Laura Cayouette Sabine Winterfeldt Caitlin 3 Der Choleriker
Kristin Dattilo Irina von Bentheim Caitlin 5 Der Flirtweltmeister
Khalil Kain Rainer Fritzsche Cal 3 Rasende Träume
Brent Spiner Michael Pan Campbell 10 14
Tommy Blaze Oliver Feld Carl 1 Die Liebesspender
Peter DeLuise Stefan Krause Carl 2 Im Namen der Männlichkeit
Reginald VelJohnson Engelbert von Nordhausen Carl Winslow im TV 1 Der Zweiteiler
Kyla Pratt Sophie Bonczyk Carla Nichols 3 Knabbereien
Anita Barone Liane Rudolph Carol 1 Familienfreuden
Jane Sibbett Liane Rudolph Carol Willick
Lea Thompson Ulrike Stürzbecher Caroline Duffy 2 Baby - allein in New York
Johnny Messner Charles Rettinghaus Cash 8 Gefeuert und verlassen
Denise Richards Gundi Eberhard Cassie 7 Überraschung
Tim Rhoze Klaus Lochthove Casting-Leiter 10 Joey, das Genie
Jon Everett Michaels Rainer Fritzsche Casting-Leiter 6 Prof. Dr. Geller
Jason Graae Eberhard Prüter Casting-Leiter 2 Durch den Wind
Daniel Hagan Erich Räuker Casting-Leiter 5 Die beste Massage der Welt
Mo Gaffney Karin David Casting-Leiterin 7 Überraschung
Michelle Anne Johnson Ulrike Lau Casting-Leiterin 9 Hände hoch
Cheryl Francis Harrington Almut Zydra Casting-Leiterin 4 Männertanz
Marta Kauffman Luise Lunow Casting-Leiterin 1 Die zweite Monica
Judy Kain Daniela Strietzel Casting-Leiterin 5 Rauchende Köpfe
Kim Harris Heide Domanowski Casting-Leiterin #1 6 Prof. Dr. Geller
Matt Winston Boris Tessmann Charity-Mitarbeiter 10 Das perfekte Zuhause
Kathleen Turner Gisela Fritsch Charles Bing / Helena Handbasket 7 22, 23 & 24
Aisha Tyler Arianne Borbach Charlie Wheeler
Rebecca Romijn Daniela Strietzel Cheryl 4 Das Veloursamt-Kaninchen
Dan Gauthier Stefan Krause Chip 4 Die reinkarnierte Katze
Angela Featherstone Bianca Krahl Chloe 3 Kurzschluss
Monique Edwards Ulrike Lau Claudia 9 Dinner for Six
Eddie McClintock Tobias Kluckert Cliff 8 Das Baby kommt!
Kellie Waymire Karin Grüger Colleen 10 Ross geht es gut
Alex Meneses Andreschka Großmann Cookie 3 Welche Schwester war's doch gleich?
Rick Pasqualone Rainer Fritzsche Croupier 6 Das Zeichen
Jennette Robbins Janina Richter Cynthia 5 Wer mit wem?
Lynn Clark Bettina Weiß Danielle 1 Wüstling in Weiß
George Newbern Uwe Büschken Danny 5 Ein Yeti im Keller
Hank Azaria Ilja Richter David 9 & 10
Hank Azaria Erich Räuker David Das Leben ist süß
Hank Azaria Frank Schröder David Affen unter sich
Jim Piddock Hans-Jürgen Wolf Dennis Phillips 8 Das Gerücht
Michael Condor Helmut Gauß Der singende Mann 4 Tausche Kuss gegen Wohnung
Jerry Orbach Karl-Heinz Grewe Det. Lennie Briscoe in 'Die Aufrechten' 5 Der Flirtweltmeister
Benjamin Bratt Walter Alich Det. Rey Curtis in 'Die Aufrechten' 5 Der Flirtweltmeister
Adam Kendrick Ralph Beckmann Devon 4 Hilfe, sie ist wieder da!
Dick Clark Hans-Werner Bussinger Dick Clark 1 Affen unter sich
Dick van Dyke Tom Vogt Dick van Dyke (im TV) 2 Ross und Rachel - na endlich!
Marc Unger Thomas Schmuckert Dieb 4 Die reinkarnierte Katze
Marla Sokoloff Dascha Lehmann Dina 8 Schmerz lass nach!
Lisa Melilli Janina Richter Dina 3 Welche Schwester war's doch gleich?
Eva Amurri Martino Angela Ringer Dina 7 Die Gehirntransplantation
Harry van Gorkum Uwe Büschken Don 8 Nur ein kleiner Gag
Donny Osmond Bernd Vollbrecht Donny Osmond 10 Tränen eines Strippers
Sam McMurray Bodo Wolf Doug Kampfspiele + Das Arbeitslachen
Sam McMurray Thomas Wolff Doug Ein Mann für eine Nacht
Scott Mosenson Stefan Staudinger Dozent 5 Wer mit wem?
Harry Shearer Hans Hohlbein Dr. Baldharar 1 Die zweite Monica
Victor Raider-Wexler Gerd Holtenau Dr. Carlin 2 Baby - allein in New York
Andy Umberger Stefan Staudinger Dr. Connelly 9 Der Sperminator
Michael Ensign Norbert Gescher Dr. Donald Ledbetter 5 Wer mit wem?
Jonathan Silverman Stefan Staudinger Dr. Franzblau 1 Wehe, wenn die Wehe kommt
Gregory White Werner Ehrlicher Dr. Gettleman 9 Der Doktor lebt
Sam Anderson Andreas Thieck Dr. Harad 5 Hurra, die Drillinge sind da
Michael Monks Michael Tietz Dr. Hiller 5 Die Hauptrolle
Noah Wyle Oliver Feld Dr. Jeffrey Rosen 1 Der Zweiteiler - Teil 2
Ron Leibman Frank-Otto Schenk Dr. Leonard Green
Ming Lo Uwe Büschken Dr. Li 10 Alles Lüge!
Amanda Carlin Kerstin Sanders-Dornseif Dr. Long 8 Der Kapitän der Badewanne
George Clooney Detlef Bierstedt Dr. Michael Mitchell 1 17
Roark Critchlow Erich Räuker Dr. Mike Horton 2 Affengeil, Teil 1
Roark Critchlow Christian Gaul Dr. Mike Horton 2 Fahrstuhl in den Tod
T.J. Thyne Frank Schröder Dr. Oberman 5 Hurra, die Drillinge sind da
Richard Gent Dieter Memel Dr. Rhodes 3 Zuviel des Guten
Tom Selleck Norbert Langer Dr. Richard Burke
Pat Finn Stefan Staudinger Dr. Roger 6 Was wäre wenn, Teil 1
Shawn Christian Johannes Berenz Dr. Schiff 8 Ein Mann für eine Nacht
Michael Vartan Frank Schröder Dr. Tim Burke 4 8
Cindy Katz Susanne Schwab Dr. Zane 4 Alles ist relativ
Michael DiMaggio Rainer Fritzsche Drew 4 Nur ein kleines Abenteuer
Steve Zahn Andreas Hof Duncan 2 Enthüllungen
Jason Alexander Michael Tietz Earl
Adam Goldberg Andreas Hof Eddie 2 Fahrstuhl in den Tod
Adam Goldberg Frédéric Vonhof Eddie 2
Alexandra Holden Ranja Bonalana Elizabeth Stevens 6 21, 22, 23
Jane Lynch Heike Schroetter Ellen 10 Paris oder New York?
Helen Baxendale Judith Brandt Emily Waltham
Debra Azar Antje von der Ahe Empfangsdame 9 Bitte eine kleine Spende
Susan Chuang Karin David Empfangsdame 9 Jungs im Hotel
Kristen Ariza Arianne Borbach Empfangsdame 9 Kuss mit Folgen
Tom Dugan Reinhard Kuhnert Empfangskellner 10 Prinzessin Consuela
Alaina Reed Hall Evelyn Gressmann Empfangskrankenschwester 1 Der Zweiteiler
Marcy Goldman Ulrike Lau Empfangsschwester 4 Chandler in der Kiste
Greta Sesheta Ulrike Lau Empfangsschwester 9 Der Doktor lebt
Brenda-Isaacs Booth Janina Richter Empfangsschwester 5 Hurra, die Drillinge sind da
John Rubinstein Helmut Gauß Entbindungsarzt 10 Auf Wiedersehen (1)
John Lehr Uwe Büschken Eric 3 Zurück in die Vergangenheit
Sean Penn Tobias Meister Eric Häschen gegen Space-Trottel
Anna Faris Marie Bierstedt Erica
Brooke Shields Marina Krogull Erika Ford 2 Affengeil (Teil 1)
Lisa Calderon Janina Richter Erin 8 Die Babyparty
Kristin Davis Melanie Hinze Erin
June Gable Barbara Ratthey Estelle Leonard 6 Mr. Stevens
June Gable Evelyn Gressmann Estelle Leonard 2 Vorsicht, Sucht!
Stan Kirsch Sven Hasper Ethan 1 Junge Triebe
Claudia Shear Ulrike Lau Falsche Monica 1 21
Olivia Williams Heide Domanowski Felicity 4 Endlich Hochzeit?, Teil 2
Jason George Falko Glomm Feuerwehrmann 7 Schlaflos in New York
Jay Acovone Tim Moeseritz Feuerwehrmann Charlie 1 Feuer und Flamme
Larry Poindexter Hans Hohlbein Feuerwehrmann Dave 1 Feuer und Flamme
Joel Gretsch Walter Alich Feuerwehrmann Ed 1 Feuer und Flamme
Jack Riley Karl-Heinz Grewe Fluggast 1 Die Liebesspender
Jim Rash Klaus-Peter Grap Fluggast #1 10 Auf Wiedersehen (2)
Michelle Pereira Angela Ringer Fluggast #2 10 Auf Wiedersehen (2)
Vincent Boyle Klaus Lochthove Fluggast #3 10 Auf Wiedersehen (2)
Allen Lulu Klaus Lochthove Fotograf 8 Das Gerücht
Roger Escherbacher Falko Glomm Fotograf 7 Das Verlobungsfoto
Leila Kenzle Philine Peters-Arnolds Fran Devanow 1 Der Zweiteiler
Audra Lindley Eva Probst Frances Heiße Weihnacht
Bob Balaban Mathias Einert Frank Buffay 5 Die beste Massage der Welt
Giovanni Ribisi Björn Schalla Frank Buffay Jr.
Robyn Donny Sabine Mazay Frannie 7 Das Leben ist süß
Stephanie Dicker Janina Richter Frau 7 Seide auf der Haut
Amy Hill Eva-Maria Werth Frau 7 Ein süßer Hintern
Charity James Gundi Eberhard Frau 6 Der Traum vom Porsche
Lea DeLaria Martina Treger Frau 2 Die lesbische Hochzeit
Camille Saviola Barbara Ratthey Frau 1 Im Schonwaschgang
Sarah O'Hare Sabine Winterfeldt Frau 7 Die Liebesecke
Victoria Garcia-Kelleher Karin David Frau #1 5 Immer am Ball
Johanna Roxanne Angela Ringer Frau am Tisch 6 Der Playboy-Witz
Shannon Maureen Brown Daniela Strietzel Frau im Zug 4 Nur ein kleines Abenteuer
Tracy Silver Karin David Frau in Umkleidekabine 9 Der Sperminator
Karin Co Angela Ringer Frau mit Wehen 8 Das Baby kommt!
Jim Bentley Helmut Gauß Führerin Ted 4 Die sieben Zonen einer Frau
Vincent Ventresca Dirk Löschner Fun Bobby 1 Affen unter sich
Jonathan Floyd Falko Glomm Gary 7 Ein süßer Hintern
Michael Rapaport Dirk Bublies Gary 5
Gary Collins Jürgen Kluckert Gary Collins 5 Harte Bedingung
Jeffrey David Brooks Andreas Conrad Gast 6 Schwestern
Heathcote Williams Reinhard Kuhnert Gast 4 Endlich Hochzeit?, Teil 2
Tim Silva Erich Räuker Gast #1 8 Zu Tränen gerührt
David Dalton Karl-Heinz Grewe Gast #1 5 Mädchenprügel
Aixa Clemente Irmelin Krause Gast #2 8 Zu Tränen gerührt
Dermot Mulroney Charles Rettinghaus Gavin 9 12, 13 & 14
Laura Margolis Ghadah Al-Akel Gebärende Frau 8 Das Baby kommt!
Gregory Jbara Stefan Staudinger Gene Lester 10 Tränen eines Strippers
Hugh Laurie Dirk Bublies Gentleman im Flugzeug 4 Endlich Hochzeit? Teil 2
Stan Sellers Frank-Otto Schenk Geschäftsführer 2 Harte Drinks und coole Boys
K.J. Steinberg Sabine Winterfeldt Gina Tribbiani 3 Welche Schwester war's doch gleich?
Sherilyn Fenn Sabine Sebastian Ginger 3 Geld oder Freundschaft
Brenda Vaccaro Edeltraut Elsner Gloria Tribbiani 1 Der Superbusen-Express
Lex Medlin Christian Olsen Großer Mann 6 Jugendsünden
Kevin McDonald Rainer Doering Guru Saj 3 Zuviel des Guten
Penn Jillette Tom Deininger Handlungsreisender 4 Fesselspiele
Alec Mapa Frank Schröder Haushälter 5 Fatales Geständnis
June Whitfield Eva-Maria Werth Haushälterin 4 Endlich Hochzeit?, Teil 2
Jackie Bright Karl-Heinz Grewe Hausmeister 1 Wehe, wenn die Wehe kommt
Susan Ward Ulrike Stürzbecher Hayley 9 Welcher Mann für welches Leben?
(Fritzi Burr) Luise Lunow Helen Tedlock 1 Der Zweiteiler
Michele Lamar Richards Eva-Maria Werth Helfertraining-Lehrerin 1 Der Zweiteiler, Teil 1
Missi Pyle Debora Weigert Hilary 6 Ein strahlender Eindruck
Joel Besson Detlef Bierstedt Hombre 2 Harte Drinks und coole Boys
James Hong Klaus Jepsen Hoshi 3 Kampfspiele
Christopher Liam Moore Frank Schröder Hotelangestellter 5 Endlich allein!
Jeffrey David Brooks F.G.M. Stegers Inspizient 3 Der Choleriker
Sasha Alexander Andreschka Großmann Interviewerin 8 19
Maury Ginsberg Sebastian Christoph Jacob Isaac 3 Kurzschluss
Isabella Rossellini Susanna Bonaséwicz Isabella Rossellini 3 5
Paul Gleason Otto Mellies Jack 6 Was wäre wenn, Teil 2
Patty Tiffany Viola Sauer Jacy Rosten 1 Der Zweiteiler
Brittney Powell Diana Borgwardt Jade 2 Falsch verbunden...
Troy Norton Thomas Schmuckert Jake 7 Gewonnen hat...
Helen Hunt Sabine Sebastian Jamie Buchanan
Maggie Wheeler Ghadah Al-Akel Janice Litman-Garelnick
Elle MacPherson Daniela Strietzel Janine
Robert Gant Frank Schröder Jason 3 Zuviel des Guten
Jay Leno Udo Schenk Jay Leno
Jean-Claude van Damme Charles Rettinghaus Jean-Claude Van Damme
Wendy Schaal Sabine Sebastian Jeanine 3 Lästige Eifersucht
Alison Sweeney Andrea Solter Jessica Ashley 7 Gewonnen hat...
Susan Sarandon Kerstin Sanders-Dornseif Jessica Lockhart Die Gehirn-Transplantation
Simon Harvey Thomas Schmuckert Jester 3 Rasende Träume
Reese Witherspoon Janina Richter Jill Schwestern/Echte Männer weinen nicht
Jill Goodacre Diana Borgwardt Jill Goodacre 1 Dunkle Leidenschaft
Hugh Dane Axel Lutter Jim 2 Baby - allein in New York
James Le Gros Ralph Beckmann Jim 8 17
Carla Toutz Janina Richter Joan 10 Was mein ist, ist nicht dein
Alison La Place Cornelia Meinhardt Joanna 3 Feuer gefangen
Marianne Hagen Karin Grüger Joanne 1 Pizza und Erotik
Peter Spears Klaus Lochthove Joel 2 Rosarote Träume
Robert Costanzo Dietmar Richter-Reinick Joey Tribbiani Sr. 1 Der Superbusen-Express
Iqbal Theba Lothar Hinze Joeys Arzt 5 Hurra, die Drillinge sind da
Irene White Heide Domanowski Jolene 9 Rachels Nummer
Teck Holmes Julien Haggége Jordan 9 Hände hoch
Brian 'Fish' Smith Dennis Schmidt-Foß Josh 4 Drei sind einer zuviel
Tate Donovan Erich Räuker Joshua Burgin 4
Christina Pickles Ana Fonell Judy Geller
Rachael Harris Diana Borgwardt Julie 8 Das Baby kommt!
Lauren Tom Gundi Eberhard Julie 2
Stacy Galina Janina Richter Julie 7 Der Brautjungfern-Wettbewerb
Carlos Gómez Thomas Petruo Julio 3 Lästige Eifersucht
Oliver Muirhead Bodo Wolf Juwelier 6 Ein toller Typ
Mongo Brownlee Tim Moeseritz Karatelehrer 6 Verteidigung im Kopf
Hope Allen Katharina Gräfe Karen Lambert 4 Männertanz
Tembi Locke Angela Ringer Karin 6 Wer liebt wen?
Lyn Alicia Henderson Almut Zydra Kartenverkäuferin 8 Wo ist das Kind?
Dina Meyer Mo Goudarzi Kate Miller 3
Adria Tennor Denise Gorzelanny Katherine 8 Die Babyparty
Paget Brewster Maud Ackermann Kathy 4 Drei sind einer zuviel
Soleil Moon Frye Janina Richter Katie 5 15
Rena Sofer Sabine Mazay Katie 8 21
Martin Yu Rainer Fritzsche Kellner 8 Zieh dich aus, Baby!
Jorge Luis Abreu Thomas Schmuckert Kellner 10 Was mein ist, ist nicht dein
Dan Bucatinsky Thomas Schmuckert Kellner 9 Dinner for Six
Spencer Cherashore Hans Hohlbein Kellner 2 Falsch verbunden...
Marcus D. Jacques Elmar Gutmann Kellner 2 Baby - allein in New York
Scott Stewart Elmar Gutmann Kellner 2 Vorsicht, Sucht!
Sam Pancake Kim Hasper Kellner 8 Nur ein kleiner Gag
Daniel Caltagirone Hans Hohlbein Kellner 4 Endlich Hochzeit?, Teil 2
Mailon Rivera Andreas Hosang Kellner 7 Das Leben ist süß
Sam Pancake Johannes Berenz Kellner #1 9 Blind Dates
John Eric Bentley Uwe Jellinek Kellner #2 9 Blind Dates
Alexis Arquette Christoph Banken Kellner in Drag 7 Seide auf der Haut
Michelle Haury Angela Ringer Kellnerin 7 Seide auf der Haut
Alexandra Margulies Gerhild Langer Kellnerin 6 Der Antrag
Caryn Ward Sabine Winterfeldt Kellnerin 8 Tausendmal berührt...
Brian Chenoweth Klaus Lochthove Ken 9 Dinner for Six
Michele Maika Debora Weigert Kiki 1 Pizza und Erotik
Joanna Gleason Arianne Borbach Kim Clozzi 5
David Sederholm Ralph Beckmann Koma-Typ 1 Der Mutterküsser
Ivana Milicevic Diana Borgwardt Kori Weston 9 Verknallt in einen Toten
Evie Peck Sabine Winterfeldt Krankenschwester 8 Ein Mann für eine Nacht
Myra Turley Luise Lunow Krankenschwester 9 Bitte eine kleine Spende
Hira Ambrosino Denise Gorzelanny Krankenschwester 10 Joey, das Genie
June Gable Edeltraut Elsner Krankenschwester 1 Wehe, wenn die Wehe kommt
Henriette Mantel Constanze Harpen Krankenschwester #2 8 Das Baby kommt!
Mary Pat Gleason Edith Hancke Krankenschwester Sizemore 1 Pizza und Erotik
Jimmy Palumbo Erich Räuker Kranker Bastard 8 Das Baby kommt!
Julie Lauren Janina Richter Krista 5 Feuerball
Lisa Thornhill Sabine Mazay Kristen 8 Ein unmoralisches Video
Heather Medway Dorette Hugo Kristen 1 Feuer und Flamme
Gabrielle Union Sabine Mazay Kristen Lang 7 17
Tim Maculan Helmut Gauß Kritiker 8 Der Kochkurs
Amy Smallman Heide Domanowski Küchenarbeiterin 4 Nur ein kleines Abenteuer
Lou Wills Friedrich W. Bauschulte Kunde 2 Harte Drinks und coole Boys
Brian Dunkleman Gunnar Helm Kunde 6 Ein besonderer Ring
David Sutcliffe Thomas Schmuckert Kyle 7 Das Verlobungsfoto
Gregory Sporleder Bernd Vollbrecht Larry 5 Keine Party ohne Rachel
Jennifer Milmore Bianca Krahl Lauren 3
Karla Tamburrelli Eva-Maria Werth Lehrerin 1 Die zweite Monica
Tammy Townsend Gerhild Langer Lehrerin 8 Schmerz lass nach!
Jeff Goldblum Arne Elsholtz Leonard Hayes 9 15
Elizabeth Daily Alexandra Wilcke Leslie 3 Geld oder Freundschaft
Leesa Bryte Maud Ackermann Leslie 1 Pizza und Erotik
Beth Grant Annegret Wagner Lizzie 1 Getrennt von Bett und Daumen
Nancy Valen Gabriele Schramm-Philipp Lorraine 1 Feuer und Flamme
Kyle Gass Walter Alich Lowell 9 Hände hoch
Stuart Fratkin Andreas Fröhlich Lowell 1 Wenn die Oma zweimal stirbt
Megan Cavanagh Ulrike Möckel Luisa 1 Affe auf der Flucht
Leah Remini Mo Goudarzi Lydia 1 Wehe, wenn die Wehe kommt
Dakota Fanning Lisa May-Mitsching Mackenzie 10 14
Lara Harris Marina Krogull Mädchen aus Werbung 1 Aufgeblasen
David Arquette Dietmar Wunder Malcolm 3 Süße Gelüste
Patrick Kerr Andreas Thieck Manager 2 Ein Hummer für Ross
Lewis Dix Jr. Klaus Lochthove Mann 2 Zwei Parties für Rachel
Lee Arenberg F.G.M. Stegers Mann 5 Feuerball
Marc Goldsmith Walter Alich Mann 5 Belästigung am Arbeitsplatz
Barry Wiggins Raimund Krone Mann 7 Das Weihnachtsgürteltier
Shane Nickerson Rainer Fritzsche Mann #1 6 Der Traum vom Porsche
Dennis Singletary Charles Rettinghaus Mann #2 6 Der Traum vom Porsche
Luis Antonio Ramos Tobias Kluckert Mann im Solarium 10 Liebesnacht mit Hindernissen
Wayne Sherwood Erich Räuker Mann im Sportwagen 7 Der Dreißigste
Barry Diamond Ingolf Gorges Mann mit Handy 2 Baby - allein in New York
Wesley Thompson Tilo Schmitz Mann vom Schlüsseldienst 8 Ein Mann für eine Nacht
Jonathan Slavin Frank Schröder Manny 9 Verknallt in einen Toten
Tim DeKay Uwe Büschken Marc 8 Das Baby kommt!
Wendee Cole Eva-Maria Werth Marge 7 Rosita muss sterben
Susanna Voltaire Monika Götze Margha 3 Die mit dem Ball spielen
Steven Eckholdt Johannes Berenz Mark 3; 10 12, 14, 15, 19; 14
Mimi Lieber Helga Sasse Mary Therese 3 Welche Schwester war's doch gleich?
Mark Cohen Joachim Tennstedt Matratzen-König 3 Rasende Träume
Matthew Ashforde Oliver Feld Matthew Ashford 9 Party auf dem Dach
Wayne Pére Hans Hohlbein Max 1 Affen unter sich
McKenzie Westmore Peggy Sander McKenzie Westmore 7 Gewonnen hat...
Janelle Paradee Gundi Eberhard Meg 6 Wer liebt wen?
Andrea Bendewald Marina Krogull Megan 7 Das Kleid aller Kleider
Corinne Bohrer Ina Gerlach Melanie 1 Die Liebesspender
Caroline Keenan Ursula Hugo Melissa 7 Das Verlobungsfoto
Winona Ryder Kellina Klein Melissa Warburton Batmans Smoking
David Moreland F.G.M. Stegers Mell 6 Verteidigung im Kopf
Arye Gross Stefan Gossler Michael 2 7
Jennifer Aspen Heidrun Bartholomäus Michelle 9 Kuss mit Folgen
Debi Mazar Janina Richter Mieses Miststück 8 Das Baby kommt!
Jamie Keller Hans Hohlbein Mike 4 Nur ein kleines Abenteuer
Paul Rudd Norman Matt Mike Hannigan
Mike Levey Ingolf Gorges Mike Levey 3 Die andere Seite des Tunnels
Jana Marie Hupp Arianne Borbach Mindy 2 Rosarote Träume
Jennifer Grey Arianne Borbach Mindy 1 Wüstling in Weiß
Stephen Kearney Mathias Einert Mischa 3 Kurzschluss
Ellen Pompeo Janina Richter Missy Goldberg 10 11
Jim O'Heir Frank Ciazynski Mitarbeiter der Adoptionsagentur 10 Was mein ist, ist nicht dein
Melissa George Debora Weigert Molly 9 12 & 13
Bonnie Somerville Angela Ringer Mona 8
Mark Lutz Frank Schröder Monas Date 8 Die Prophezeiung der Teeblätter
Phil Leeds Friedrich W. Bauschulte Mr. Adelman 2 Die lesbische Hochzeit
John Apicella Gerhard Paul Mr. Bowmont 6 Der Antrag
John Bennett Perry Reinhard Kuhnert Mr. Burgin 4 Gib dem Kind einen Namen
Dorien Wilson Helmut Gauß Mr. Douglas 1 Der Zweiteiler
Geoff Pierson Helmut Gauß Mr. Franklin 8 Gefeuert und verlassen
Larry Hankin Wilfried Herbst Mr. Heckles 1
Shelley Berman Karl-Heinz Grewe Mr. Kaplan Jr. 3 Knabbereien
Fred Willard Frank-Otto Schenk Mr. Lipson 2 Affengeil (Teil 1)
Michael McKean Detlef Bierstedt Mr. Rastatter
E.J. Callahan Eberhard Prüter Mr. Simon 4 Männertanz
Steve Hytner Eberhard Prüter Mr. Thompson 6 Der Antrag
Mike Hagerty Andreas Grothusen Mr. Treeger 2 Torschlusspanik
Mike Hagerty Jörg Döring Mr. Treeger
Mike Hagerty Tilo Schmitz Mr. Treeger
Mike Hagerty Wolfgang Kühne Mr. Treeger
Tucker Smallwood Stefan Staudinger Mr. Tyler 8 Der Kochkurs
Paxton Whitehead Helmut Gauß Mr. Waltham 4
Jackie Bright Hans Nitschke Mr. Weinberg 2 Rosarote Träume
Steve Ireland Hans-Jürgen Wolf Mr. Zellner
Pat Crowley Barbara Adolph Mrs. Burgin 4 Gib dem Kind einen Namen
Gretchen Wyler Barbara Ratthey Mrs. Burkart 4 Das Veloursamt-Kaninchen
Fritzi Burr Maresi Bischoff-Hanft Mrs. Tedlock 1 Aus der Traum...
Dale Raoul Christel Merian Mrs. Verhoeven 8 Ein Fleck mit Folgen
Janet Hubert-Whitten Ulrike Lau Ms. McKenna 9 Don't Cry For me, Emma
Merrin Dungey Gerhild Langer Museumsbeamte 6 Ein toller Typ
Hillary Matthews Iris Artajo Nancy 3 Lästige Eifersucht
Vince Vieluf Rainer Fritzsche Ned Morse 7 Gewonnen hat...
(Craig Strong) Walter Alich Nick 4 Graue Theorie
Jennifer Grant Diana Borgwardt Nina 1 Der Zweiteiler
Penny Santon Christel Merian Nonna 3 Welche Schwester war's doch gleich?
Morgan Fairchild Helga Sasse Nora Bing 1 Der Mutterküsser
Morgan Fairchild Rita Engelmann Nora Tyler Bing
Michael D. Roberts Eberhard Prüter Oberbibliothekar 7 Die Liebesecke
Kevin Farrell Gunnar Helm Oberkellner 9 Dinner for Six
Terry Rhoads Erich Räuker Oberkellner 7 Das Weihnachtsgürteltier
Mark Consuelos Andreas Hosang Officer Hanson 7 Seide auf der Haut
Chuck Martinez Walter Alich Officer Pitty 7 Seide auf der Haut
Marisol Nichols Antje von der Ahe Olivia 9 Jungs im Hotel
John C. Moskoff Werner Ehrlicher Onkel Dan 8 Zu Tränen gerührt
Daryl Sabara Maximilian Artajo Owen 10 Ross geht es gut
Cosimo Fusco Alberto Fortuzzi Paolo 1 Dunkle Leidenschaft
Steve Pierce Stefan Pietsch Passant 6 Der Traum vom Porsche
Chris Kennedy Sebastian Christoph Jacob Patrick 6 19
John Allen Nelson Ingo Albrecht Paul, die Weinflasche 1 Liebe? Nein, doch nicht!
Jenifer Lewis Ulrike Lau Paula 1 Getrennt von Bett und Daumen
Jon Favreau Hans-Jürgen Wolf Pete Becker 3
Carole Goldman Eva-Maria Werth Petes Mom 3 Zuviel des Guten
Romy Rosemont Sabine Sebastian Pfadfinderinnenführerin 3 Knabbereien
Teri Garr Kerstin Sanders-Dornseif Phoebe Sr.
Sean Whalen Simon Jäger Pizzabote 1 Pizza und Erotik
Nikita Ager Janina Richter Poppy 9 Welcher Mann für welches Leben?
Kevin Ruf Gunnar Helm Porsche-Besitzer 6 Der Traum vom Porsche
Anne Dudek Sonja Spuhl Precious 10 Reden ist Silber...
Steve Susskind Gerhard Paul Priester 7 Hochzeit mit Hindernissen (2)
Candice Gingrich Eva-Maria Werth Priesterin 2 Die lesbische Hochzeit
Brad Koepenick Sebastian Christoph Jacob Produzent 6 Mr. Stevens
Suzanne Ford Arianne Borbach Produzentin 9 Hände hoch
Dee Dee Rescher Ulrike Lau Produzentin 2 Chandlers Neuer
Robert Alan Beuth Uwe Jellinek Professor Klarik 9 Regen im Paradies (2)
John Balma Stefan Gossler Professor Oberblau 9 Regen im Paradies (2)
Rick Fitts Gerhard Paul Professor Rathman 6 Prof. Dr. Geller
Dan Desmond Werner Ehrlicher Professor Sherman 9 Der Sperminator
Ken Lerner Viktor Deiß Professor Spafford 9 Party auf dem Dach
Jackie Debatin Andreschka Großmann Prostituierte 8 Zieh dich aus, Baby!
Ralph Lauren Gerhard Paul Ralph Lauren 6 Ein strahlender Eindruck
Thomas Lennon Gunnar Helm Randall 5 23 & 24
Jonathan Nichols Klaus Lochthove Ray 8 Die Babyparty
Peter James Smith Christoph Banken Regieassistent 7 Hochzeit mit Hindernissen (1)
Scott Adsit Hans Hohlbein Regisseur 7 Überraschung
Mark Roberts Frank-Otto Schenk Regisseur 7 Hochzeit mit Hindernissen (1)
Joe Colligan Klaus Lochthove Regisseur 9 Jungs im Hotel
Christopher Darga Andreas Conrad Regisseur 6 Prof. Dr. Geller
Evan Handler Oliver Mink Regisseur 9 Phoebe - Superstar
Obba Babatundé Dieter Memel Regisseur 3 Lästige Eifersucht
James Burrows Bodo Wolf Regisseur 1 Dusch dich!
Reg Rogers Michael Pan Regisseur Marcel Towent 3 Männer ohne Chance
Sherri Shepherd Ulrike Lau Rhonda 4 11
Conchata Ferrell Kerstin Sanders-Dornseif Richterin 6 Der Traum vom Porsche
Billy Stevenson Gunnar Helm Rick 6 Das Zeichen
Jason Brooks Johannes Berenz Rick 4 Männertanz
John McCarthy Walter Alich Ringrichter 3 Kampfspiele
Mary Margaret Lewis Eva-Maria Werth Rita 10 Prinzessin Consuela
Mary Lewis Eva-Maria Werth Rita 10 Prinzessin Consuela
Chris Isaak Ingo Albrecht Rob Donnen 2 Affengeil (Teil 1)
Markus Flanagan Simon Jäger Robert 3 Nichts als Freunde?
Catherine Bell Sabine Winterfeldt Robin 2 Baby - Allein in New York
Ashley L. Clark Rainer Fritzsche Roger 8 Ein Mann für eine Nacht
Fisher Stevens Udo Schenk Roger
Lee Garlington Marianne Groß Ronni 1 Der Superbusen-Express
Carlo Imperato Elmar Gutmann Roy 1 Wehe, wenn die Wehe kommt
Danny DeVito Klaus Sonnenschein Roy, der Stripper
David Schwimmer Ralph Beckmann Russ 2 Vorsicht, Sucht!
Ron Glass Gerd Holtenau Russell 6 Wer liebt wen?
Charlie Sheen Bernd Vollbrecht Ryan 1 Pocken statt Liebe
Elaine Hendrix Angela Ringer Sally 9 Der Doktor lebt
Robert Ito Andreas Thieck Sam Fujiyama in 'Quincy' 3 Ein Huhn und eine Ente
Angela Visser Melanie Hinze Samantha 1 Affe auf der Flucht
Marlo Thomas Rita Engelmann Sandra Green
Freddie Prinze jr. Dennis Schmidt-Foß Sandy
Sarah MacDonell Ulrike Lau Sandy 1 Affen unter sich
Douglas Looper Dirk Bublies Sanitäter 5 Fatales Geständnis
Audrey Wasilewski Philine Peters-Arnolds Sarah 9 Regen im Paradies (1)
Molly Hagan Sabine Jaeger Sarah 8 Der Kochkurs
Annie Parisse Sabine Arnhold Sarah 10 Was mein ist, ist nicht dein
Sarah Ferguson Karin David Sarah Ferguson 4 Endlich Hochzeit? Teil 1
Mae Whitman Millie Forsberg Sarah Tuttle 3 Knabbereien
Robin McDonald Karin David Schalterfrau 4 Hilfe, sie ist wieder da!
Jane Carr Monica Bielenstein Schalterfrau 4 Endlich Hochzeit?, Teil 2
Paul Logan Johannes Berenz Schauspieler 9 Phoebe - Superstar
Scott Richards Gunnar Helm Schauspiellehrer 8 Der Kochkurs
Buck Kartalian Michael Tietz Schneider Frankie 2 Das Mitbringsel
Jim Pirri Udo Schenk Sergei 3 Kurzschluss
Nancy Cassaro Karin Grüger Shelly 1 Wenn die Oma zweimal stirbt
Peter Dennis Hans-Jürgen Wolf Sherman Whitfield 3 Eile mit Weile!
Lori Alan Karin Grüger Sonya 9 Kuss mit Folgen
Laura Dean Silvia Mißbach Sophie 3 Kurzschluss
Laura Dean Angela Ringer Sophie 4 Fesselspiele
Frank Novak Karl-Heinz Grewe Spieler 5 Glück in Las Vegas, Teil 1
Peter Eyre Bodo Wolf Standesbeamter 4 Endlich Hochzeit?, Teil 2
John Kassir Norbert Gescher Stanley 5 Die Hauptrolle
Alex Kapp Horner Heide Domanowski Stephanie 6 Wer liebt wen?
Chrissie Hynde Cathrin Vaessen Stephanie Schiffer 2 Baby - allein in New York
Cindy Lu Eva-Maria Werth Steuerberaterin 7 Überraschung
Jon Lovitz Ivar Combrinck Steve 1 15
Jon Lovitz Michael Pan Steve 9 14
Phill Lewis Martin Schmitz Steve 9 Phoebe - Superstar
Willie Garson Gunnar Helm Steve 5 Mädchenprügel
Jaleel White Sven Plate Steve Urkel im TV 1 Der Zweiteiler
Chris Young Stefan Krause Steven Fishman 2 Falsch verbunden...
Tom Conti Udo Schenk Steven Waltham 4 Endlich Hochzeit?, Teil 2
Joe O'Connor Bernd Vollbrecht Stevens 3 Kampfspiele
Kerrie Klark Chris Palm Stewardess 1 Die Liebesspender
Lisa Rotondi Ulrike Lau Stripperin 4 Der beste Trauzeuge aller Zeiten
Fred Stoller Boris Tessmann Stu 8 Zieh dich aus, Baby!
Michael Naughton Björn Schalla Student 6 Prof. Dr. Geller
Alexia Roberts Angela Ringer Studentin 5 Wer mit wem?
Joyce Guy Ulrike Lau Supervisor 7 Rosita muss sterben
Jessica Hecht Sabine Jaeger Susan Bunch
Julia Roberts Daniela Hoffmann Susie Moss 2 Affengeil, Teil 2
Eddie Cahill Michael Deffert Tag Jones 7
Beverly Garland Inken Sommer Tante Iris 1 Die Pokerbräute
Elinor Donahue Barbara Adolph Tante Lillian 1 Wenn die Oma zweimal stirbt
Ellen Gerstein Eva-Maria Werth Tante Lisa 8 Zu Tränen gerührt
Darlene Kardon Hannelore Minkus Tante Millie 7 Das Leben ist süß
Max Wright Michael Tietz Terry 1 9
Max Wright Eberhard Prüter Terry 2 6
Michael Kagan Erich Räuker Terry 7 Liebe im Büro
Kim Harris Janina Richter The Cologne Spritzer 9 Der Sperminator
Larry Joe Campbell Oliver Feld The Fan 6 14
Alex Borstein Martina Treger Theaterschauspielerin 9 Party auf dem Dach
Gregory Itzin Helmut Gauß Theodore Hanigan 10 12
Gregory Itzin Frank-Otto Schenk Theodore Hannigan 9 7
Dan Castellaneta Michael Pan Tierpfleger 2 Affengeil
Kevin Rahm Uwe Büschken Tim 8 Gefeuert und verlassen
Billy Crystal Joachim Tennstedt Tim 3 Kampfspiele
Doug Benson Uwe Jellinek Tom 5 Keine Party ohne Rachel
Jack Betts Bodo Wolf Tom 7 Die Gehirntransplantation
Ernie Grunwald Klaus-Peter Grap Tom Gordon 9 Verknallt in einen Toten
Matt Kaminsky Klaus Peter Hoppe Tony 4 Die reinkarnierte Katze
Baillie Gerstein Eva-Maria Werth Touristin 5 Glück in Las Vegas, Teil 1
Trudie Styler Liane Rudolph Trudie Styler 8 Schmerz lass nach!
Todd Glass Christian Olsen Typ im Flugzeug 5 Glück in Las Vegas, Teil 1
Douglas Looper Olaf Reichmann Vampir 6 Echte Männer weinen nicht
Mark Fite Christian Olsen Verkäufer 5 Verdeckte Ermittlung
Sean Corvelle Dirk Löschner Verkäufer 7 Das Weihnachtsgürteltier
Aloma Wright Sonja Deutsch Verkäuferin 5 Verdeckte Ermittlung
Matt Battaglia Oliver Feld Vince 3 Zuviel des Guten
Lawrence Mandley Marlin Wick Wachmann 2 Affengeil, Teil 1
Rojai Holloway Christian Olsen Wachmann 5 Glück in Las Vegas, Teil 1
Andrew Bilgore Andreas Hosang Wayne 6 Mr. Stevens
Gene Crane Frank Ciazynski Weihnachtsbaumkunde 3 Knabbereien
Selma Blair Heide Domanowski Wendy 9 10
Julia Campbell Nina Herting Whitney 7 Das Verlobungsfoto
Chip Chinery Walter Alich Wissenschaftler Scott 4 Die sieben Zonen einer Frau
John Stamos Oliver Feld Zach 9 22
Peter Bonerz Wolfgang Thal Zuschauer 3 Der Choleriker
Rosey Brown Karl-Heinz Grewe Zusteller 3 Rasende Träume
Christina Applegate Bianca Krahl Amy Green Die schreckliche Schwester
Charlton Heston Gerhard Paul Charlton Heston Toter Fisch stinkt!
Elliott Gould Michael Telloke Jack Geller
Alec Baldwin K. Dieter Klebsch Parker Prophezeiung der Teeblätter/Zu Tränen gerührt
Bruce Willis Manfred Lehmann Paul Stevens
Gary Oldman Michael Pan Richard Crosby Hochzeit mit Hindernissen
Robin Williams Peer Augustinski Thomas
Ben Stiller Gunnar Helm Tommy Der Choleriker
Lisa Kudrow Ulrike Stürzbecher Ursula Buffay
Brad Pitt Tobias Meister Will Colbert


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker