TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Anzahl Sprechrollen: 1341

Danone Camden von Chris Palm als Kendall Chapman

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bobbys Rückkehr	Return To Camelot - Part 1	27 Einträge
3	Sue Ellen schlägt zurück	Pari Per Sue	27 Einträge
4	Der alte und der neue König	Once And Future King	27 Einträge
5	Rätsel	Enigma	25 Einträge
6	Die Forderung	Trompe L'oeil	23 Einträge
11	Die Bombe platzt	Proof Positive	25 Einträge
18	Jäger und Gejagter	Cat And Mouse	24 Einträge
23	Das 10 %-Desaster	Ten Percent Solution	29 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
12	Der Tag der Hochzeit	Brothers And Son	33 Einträge
13	Das Ende der Geheimnisse	Brother, Can You Spare A Child?	24 Einträge
16	Ende einer Ehe?	Marriage On The Rocks	20 Einträge
17	Bobby sieht rot	Anniversary Waltz	28 Einträge
20	Verzweiflung	Farlow's Follies	30 Einträge
29	Southfork im Chaos	Things Ain't Goin' So Good At Southfork Again	28 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
8	Betrug	Deception!	28 Einträge
10	Schicksalsentscheidung	The Sting	29 Einträge
26	Der Vorhang fällt	The Reel Life	25 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Schlacht beginnt	The Phantom Of The Oil Rig	23 Einträge
4	Die Bombe tickt	Ka-booom	26 Einträge
5	Ein Schiff wird kommen	Sunset, Sunrise	21 Einträge
6	Stolz und Vorurteil	Pride And Prejudice	18 Einträge
12	Sex, Lügen und Video	Sex, Lies And Videotape	22 Einträge
15	Die Frau im Hintergrund	Unchain My Heart	21 Einträge
17	Nach Mitternacht	After Midnight	17 Einträge
21	Ehegeheimnisse	Will Power	34 Einträge
24	Die Rache ist unser	Family Plot	21 Einträge
25	Hochzeitsglocken auf Southfork	Southfork Wedding Jinx	23 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
7	Die fabelhaften Ewing Boys	The Fabulous Ewing Boys	19 Einträge
11	Die Liebe und ihre Fallen	S Is For Seduction	21 Einträge
12	Wenn Frauen hassen	Designing Women	16 Einträge
13	Michelles Triumph	90265	14 Einträge
15	Rat mal, wer zum Essen kommt?	Win Some, Lose Some	17 Einträge
16	Vater, unser bestes Stück	Fathers And Sons And Fathers And Sons	21 Einträge
17	Spiel mit zwei Damen	When The Wind Blows	20 Einträge
18	Familienbande	Those Darn Ewings	13 Einträge
19	Lebwohl, mein Liebling	Farewell, My Lovely	19 Einträge
20	Rendezvous mit dem Feind	Some Leave, Some Get Carried Out	15 Einträge
21	Der Untergang des Hauses Ewing	The Decline And Fall Of The Ewing Empire	18 Einträge