Die Unbestechlichen (1959-1963) 
The Untouchables
TV-Serie
Alternativ-Titel: Chicago 1930
Synchronfirma:
- Berliner Union Film GmbH & CO. KG, Berlin [1]
- Studio Funk GmbH & Co. KG, Hamburg [2]
- Arena Synchron GmbH, Berlin [3]
Dialogbuch:
- Karlheinz Brunnemann (1)
- Marcus Scholz (2)
- Peter Höhne (2)
- Peter Kirchberger (2)
- Ivar Combrinck (3)
Dialogregie:
- Karlheinz Brunnemann [1]
- Marcus Scholz [2]
- Ivar Combrinck [3]
Anzahl Sprechrollen: 648
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Robert Stack | Gert Günther Hoffmann | Eliot Ness (1. Stimme (ZDF)) | |
||
| Robert Stack | Reiner Brönneke | Eliot Ness (2. Stimme (WDR)) | |
||
| Robert Stack | Friedrich Georg Beckhaus | Eliot Ness (3. Stimme (SAT.1)) | |
||
| Jack Klugman | Harry Wüstenhagen | Solly Girsch | |
||
| Robert Redford | Christian Brückner | Jackson Emmit Parker | |
||
| Bruce Gordon | Arnold Marquis | Frank Nitti (1. Stimme (ZDF)) | |
||
| Carl Milletaire | Klaus Miedel | Pete Konitz | |
||
| Nicholas Georgiade | Heinz Petruo | Enrico Rossi | |
||
| (Walter Winchell) | Karlheinz Brunnemann | Erzähler (1. Stimme (ZDF)) | |
||
| Charles Bronson | Arnold Marquis | Janos Colescou | |
||
| Martin Landau | Jürgen Thormann | Jerry Fanning | |
||
| Peter Falk | Uwe Paulsen | Duke Mullen | |
||
| Bruce Gordon | Gottfried Kramer | Frank Nitti (2. Stimme (WDR)) | |
||
| Bruce Gordon | Heinz Theo Branding | Frank Nitti (3. Stimme (Sat.1)) | |
||
| (Walter Winchell) | Ortwin Speer | Erzähler (3. Stimme (SAT.1)) | |
||
| (Walter Winchell) | Thomas Danneberg | Intro-Sprecher (SAT.1) | |
||
| Nehemiah Persoff | Gerd Martienzen | Jake Guzik | 1 | 01 Der leere Sessel | |
| Telly Savalas | Hartmut Becker | Polizist | 2 | 02 Jack "Legs" Diamond | |
| Raymond Bailey | Hans Nitschke | John Carvell | 2 | 02 Jack "Legs" Diamond | |
| Antony Carbone | Kurt Goldstein | Dimitrious Spiros | 2 | 02 Jack "Legs" Diamond | |
| Lee Patrick | Tilly Lauenstein | Lelah Dolan | 2 | 02 Jack "Legs" Diamond | |
| Oscar Beregi Jr. | Helmut Krauss | Oscar Benjamin | 2 | 02 Jack "Legs" Diamond | |
| Robert Carricart | Klaus Miedel | Lucky Luciano | 2 | 02 Jack "Legs" Diamond | |
| Lawrence Dobkin | Gerd Holtenau | Dutch Schultz (3. Stimme) | 2 | 02 Jack "Legs" Diamond | |
| Vaughn Taylor | Herbert Stass | George Barker | 1 | 02 Mutter Barkers Söhne | |
| Joe DiReda | Ronald Nitschke | Fred Barker | 1 | 02 Mutter Barkers Söhne | |
| N. N. | Hannelore Minkus | Chorsängerin | 1 | 02 Mutter Barkers Söhne | |
| Robert Ivers | Joachim Tennstedt | Herman Barker | 1 | 02 Mutter Barkers Söhne | |
| Peter Baldwin | Wolfgang Ziffer | Arthur 'Doc' Barker | 1 | 02 Mutter Barkers Söhne | |
| Adam Williams | Uwe Paulsen | Lloyd Barker | 1 | 02 Mutter Barkers Söhne | |
| Joe Di Reda | Ronald Nitschke | Fred Barker | 1 | 02 Mutter Barkers Söhne | |
| Claire Trevor | Christel Merian | Kate Clark / Ma Barker | 1 | 02 Mutter Barkers Söhne | |
| James Lanphier | Norbert Gescher | Leo Brothers | 1 | 03 Der Mord an Jake Lingle | |
| H.M. Wynant | Manfred Lehmann | Joe Aiello | 1 | 03 Der Mord an Jake Lingle | |
| John Beradino | Jürgen Kluckert | Augie Viale (1. Stimme) | 1 | 03 Der Mord an Jake Lingle | |
| N. N. | Lothar Köster | Spielleiter | 1 | 03 Der Mord an Jake Lingle | |
| Herb Vigran | Arnold Marquis | Jake Lingle | 1 | 03 Der Mord an Jake Lingle | |
| N. N. | Renate Danz | Blondine | 1 | 03 Der Mord an Jake Lingle | |
| N. N. | Peter Neusser | Gefangener | 1 | 03 Der Mord an Jake Lingle | |
| Nicholas Georgiade | Detlef Bierstedt | Enrico Rossi (2. Stimme) | 1 | 03 Der Mord an Jake Lingle | |
| Charles Tannen | Gerd Duwner | Reporter am Telefon | 1 | 03 Der Mord an Jake Lingle | |
| Frank Wilcox | Jochen Schröder | DA Beecher Asbury | 1 | 03 Der Mord an Jake Lingle | |
| Phillip Pine | Uwe Paulsen | Jack Zuta | 1 | 03 Der Mord an Jake Lingle | |
| Charles McGraw | Michael Chevalier | Barney 'Bugs' Birch | 1 | 03 Der Mord an Jake Lingle | |
| Michael Ansara | Ulrich Gressieker | Charlie Steuben | 2 | 03 Nicky | |
| Joe De Santis | Heinz Petruo | Louis Latito (1. Stimme) | 2 | 03 Nicky | |
| Luther Adler | Horst Schön | Gus Marco | 2 | 03 Nicky | |
| Malcolm Atterbury | Joachim Nottke | Richter Simon Willard | 2 | 03 Nicky | |
| A.G. Vitanza | Eberhard Prüter | Mario Bousso | 2 | 03 Nicky | |
| Jerry Paris | Knut Reschke | Martin Flaherty (2. Stimme) | 1 | 04 Die Bugs-Moran-Story | |
| Abel Fernandez | Mathias Einert | William Youngfellow (2. Stimme) | 1 | 04 Die Bugs-Moran-Story | |
| Chuck Hicks | Wolf Rüdiger Reutermann | LaMarr Kane | 1 | 04 Die Bugs-Moran-Story | |
| Peter Baldwin | Hans-Jürgen Dittberner | Thomas Patterson | 1 | 04 Die Bugs-Moran-Story | |
| Lloyd Nolan | Horst Schön | George 'Bugs' Moran | 1 | 04 Die Bugs-Moran-Story | |
| Harry Shannon | Herbert Stass | Joe Patterson | 1 | 04 Die Bugs-Moran-Story | |
| Kem Dibbs | Jürgen Kluckert | George Anderson | 1 | 04 Die Bugs-Moran-Story | |
| Fredd Wayne | Manfred Lehmann | Joseph Carroll | 1 | 04 Die Bugs-Moran-Story | |
| Bob Hastings | Ivar Combrinck | Frank Patterson | 1 | 04 Die Bugs-Moran-Story | |
| Nehemiah Persoff | Andreas Mannkopff | Waxey Gordon | 2 | 04 Die Waxey Gordon Story | |
| Gene Roth | Joachim Nottke | Louis | 2 | 04 Die Waxey Gordon Story | |
| Frank DeKova | Jochen Schröder | Bugs Donovan | 2 | 04 Die Waxey Gordon Story | |
| Edgar Stehli | Helmut Heyne | Mr. Ainslee | 2 | 04 Die Waxey Gordon Story | |
| George Selk | Gerd Holtenau | Bühnenmitarbeiter | 2 | 04 Die Waxey Gordon Story | |
| Paula Raymond | Rita Engelmann | Sylvia Genna | 2 | 05 Das Kains-Zeichen | |
| Wolfe Barzell | Klaus Miedel | Salvatore Sebastino | 2 | 05 Das Kains-Zeichen | |
| Eduardo Ciannelli | Arnold Marquis | Joe Genna | 2 | 05 Das Kains-Zeichen | |
| Conrad Janis | Hans-Jürgen Dittberner | Sticks | 2 | 05 Das Kains-Zeichen | |
| Will Kuluva | Gerd Duwner | Frank Genna | 2 | 05 Das Kains-Zeichen | |
| Vic Perrin | Eberhard Prüter | Robert Riordan | 2 | 05 Das Kains-Zeichen | |
| Jason Wingreen | Hans-Jürgen Wolf | Turner, Reporter | 2 | 05 Das Kains-Zeichen | |
| Gene Lyons | Hans-Werner Bussinger | Willie Asher | 2 | 06 Der Star-Reporter | |
| Robert Griffin | Horst Schön | Doktor im Krankenhaus | 2 | 06 Der Star-Reporter | |
| John McIntire | Arnold Marquis | Loren Hall | 2 | 06 Der Star-Reporter | |
| Frank Silvera | Edgar Ott | Dino Patrone | 2 | 06 Der Star-Reporter | |
| Joseph Anthony | Jochen Schröder | Victor Bardo | 2 | 06 Der Star-Reporter | |
| Lawrence Dobkin | Joachim Kemmer | Dutch Schultz (2. Stimme) | 1 | 06 Wie ein tollwütiger Hund | |
| Bern Hoffman | Karl Schulz | Fats Finney | 1 | 06 Wie ein tollwütiger Hund | |
| Richard Karlan | Kurt Goldstein | Needles Bledsoe | 1 | 06 Wie ein tollwütiger Hund | |
| Richard Carlyle | Norbert Gescher | Lefty Gallagher | 1 | 06 Wie ein tollwütiger Hund | |
| Joseph Ruskin | Claus Jurichs | Fred Metcalf | 1 | 07 Die Spur führt nach Mexiko | |
| Stafford Repp | Hans Nitschke | Mr. LaMarr | 1 | 07 Die Spur führt nach Mexiko | |
| Kenner G. Kemp | Lothar Hinze | Polizist im Gericht | 1 | 07 Die Spur führt nach Mexiko | |
| Alex Montoya | Kurt Goldstein | Maximiliano Charcas | 1 | 07 Die Spur führt nach Mexiko | |
| Rodolfo Hoyos Jr. | Klaus Miedel | Achilles Guzman | 1 | 07 Die Spur führt nach Mexiko | |
| Vince Edwards | Norbert Langer | Nick Delgado | 1 | 07 Die Spur führt nach Mexiko | |
| Steve London | H.H. Müller | Jack Rossman (1. Stimme) | 1 | 07 Die Spur führt nach Mexiko | |
| Byron Foulger | Lothar Köster | Julius Imbry | 1 | 07 Die Spur führt nach Mexiko | |
| Ken Lynch | Andreas Mannkopff | Theodore Newberry | 1 | 07 Die Spur führt nach Mexiko | |
| George Cisar | Alexander Herzog | Sgt. Gullivan | 1 | 07 Die Spur führt nach Mexiko | |
| Werner Klemperer | Manfred Lehmann | Jan Tornek | 2 | 07 Killer & Co. | |
| Paul Lambert | Norbert Gescher | Silkie DeLong | 2 | 07 Killer & Co. | |
| Ilka Windish | Rita Engelmann | Marta Tornek | 2 | 07 Killer & Co. | |
| Dan Sheridan | Gerd Holtenau | Martin Unger | 2 | 07 Killer & Co. | |
| Rayford Barnes | Karl Schulz | Edward Wiles | 2 | 07 Killer & Co. | |
| Steve Cochran | Berno von Cramm | Eddie Fletcher | 2 | 07 Killer & Co. | |
| Arthur Kendall | Wolfgang Kühne | Machine Gun Eddie | 2 | 07 Killer & Co. | |
| Joe Turkel | Hans-Jürgen Wolf | Loman | 2 | 07 Killer & Co. | |
| James Flavin | Wolfgang Völz | Rocky Garver | 2 | 07 Killer & Co. | |
| Robert Ellenstein | Berno von Cramm | Felix Burke | 1 | 08 Der Artischockenkönig | |
| Jack Weston | Gerd Duwner | Ciro Terranova | 1 | 08 Der Artischockenkönig | |
| Al Ruscio | Manfred Lehmann | Frankie Yale | 1 | 08 Der Artischockenkönig | |
| Eugene Iglesias | Hans-Jürgen Dittberner | Tony Cestari | 1 | 08 Der Artischockenkönig | |
| Meg Wyllie | Sonja Deutsch | Mrs. Terranova | 1 | 08 Der Artischockenkönig | |
| Selette Cole | Rita Engelmann | Mrs. Stearns | 1 | 08 Der Artischockenkönig | |
| David J. Stewart | Berno von Cramm | Lou Scalese | 2 | 08 Tödliche Küsse | |
| Jan Sterling | Rita Engelmann | Francie McKay | 2 | 08 Tödliche Küsse | |
| Paul Picerni | Helmut Gauß | Lee Hobson | 2 | 08 Tödliche Küsse | |
| Robert H. Harris | Horst Schön | Phil Corbin | 2 | 08 Tödliche Küsse | |
| Mickey Shaughnessy | Engelbert von Nordhausen | Henny Combs | 2 | 08 Tödliche Küsse | |
| Wesley Lau | Lothar Hinze | Whitey Barrows | 2 | 08 Tödliche Küsse | |
| John Conte | Norbert Gescher | Vito | 2 | 08 Tödliche Küsse | |
| Celia Lovsky | Elisabeth Ried | Mrs. Barrows | 2 | 08 Tödliche Küsse | |
| N. N. | Eberhard Prüter | James Jonathan Harris | 1 | 09 Die Harrys Transportgesellschaft | |
| William Bendix | Wolfgang Völz | Wally Legenza | 1 | 09 Die Harrys Transportgesellschaft | |
| Stanley Adams | Alexander Herzog | Willie Weiss | 1 | 09 Die Harrys Transportgesellschaft | |
| Peggy Maley | Eva-Maria Werth | Amy Randall | 1 | 09 Die Harrys Transportgesellschaft | |
| Alan Hale | Jürgen Kluckert | Big Bill Phillips | 1 | 09 Die Harrys Transportgesellschaft | |
| Dick Wilson | Gerd Holtenau | Sheriff Wilson | 1 | 09 Die Harrys Transportgesellschaft | |
| Allen Jaffe | Eberhard Prüter | Frankie | 2 | 09 Die Larry Fay Story | |
| Robert Karnes | Gerd Holtenau | Wayne Owens | 2 | 09 Die Larry Fay Story | |
| Tommy Cook | Thomas Petruo | Tommy Kansas | 2 | 09 Die Larry Fay Story | |
| June Havoc | Andrea Brix | Sally Kansas | 2 | 09 Die Larry Fay Story | |
| Larry Gates | Klaus Miedel | Carl D. Arnold | 2 | 09 Die Larry Fay Story | |
| Sam Levene | Jürgen Kluckert | Larry Fay | 2 | 09 Die Larry Fay Story | |
| Paul Bryar | Hermann Ebeling | Capt. Reardon | 2 | 09 Die Larry Fay Story | |
| Robert Emhardt | Gerd Duwner | Fred Stegler | 2 | 09 Die Larry Fay Story | |
| Frank Gerstle | Fritz Tillmann | Schultz Handlanger | 1 | 10 Die Dutch Schulz Story | |
| Jerry Paris | Reinhard Glemnitz | Martin Flaherty (3. Stimme) | 1 | 10 Die Dutch Schulz Story | |
| Willis Bouchey | Hans Teuscher | Nathaniel Emmons | 2 | 10 Die Otto Frick Story | |
| John Wengraf | Lothar Blumhagen | Manning Loder | 2 | 10 Die Otto Frick Story | |
| Francis Lederer | Bodo Wolf | Walter Messlinger | 2 | 10 Die Otto Frick Story | |
| Nicholas Georgiade | Andreas Hosang | Enrico Rossi (4. Stimme) | 2 | 10 Die Otto Frick Story | |
| Abel Fernandez | Florian Halm | William Youngfellow (4. Stimme) | 2 | 10 Die Otto Frick Story | |
| Vladimir Sokoloff | Herbert Weißbach | Stanley Tannenbaum | 2 | 11 Die Tommy Karpeles Story | |
| Herman Rudin | Alexander Herzog | Jake, Filmvorführer | 2 | 11 Die Tommy Karpeles Story | |
| William Newell | Lothar Köster | Lt. Rawlins | 2 | 11 Die Tommy Karpeles Story | |
| Vic Morrow | Ronald Nitschke | Collier | 2 | 11 Die Tommy Karpeles Story | |
| Leo Penn | Wolfgang Ziffer | Milton Tannenbaum | 2 | 11 Die Tommy Karpeles Story | |
| Robert Stevenson | Gerd Holtenau | DA Phillip McAllen | 2 | 11 Die Tommy Karpeles Story | |
| King Calder | Gottfried Kramer | Mr. Sampson | 1 | 11 Kopf oder Zahl? | |
| George N. Neise | Andreas Hanft | Archie Devlon | 2 | 12 Al Capone | |
| Ted Knight | Jochen Schröder | Kongressmann Oliver | 2 | 12 Al Capone | |
| Frank London | Andreas Mannkopff | Benny Marcus | 2 | 12 Al Capone | |
| Russell Thorson | Herbert Stass | Ferguson, Agent | 2 | 12 Al Capone | |
| Keith Richards | Lothar Hinze | Kommittee-Vorsitzender | 2 | 12 Al Capone | |
| Paul Bruce | Hans Nitschke | Levine | 2 | 12 & 13 Al Capone | |
| Lewis Charles | Jürgen Kluckert | Joe Giambatista | 2 | 12 & 13 Al Capone | |
| Neville Brand | Joachim Kemmer | Al Capone | 2 | 12 & 13 Al Capone | |
| Lalo Rios | Hans-Jürgen Dittberner | Tony Diaz | 2 | 12 & 13 Al Capone | |
| Russ Conway | Horst Schön | Gefängnisdirektor Hubbard | 2 | 12 & 13 Al Capone | |
| John Harmon | Gerd Duwner | Ed Johnson | 1 | 12 Der Fluchtweg | |
| Ernest Sarracino | Eric Vaessen | Tomaso Fellini | 1 | 12 Der Fluchtweg | |
| Virginia Vincent | Renate Danz | Mona Valentine | 1 | 12 Der Fluchtweg | |
| Robert Foulk | Gerd Holtenau | Sheriff Warren | 2 | 13 Al Capone | |
| George Cisar | Jochen Schröder | wachhabender Polizist | 1 | 13 Freie Wahlen | |
| Abel Fernandez | Joachim Pukaß | William Youngfellow (3. Stimme) | 1 | 13 Freie Wahlen | |
| Jason Wingreen | Eberhard Prüter | Capt. Dorset | 2 | 14 Das Meisterstück | |
| Addison Richards | Lothar Köster | William Adcock | 2 | 14 Das Meisterstück | |
| Alexander Lockwood | Hans Nitschke | Prof. Warren Hinds | 2 | 14 Das Meisterstück | |
| David Bond | Hans Nitschke | Sanitäter im Krankenwagen | 2 | 14 Das Meisterstück | |
| Harry Shannon | Alexander Herzog | Michael Shaw | 2 | 14 Das Meisterstück | |
| Joseph Ruskin | Wilfried Herbst | Happy Levinsky | 2 | 14 Das Meisterstück | |
| Rip Torn | Claus Jurichs | Harry Strauss | 2 | 14 Das Meisterstück | |
| George Voskovec | Norbert Gescher | Herman Kihn | 2 | 14 Das Meisterstück | |
| Harry Dean Stanton | Ivar Combrinck | Zeitungsverkäufer | 1 | 14 Wen die Mafia pensioniert | |
| Mike Kellin | Hermann Ebeling | Abe Garfinkel | 1 | 14 Wen die Mafia pensioniert | |
| Bart Burns | Eberhard Prüter | DA Floyd Wheaton | 1 | 15 Zeuge der Anklage | |
| Bing Russell | Uwe Paulsen | Deputy Martinson | 1 | 15 Zeuge der Anklage | |
| William Justine | Klaus Miedel | Ralph McNiel | 1 | 15 Zeuge der Anklage | |
| Bernard Fein | Andreas Mannkopff | Tim Harrington | 1 | 16 Die St. Louis Story | |
| George N. Neise | Lothar Blumhagen | William Neuhauser | 1 | 16 Die St. Louis Story | |
| Lillian Bronson | Christel Merian | Mrs. Lindsey | 1 | 16 Die St. Louis Story | |
| Milton Parsons | Georg Tryphon | Hotelangestellter | 1 | 16 Die St. Louis Story | |
| Gil Perkins | Wolf Rüdiger Reutermann | Louis Hoffner | 1 | 16 Die St. Louis Story | |
| Richard Bakalyan | Ulrich Gressieker | Joe Courtney | 1 | 16 Die St. Louis Story | |
| Leo Gordon | Karl Schulz | Whitey | 1 | 16 Die St. Louis Story | |
| David Brian | Klaus Miedel | Dink Conway | 1 | 16 Die St. Louis Story | |
| Charles Cane | Engelbert von Nordhausen | Lt. Mike O'Farrell | 1 | 16 Die St. Louis Story | |
| Rita Duncan | Kerstin Sanders-Dornseif | Rita Rocco | 1 | 16 Die St. Louis Story | |
| Brian Keith | Friedrich Schütter | Jim Martinson | 2 | 16 Torpedos für LaCava | |
| Alfred Ryder | Gerd Martienzen | Jerry LaCava | 2 | 16 Torpedos für LaCava | |
| Will Kuluva | Franz-Josef Steffens | Renzo Raineri | 2 | 17 Der Limonadentrick | |
| Kenneth Becker | Eberhard Prüter | Al Barberry | 1 | 17 Einarmige Banditen | |
| Anthony George | Joachim Pukaß | Cam Allison (2. Stimme) | 1 | 17 Einarmige Banditen | |
| John Beradino | Joachim Kerzel | Augie Viale (2. Stimme) | 1 | 17 Einarmige Banditen | |
| Norman Alden | Manfred Lehmann | Barry Carlton | 1 | 18 Der Major | |
| Bartlett Robinson | Michael Chevalier | Marcus Stone | 1 | 18 Der Major | |
| Fred Clark | Helmut Krauss | Major Charlie Byron | 1 | 18 Der Major | |
| Miriam Goldina | Agi Prandhoff | Mrs. Lazlo | 1 | 18 Der Major | |
| N. N. | Klaus Miedel | Joseph Strong | 1 | 18 Der Major | |
| N. N. | Arnold Marquis | Polizist | 1 | 19 Der große Coup | |
| Jack Reitzen | Otto Czarski | Vinnie Orcell | 2 | 19 Die Nick Moses Story | |
| Richard Bakalyan | Axel Lutter | Monk | 2 | 19 Die Nick Moses Story | |
| Peter Mamakos | Alexander Herzog | Sully | 2 | 19 Die Nick Moses Story | |
| Michael Constantine | Wolfgang Condrus | Gino Carabello | 2 | 19 Die Nick Moses Story | |
| Joe De Santis | Herbert Stass | Louis Latito (2. Stimme) | 2 | 19 Die Nick Moses Story | |
| Telly Savalas | Edgar Ott | Wally Baltzer | 2 | 20 Partnerwechsel | |
| Jeff Corey | Gerd Martienzen | Max Frimmel | 2 | 20 Partnerwechsel | |
| Robert Middleton | Gerd Duwner | Bürgermeister Anton J. Cermak | 1 | 21 Der unbestellte Mörder | |
| N. N. | Tilly Lauenstein | Mrs. Perlmutter | 1 | 21 Der unbestellte Mörder | |
| Addison Richards | Joachim Nottke | Bürgmeister Roy B. Gautier | 1 | 21 Der unbestellte Mörder | |
| Franklin D. Roosevelt | Edgar Ott | Franklin D. Roosevelt (Archiv) | 1 | 21 Der unbestellte Mörder | |
| Robert Anderson | Lothar Köster | Miami Polizeichef | 1 | 21 Der unbestellte Mörder | |
| Sam Gilman | Hermann Ebeling | Dt. Barney Kyle | 1 | 21 Der unbestellte Mörder | |
| Charles Watts | Gerd Holtenau | Convention-Mitarbeiter | 1 | 21 Der unbestellte Mörder | |
| Robert Gist | Ulrich Gressieker | Fred 'Caddy' Croner | 1 | 21 Der unbestellte Mörder | |
| Joe Mantell | Norbert Gescher | Giuseppe 'Joe' Zangara | 1 | 21 Der unbestellte Mörder | |
| Norma Crane | Rita Engelmann | Lily Dallas | 2 | 21 Die Lily Dallas Story | |
| Larry Parks | Joachim Kerzel | George 'Blackie' Dallas | 2 | 21 Die Lily Dallas Story | |
| Dabbs Greer | Gerd Holtenau | Thomas B. Randall | 2 | 21 Die Lily Dallas Story | |
| Ed Nelson | Karl Schulz | Marty Stoke | 2 | 21 Die Lily Dallas Story | |
| Linda Watkins | Barbara Ratthey | Mrs. Murphy | 2 | 21 Die Lily Dallas Story | |
| N. N. | Gerd Duwner | Mr. Figero | 2 | 21 Die Lily Dallas Story | |
| Joseph V. Perry | Gerd Martienzen | Junkie | 2 | 22 Kugelsicheres Glas | |
| Frank London | Eberhard Prüter | Ned 'Goldie' Gold | 1 | 22 Weiße Sklavinnen | |
| Jack Elam | Andreas Mannkopff | Stan Wilinski | 2 | 23 | |
| Michael Parks | Thomas Petruo | Tommy | 2 | 23 | |
| N. N. | Gerd Martienzen | Mann bei Gus | 1 | 23 3000 Verdächtige | |
| Howard Storm | Wolfgang Draeger | Phil Thorne | 1 | 23 3000 Verdächtige | |
| N. N. | Lothar Blumhagen | Drum, Häftling | 1 | 23 3000 Verdächtige | |
| Paul Genge | Joachim Nottke | Artie Bryson | 2 | 23 Ein Zeuge in Lebensgefahr | |
| Ross Elliott | Wilfried Herbst | David Mantley | 2 | 23 Ein Zeuge in Lebensgefahr | |
| Johnny Seven | Claus Jurichs | George Davas | 2 | 23 Ein Zeuge in Lebensgefahr | |
| John Marley | Hermann Ebeling | Henry 'Hennie' Weiser | 2 | 23 Ein Zeuge in Lebensgefahr | |
| Jim Hayward | Hans Nitschke | Sheriff | 1 | 24 Die Doreen Maney Story | |
| George Mitchell | Gerd Duwner | Mr. Maney | 1 | 24 Die Doreen Maney Story | |
| S. John Launer | Gerd Holtenau | DA / Commissioner | 2 | 24 Tod im Boxring | |
| John Crawford | Claus Jurichs | Johnny Acropolis | 2 | 24 Tod im Boxring | |
| Richard Karlan | Joachim Kerzel | Rudy Krasna | 2 | 24 Tod im Boxring | |
| Victor Buono | Heinz Theo Branding | Melanthos Moon | 2 | 25 Blüten aus Chinatown | |
| Edward Andrews | Erik Schumann | E. Carlton Duncan | 1 | 25 Der Hochstapler | |
| Henry Jones | Gerd Holtenau | Brooks Wells | 1 | 25 Der Hochstapler | |
| Thomas Mitchell | Klaus Miedel | Milo Sullivan | 1 | 26 Die Unterwelt-Bank | |
| Bernard Kates | Eberhard Prüter | Davie | 1 | 26 Die Unterwelt-Bank | |
| Leonard Bremen | Ulrich Gressieker | Polizei-Sergeant | 1 | 26 Die Unterwelt-Bank | |
| Paul Picerni | Jürgen Thormann | Lee Hobson | 2 | 26 Rauschgift ist kein Spielzeug | |
| Frank Albertson | Edgar Ott | Jason MacIntyre | 1 | 27 Die Frank Nitti Story | |
| Dick Foran | Gerd Holtenau | Jerry Dockstone | 1 | 27 Die Frank Nitti Story | |
| Alex Gerry | Friedrich W. Bauschulte | J.N. Miller | 1 | 27 Die Frank Nitti Story | |
| Robert J. Wilke | Arnold Marquis | Dutch Schultz | 2 | 27 Gefangen im eigenen Netz | |
| Paul Picerni | Toni Herbert | Lee Hobson | 2 | 27 Gefangen im eigenen Netz | |
| Kam Tong | Gerd Duwner | Kellner | 2 | 27 Gefangen im eigenen Netz | |
| Phillip Pine | Wolfgang Draeger | Lennie Shore | 2 | 27 Gefangen im eigenen Netz | |
| Ricardo Montalban | Gerd Martienzen | Frank Makouris | 2 | 27 Gefangen im eigenen Netz | |
| Kevin Hagen | Jürgen Thormann | Swede Kelso | 2 | 27 Gefangen im eigenen Netz | |
| Myron McCormick | Gerd Duwner | Ramsey Lennox | 1 | 28 Die Frank Nitti Story | |
| Dan Seymour | Gerd Duwner | Cy Brenner | 2 | 28 Die Nero Rankin Story | |
| Murvyn Vye | Gerd Duwner | Lou Hyndorf | 2 | 28 Die Nero Rankin Story | |
| Wolfe Barzell | Hans W. Hamacher | Leftys Onkel | 2 | 28 Die Nero Rankin Story | |
| Will Kuluva | Friedrich W. Bauschulte | Nero Rankin | 2 | 28 Die Nero Rankin Story | |
| Bill Baldwin | Erik Schumann | Radio-Sprecher | 2 | 28 Die Nero Rankin Story | |
| Barry Kelley | Lothar Köster | Pat Polofski | 2 | 28 Die Nero Rankin Story | |
| Joanna Moore | Rita Engelmann | Althea | 2 | 28 Die Nero Rankin Story | |
| John Dehner | Norbert Gescher | Huey Barker | 2 | 28 Die Nero Rankin Story | |
| Norman Leavitt | Hermann Ebeling | verletzter Mann | 2 | 28 Die Nero Rankin Story | |
| N. N. | Edgar Ott | Partygast | 2 | 28 Die Nero Rankin Story | |
| Byron Morrow | Gerd Holtenau | Hartley Lester | 2 | 28 Die Nero Rankin Story | |
| Howard Caine | Gerd Duwner | Edwin Ballin | 2 | 29 Der siebte Mann | |
| Howard Culver | Kurt Waitzmann | Joe | 2 | 29 Der siebte Mann | |
| Robert Cornthwaite | Heinz Palm | Jim Goodrich | 2 | 29 Der siebte Mann | |
| Nehemiah Persoff | Robert Klupp | Jake Guzik | 2 | 29 Der siebte Mann | |
| Joseph Ruskin | Gerd Martienzen | Alexander Stavro | 2 | 29 Der siebte Mann | |
| Steve London | Joachim Pukaß | Jack Rossman (2. Stimme) | 2 | 29 Der siebte Mann | |
| Charles Seel | Knut Hartwig | Baggage Car Clerk | 2 | 29 Der siebte Mann | |
| Norman Willis | Toni Herbert | Greco | 2 | 29 Der siebte Mann | |
| Wendell Corey | Friedrich Schoenfelder | William Thornton | 2 | 3 | |
| Michael Constantine | Gerd Duwner | Edmund Wald | 2 | 30 Der Champagnerkönig | |
| Jack Anthony | Rainer Brandt | Louis Monk | 2 | 30 Der Champagnerkönig | |
| Robert Middleton | Martin Hirthe | Barney Loomis | 2 | 30 Der Champagnerkönig | |
| Grant Richards | Jochen Schröder | Harry Brooks | 2 | 30 Der Champagnerkönig | |
| Ben Wright | Kurt Waitzmann | John Wellin | 2 | 30 Der Champagnerkönig | |
| Leslie Nielsen | Rainer Brandt | Tom Sebring | 1 | 3000 Verdächtige | |
| Abel Fernandez | Harry Wüstenhagen | William Youngfellow (1. Stimme) | 1 | 3000 Verdächtige | |
| Peter Leeds | Alexander Welbat | Nick Segal | 1 | 3000 Verdächtige | |
| James Flavin | Paul Wagner | G.N. Rinehardt | 1 | 3000 Verdächtige | |
| Ned Glass | Hugo Schrader | Ed Keiffer | 1 | 3000 Verdächtige | |
| Mary Sinclair | Inge Landgut | Glenda Sebring | 1 | 3000 Verdächtige | |
| Anthony George | Jürgen Thormann | Cam Allison (1. Stimme) | 1 | 3000 Verdächtige | |
| N. N. | Helmut Wildt | Nat Baldwin | 1 | 3000 Verdächtige | |
| Bert Freed | Hellmut Grube | Gus Caserta | 1 | 3000 Verdächtige | |
| N. N. | Kurt Waitzmann | Mann vom Ausschuss | 1 | 3000 Verdächtige | |
| Leonard Stone | Norbert Gescher | Louis Manzak | 2 | 31 Die Nick Acropolis Story | |
| Johnny Seven | Hans-Werner Bussinger | Frankie Fershman | 2 | 31 Die Nick Acropolis Story | |
| C. Lindsay Workman | Joachim Kerzel | Harry Krafton | 2 | 31 Die Nick Acropolis Story | |
| Lee Marvin | Michael Chevalier | Nick Acropolis | 2 | 31 Die Nick Acropolis Story | |
| Owen Cunningham | Joachim Nottke | Herrenausstatter | 2 | 31 Die Nick Acropolis Story | |
| Michael Granger | Peter Neusser | Sully Hinds | 2 | 31 Die Nick Acropolis Story | |
| Steven Geray | Joachim Röcker | Etienne de Bouverais | 2 | 32 Französischer Cognac | |
| Steve Cochran | Ulrich Gressieker | Nate Kester | 2 | 32 Französischer Cognac | |
| Joanna Barnes | Karin Buchholz | Marquise de Bouverais | 2 | 32 Französischer Cognac | |
| N. N. | Wolf Rüdiger Reutermann | Waterbury, Reporter | 2 | 32 Französischer Cognac | |
| Warren Stevens | Claus Jurichs | Alex Brosak | 2 | 32 Französischer Cognac | |
| Gilbert Green | Hermann Ebeling | Henry Bogar | 2 | 32 Französischer Cognac | |
| N. N. | Wilfried Herbst | Deputy Jerry Matthews | 2 | Al Capone | |
| Gregg Palmer | Andreas Thieck | Paul DiMarco | 2 | Al Capone | |
| Ben Wright | Hermann Ebeling | Victor Green | 2 | Al Capone | |
| Charles Lane | Dieter Ranspach | Alcatraz-Angestellter | 2 | Al Capone | |
| Ron Hagerthy | Axel Lutter | Johnny Rollins | 2 | Al Capone | |
| Woody Chambliss | Manfred Grote | Burt, Telegraphierer | 2 | Al Capone | |
| Eddie Firestone | Norbert Gescher | Fred Noonan | 2 | Al Capone | |
| William Schallert | Peter Aust | Edward Garth | 2 | Al Capone | |
| N. N. | Inge Wolffberg | Hausdame | 2 | Al Capone | |
| N. N. | Uwe Paulsen | Charles Ravetch, Wärter | 2 | Al Capone | |
| N. N. | Ivar Combrinck | Genardo DiMarco | 2 | Al Capone | |
| Richard Carlyle | Lothar Köster | Everett Lafferty | 2 | Al Capone | |
| Robert F. Simon | Eric Vaessen | Homer S. Cummings | 2 | Al Capone | |
| Gavin MacLeod | Ingolf Gorges | Drei-Finger Jack White | 2 | Al Capone 1 | |
| Nicholas Georgiade | Peter Kirchberger | Enrico Rossi | 2 | Auf Heller und Cent | |
| Joe Di Reda | Manfred Petersen | Rusty Miller | 3 | Bandenkriege | |
| David Faulkner | Thomas Petruo | Jimmy, Tänzer | 3 | Bandenkriege | |
| Joe Di Reda | Uwe Paulsen | Rusty Miller | 3 | Bandenkriege | |
| Ed Nelson | Ivar Combrinck | Johnny Prebble | 3 | Bandenkriege | |
| John Kellogg | Manfred Lehmann | Lucky | 3 | Bandenkriege | |
| Victor Buono | Jürgen Kluckert | Parnise Surigao | 3 | Bandenkriege | |
| Charles Sherlock | Karl Schulz | Polizist auf der Wache | 3 | Bandenkriege | |
| Tom McDonough | Alexander Herzog | Polizist | 3 | Bandenkriege | |
| Wayne Heffley | Eberhard Prüter | Swede | 3 | Bandenkriege | |
| Fred Aldrich | Eberhard Prüter | Nittis Türsteher | 3 | Bandenkriege | |
| Paul Dubov | Lothar Hinze | Urcel - Nittis Helfer | 3 | Bandenkriege | |
| Lou Krugman | Gerd Holtenau | Mr. Grayson | 3 | Bandenkriege | |
| Claudia Bryar | Corny Collins | Margaret Phelps | 3 | Bandenkriege | |
| Dal McKennon | Lothar Köster | Aaron Phelps | 3 | Bandenkriege | |
| Paul Birch | Walter Tschernich | Capt. Jess Brownlee | 3 | Bandenkriege | |
| Anne Whitfield | Sabine Thiesler | Sue, Tänzerin | 3 | Bandenkriege | |
| Peter Forster | Uwe Paulsen | Tony Masters | 3 | Bandenkriege | |
| (N. N.) | Alexander Herzog | Informant am Telefon | 2 | Das Kains-Zeichen | |
| Henry Silva | Ivar Combrinck | Little Charlie Sebastino | 2 | Das Kains-Zeichen | |
| Gilman Rankin | Manfred Petersen | Rawlins | 2 | Das Kains-Zeichen | |
| Jimmy Lydon | Hans-Jürgen Dittberner | Hotelangestellter | 2 | Das Meisterstück | |
| N. N. | Ulrich Gressieker | Walter Burke | 2 | Das Meisterstück | |
| Richard Conte | Claus Jurichs | Arnie Seeger | 2 | Das Syndikat | |
| Richard Karlan | Jürgen Kluckert | Danny Kurtz | 2 | Das Syndikat | |
| John Harmon | Karl Schulz | Arno Schwager | 2 | Das Syndikat | |
| Cyril Delevanti | Toni Herbert | Obdachlosen-Hausverwalter | 2 | Das Syndikat | |
| Susan Oliver | Traudel Haas | Rose 'Roxie' Plummer | 2 | Das Syndikat | |
| Argentina Brunetti | Marianne Lutz | Sophia Cestari | 1 | Der Artischockenkönig | |
| Abel Fernandez | Rainer Brandt | William Youngfellow | 2 | Der Champagnerkönig | |
| Cyril Delevanti | Knut Hartwig | Nachtwächter, Museum | 2 | Der Champagnerkönig | |
| Barry Morse | Friedrich Schoenfelder | Mr. Viton | 2 | Der Champagnerkönig | |
| Frank Ferguson | Hermann Wagner | Dr. James Crenshaw | 1 | Der Fluchtweg | |
| N. N. | Lutz Riedel | Ausbrecher | 1 | Der Fluchtweg | |
| N. N. | Norbert Gescher | Martin | 1 | Der Fluchtweg | |
| Cliff Robertson | Uwe Paulsen | Frank Halloway | 1 | Der Fluchtweg | |
| Paul Moxey | Eduard Wandrey | Grimes | 1 | Der große Coup | |
| Kenneth MacDonald | Konrad Wagner | Senats-Mitglied | 1 | Der große Coup | |
| Dan O'Herlihy | Heinz Drache | Larry 'Ace' Banner | 1 | Der große Coup | |
| Frank Wilcox | Siegfried Schürenberg | Beecher Asbury (1. Stimme) | 1 | Der große Coup | |
| Don C. Harvey | Karlheinz Brunnemann | Bankwächter | 1 | Der große Coup | |
| Jeanne Vaughn | Marianne Prenzel | Miss Downes | 1 | Der große Coup | |
| John Hoyt | Hans Hessling | James Havens | 1 | Der große Coup | |
| Harlan Warde | Hermann Ebeling | Polizist | 1 | Der Hochstapler | |
| Charles McGraw | Klaus Sonnenschein | Johnny Torrio | 1 | Der Hochstapler | |
| J. Pat O'Malley | Manfred Grote | Charles Carroll | 1 | Der Hochstapler | |
| Raymond Bailey | Krikor Melikyan | John Carvell | 1 | Der Hochstapler | |
| Harry Landers | Jürgen Heinrich | Phil Martin | 1 | Der Hochstapler | |
| Frank Wilcox | Hans Paetsch | Beecher Asbury (2. Stimme) | 1 | Der leere Sessel | |
| Betty Garde | Katharina Brauren | Norma Guzik | 1 | Der leere Sessel | |
| Majel Barrett | Chris Palm | Kellnerin | 1 | Der Major | |
| James McCallion | Engelbert von Nordhausen | Shorty Checkers | 1 | Der Major | |
| Sam Gilman | Uwe Paulsen | Sheriff Parker | 1 | Der Major | |
| Susan Cummings | Inken Sommer | Hazel Stanley | 1 | Der Major | |
| Jack Lord | Ivar Combrinck | Bill Hagen | 1 | Der Mord an Jake Lingle | |
| Murray Hamilton | Paul Edwin Roth | Harry Danigan | 3 | Der Senkrechtstarter | |
| Vincent Gardenia | Alexander Welbat | Jake Petrie | 3 | Der Senkrechtstarter | |
| Peter Falk | Klaus Schwarzkopf | Nate Selko | 3 | Der Senkrechtstarter | |
| John Bleifer | Wolfgang Gruner | Reinigungskraft | 3 | Der Senkrechtstarter | |
| N. N. | Heinz Petruo | Zirkus-Werbesprecher | 2 | Der siebte Mann | |
| N. N. | Alice Treff | Postbeamtin | 2 | Der siebte Mann | |
| N. N. | Karlheinz Brunnemann | Urcel | 2 | Der siebte Mann | |
| George N. Neise | Lothar Blumhagen | Archie Devlin | 2 | Der siebte Mann | |
| Val Avery | Peter Aust | Frank Salinas | 2 | Der Star-Reporter | |
| N. N. | Klaus Jepsen | Straßenpolizist | 2 | Der Star-Reporter | |
| N. N. | Sonja Deutsch | Sally | 2 | Der Star-Reporter | |
| N. N. | Claus Jurichs | Polizist am Haus | 2 | Der Star-Reporter | |
| Dan Barton | Ivar Combrinck | Mickey | 2 | Der Star-Reporter | |
| Arlene Martel | Monica Bielenstein | Carla Patrone | 2 | Der Star-Reporter | |
| John Anderson | Ingolf Gorges | George McPhail | 2 | Der Star-Reporter | |
| Len Lesser | Marlin Wick | Gunther | 2 | Der Star-Reporter | |
| Jack Klugman | Harry Wüstenhagen | Morton Halas | 3 | Der Staranwalt | |
| Martin Landau | Jürgen Thormann | Larry Coombs | 3 | Der Staranwalt | |
| Gavin MacLeod | Ronald Nitschke | Whitey Metz | 3 | Der Staranwalt | |
| George Tobias | Gerd Holtenau | Mikhail Probich | 3 | Der Staranwalt | |
| Wendell Holmes | Hans Nitschke | Richter Courtleigh | 3 | Der Staranwalt | |
| Peter Brocco | Wilfried Herbst | Pete Lavery | 3 | Der Staranwalt | |
| Alexander Lockwood | Joachim Röcker | Dr. Burley | 3 | Der Staranwalt | |
| Kaaren Verne | Bettina Schön | Vermieterin | 3 | Der Staranwalt | |
| Alan J. Gilbert | Peter Neusser | Walter Hall | 3 | Der Staranwalt | |
| Howard Culver | Erik Schumann | Charlie | 3 | Der Staranwalt | |
| Sid Troy | Hermann Ebeling | Jury-Obmann | 3 | Der Staranwalt | |
| Vaughn Taylor | Eric Vaessen | DA Harper Wade | 3 | Der Staranwalt | |
| Fred Carson | Alexander Herzog | Nittis Türsteher | 3 | Der Sündenbock | |
| Cliff Carnell | Claus Jurichs | Pete Gort | 3 | Der Sündenbock | |
| Mason Curry | Edgar Ott | Doktor bei Finley Connors | 3 | Der Sündenbock | |
| Jay C. Flippen | Otto Czarski | Big Joe Holvak | 3 | Der Sündenbock | |
| Charles Cirillo | Hans Nitschke | Janos Handlanger | 3 | Der Sündenbock | |
| Frank Cady | Gerd Holtenau | Larry Croft | 3 | Der Sündenbock | |
| Don Gordon | Ivar Combrinck | Frank Gruder | 3 | Der Sündenbock | |
| Herschel Bernardi | Michael Chevalier | Julius Albert Vernon | 3 | Der Sündenbock | |
| Charles Picerni | Uwe Paulsen | Hafenarbeiter | 3 | Der Sündenbock | |
| Dick Whittinghill | Lothar Hinze | Earl Forrest | 1 | Der unbestellte Mörder | |
| Barry Russo | Stefan Staudinger | Milwaukee Minelli | 1 | Der unbestellte Mörder | |
| Richard Deacon | Uli Krohm | Bill Skidmore | 1 | Der unbestellte Mörder | |
| Frank DeKova | Karl Schulz | Louis Campagne | 1 | Der unbestellte Mörder | |
| Abel Fernandez | Bernhard Völger | William Youngfellow (5.Stimme) | 1 | Der unbestellte Mörder | |
| Percy Helton | Hans W. Hamacher | Jocko Monaghan | 1 | Der unbestellte Mörder | |
| Anthony George | Andreas Hosang | Cam Allison (3. Stimme) | 1 | Der unbestellte Mörder | |
| Frankie Darro | Michael Pan | Zeitungsverkäufer | 1 | Der unbestellte Mörder | |
| N. N. | Joachim Tennstedt | Reporter | 1 | Der unbestellte Mörder | |
| N. N. | Wolfgang Kühne | Polizist in Miami | 1 | Der unbestellte Mörder | |
| N. N. | Hans Nitschke | Jack White | 1 | Der unbestellte Mörder | |
| Sterling Holloway | Ingo Osterloh | Horace DeVilbill, Portier | 1 | Der unbestellte Mörder | |
| George N. Neise | Bodo Wolf | Ira Peterson | 1 | Der unbestellte Mörder | |
| Sally Todd | Marina Krogull | Sally Jansen | 1 | Der unbestellte Mörder | |
| (Paul Frees) | Lothar Hinze | Radiosprecher | 1 | Der unbestellte Mörder | |
| Lee van Cleef | Reinhard Kuhnert | Frank Diamond | 1 | Der unbestellte Mörder 1 | |
| Claude Akins | Gerald Paradies | Jake 'Dodo' Ryan | 1 | Der unbestellte Mörder 1 | |
| Lee van Cleef | Berno von Cramm | Frank Diamond | 1 | Der unbestellte Mörder 2 | |
| Jack Warden | Helmut Krauss | Lawrence Halloran | 1 | Die Bugs Moran Story | |
| Anne Francis | Karin Buchholz | Doreen Maney | 1 | Die Doreen Maney Story | |
| Robert Stevenson | Manfred Grote | Jake Logan | 1 | Die Doreen-Maney-Story | |
| Richard Rust | Manfred Lehmann | Len Carson | 1 | Die Doreen-Maney-Story | |
| Connie Hines | Evelyn Maron | Maybelle Maney | 1 | Die Doreen-Maney-Story | |
| Christopher Dark | Volker Brandt | Sheik Humphries | 1 | Die Doreen-Maney-Story | |
| Lovyss Bradley | Hannelore Minkus | Gefängnisaufseherin | 1 | Die Doreen-Maney-Story | |
| Lawrence Dobkin | Heinz Petruo | Dutch Schultz (1. Stimme) | 1 | Die Dutch Schultz Story | |
| Leonard Mudie | Knut Hartwig | Richter | 1 | Die Dutch Schultz Story | |
| Margaret Field | Christel Merian | Marsha Harper | 1 | Die Dutch Schultz Story | |
| Mort Mills | Hellmut Grube | Lulu Rosenkrantz | 1 | Die Dutch Schultz Story | |
| Marion Ross | Renate Heilmeyer | Vera Schultz | 1 | Die Dutch Schultz Story | |
| Robert Carricart | Arnold Marquis | Lucky Luciano | 1 | Die Dutch Schultz Story | |
| Frank Puglia | Hugo Schrader | Joe Flores | 1 | Die Dutch Schultz Story | |
| N. N. | Fritz Tillmann | Schultz' Handlanger | 1 | Die Dutch Schultz Story | |
| Harry Harvey | Knut Hartwig | Cleaview Friseur | 1 | Die Dutch Schultz Story | |
| N. N. | Toni Herbert | korrupter Polizist | 1 | Die Dutch Schultz Story | |
| Nicholas Georgiade | Claus Jurichs | Enrico Rossi (1. Stimme) | 1 | Die Dutch Schulz Story | |
| David White | Friedrich Schoenfelder | W.S. Andrews | 1 | Die Dutch Schulz Story | |
| Sideshow Barker | Lothar Köster | Owen Adams | 3 | Die Erpressung | |
| Joan Staley | Liane Rudolph | Marcia Stone | 3 | Die Erpressung | |
| Willie Bloom | Gerd Holtenau | Show-Ansager | 3 | Die Erpressung | |
| Robert Burton | Otto Czarski | Thomas Matson | 3 | Die Erpressung | |
| Stewart Bradley | Andreas Thieck | Knuckles Nolan | 3 | Die Erpressung | |
| Joel Donte | Lothar Hinze | Pep Loman | 3 | Die Erpressung | |
| John McLiam | Hans Nitschke | LKW-Fahrer | 3 | Die Erpressung | |
| Oscar Beregi Jr. | Helmut Krauss | Joe Kulak (2. Stimme) | 3 | Die Erpressung | |
| Robert Carricart | Jürgen Thormann | Louis Lepke Bucalder | 3 | Die Erpressung | |
| Will Kuluva | Hermann Wagner | Max Turkin | 3 | Die Erpressung | |
| John Larch | Arnold Marquis | Bryan "Bull" Hanlon | 3 | Die Erpressung | |
| Harold J. Stone | Edgar Ott | Adam Stone | 3 | Die Erpressung | |
| Richard Anderson | Ivar Combrinck | Sidney Rogers | 1 | Die Frank Nitti Story | |
| N. N. | Rolf Schult | Gangster | 1 | Die Frank-Nitti-Story | |
| N. N. | Andreas Mannkopff | Mario | 1 | Die Frank-Nitti-Story | |
| Phyllis Coates | Alexandra Lange | Ellie Morley | 1 | Die Frank-Nitti-Story | |
| Marc Lawrence | Klaus Sonnenschein | Mike Genna | 3 | Die Genna-Brüder | |
| Antony Carbone | Ivar Combrinck | Angelo Genna | 3 | Die Genna-Brüder | |
| Frank Puglia | Klaus Miedel | Carlo Giovanni | 3 | Die Genna-Brüder | |
| Arlene Martel | Sabine Jaeger | Stella Giovanni | 3 | Die Genna-Brüder | |
| Steve Gravers | Ronald Nitschke | Tony Genna | 3 | Die Genna-Brüder | |
| Eugene Iglesias | Lothar Mann | Emilio | 3 | Die Genna-Brüder | |
| Peter Coe | Wilfried Herbst | Flipper | 3 | Die Genna-Brüder | |
| Grant Richards | Norbert Langer | Frankie Resko | 3 | Die Genna-Brüder | |
| A.G. Vitanza | Andreas Mannkopff | Schnapsbrenner | 3 | Die Genna-Brüder | |
| William Tannen | Hermann Ebeling | Polizist am Pier | 3 | Die Genna-Brüder | |
| David Fresco | Reinhard Kuhnert | Blumenhändler | 3 | Die Genna-Brüder | |
| Emma Palmese | Hannelore Minkus | Einwandererin | 3 | Die Genna-Brüder | |
| N. N. | Tom Deininger | Genna-Bruder #4 | 3 | Die Genna-Brüder | |
| Jay Adler | Toni Herbert | Georgie Kaufman | 1 | Die Harrys Transportgesellschaft | |
| Joseph Mell | Otto Czarski | Sidney Weiss | 1 | Die Harrys Transportgesellschaft | |
| Gavin MacLeod | Lothar Hinze | Artie McLeod | 1 | Die Harrys Transportgesellschaft | |
| Ruth Roman | Rita Engelmann | Georgiana Drake | 3 | Die kühle Georgia | |
| Mario Alcalde | Lutz Riedel | Marty Galdwin | 3 | Die kühle Georgia | |
| Jay Adler | Otto Czarski | Maxie | 3 | Die kühle Georgia | |
| Mario Gallo | Klaus Jepsen | Manny Kravitz | 3 | Die kühle Georgia | |
| Joe Scott | Hans-Jürgen Wolf | Pinky Malone | 3 | Die kühle Georgia | |
| Leonard Bremen | Alexander Herzog | Taxizentralleiter | 3 | Die kühle Georgia | |
| Tony Dante | Peter Neusser | Nittis Handlanger | 3 | Die kühle Georgia | |
| N. N. | Karl Schulz | Georgias Kumpan | 3 | Die kühle Georgia | |
| Francis De Sales | Helmut Heyne | DA Roger Hayden | 2 | Die Larry-Fay-Story | |
| Gregg Martell | Ingolf Gorges | Jiggs | 2 | Die Lily Dallas Story | |
| Joe Lo Presti | Peter Neusser | Pete Appleby | 2 | Die Lily-Dallas-Story | |
| June Vincent | Sonja Deutsch | Mrs. Randall | 2 | Die Lily-Dallas-Story | |
| Vici Raaf | Corny Collins | Margie | 2 | Die Lily-Dallas-Story | |
| N. N. | Michael Chevalier | Francois Solomon | 2 | Die Lily-Dallas-Story | |
| Jean Carson | Corny Collins | Sylvia Orkins | 2 | Die Nero-Rankin-Story | |
| Richard Karlan | Peter Neusser | Maurie Brigger | 2 | Die Nero-Rankin-Story | |
| Brook Byron | Ursula Heyer | Madame Amy | 2 | Die Nero-Rankin-Story | |
| Harry Guardino | Berno von Cramm | Nick Moses | 2 | Die Nick Moses Story | |
| N. N. | Eric Vaessen | Ness' Buchprüfer | 2 | Die Nick-Acropolis-Story | |
| Constance Ford | Anita Lochner | Stella Acropolis | 2 | Die Nick-Acropolis-Story | |
| Robert Bice | Manfred Grote | Polizei-Capt. Hale Johnson | 2 | Die Nick-Acropolis-Story | |
| Robert Bice | Gerd Holtenau | Capt. Hale Johnson | 2 | Die Nick-Moses-Story | |
| Richard Jaeckel | Dennis Schmidt-Foß | Hans Eberhardt | 2 | Die Otto Frick Story | |
| Jack Warden | Lutz Schnell | Otto Frick | 2 | Die Otto Frick Story | |
| Paul Picerni | Lothar Hinze | Lee Hobson | 2 | Die Otto-Frick-Story | |
| Fred Nurney | Hasso Zorn | Felix Boll | 2 | Die Otto-Frick-Story | |
| N. N. | Jürgen Kluckert | Irwin Spector | 2 | Die Otto-Frick-Story | |
| N. N. | Constanze Harpen | Mrs. Spector | 2 | Die Otto-Frick-Story | |
| Roy Engel | Wolfgang Kühne | Whelan | 1 | Die Spur führt nach Mexiko | |
| N. N. | Reinhard Kuhnert | Administrator im Hotel | 1 | Die Spur führt nach Mexiko | |
| N. N. | Engelbert von Nordhausen | Richter | 1 | Die Spur führt nach Mexiko | |
| Danny Meehan | Wilfried Herbst | Eddie Runkel | 1 | Die St.-Louis-Story | |
| Murray Hamilton | Rolf Schult | George Varsey | 2 | Die Tommy Karpeles Story | |
| Harold J. Stone | Engelbert von Nordhausen | Tommy Karpeles | 2 | Die Tommy Karpeles Story | |
| Joseph Wiseman | Berno von Cramm | Albert Maris | 2 | Die Tommy Karpeles Story | |
| Madlyn Rhue | Joseline Gassen | Sally Karpeles | 2 | Die Tommy Karpeles Story | |
| Joseph Julian | Kurt Goldstein | Fritz Herrling | 2 | Die Tommy-Karpeles-Story | |
| Penny Santon | Christel Merian | Mrs. Zagano | 1 | Die Unterwelt-Bank | |
| Virginia Vincent | Monica Bielenstein | Louise O'Hara | 1 | Die Unterwelt-Bank | |
| Ernest Sarracino | Peter Matic | Tony Zagano | 1 | Die Unterwelt-Bank | |
| Frank Gerstle | Lothar Köster | Polizei-Captain | 1 | Die Unterwelt-Bank | |
| Vincent Barbi | Alexander Herzog | Big Augie Epstein | 1 | Die Unterwelt-Bank | |
| Sam Gilman | Lothar Köster | Charlie Sherman | 2 | Die Waxey-Gordon-Story | |
| Walter Reed | Hermann Ebeling | Orville Watson | 2 | Die Waxey-Gordon-Story | |
| Cloris Leachman | Cornelia Meinhardt | Mrs. Mailer (Billie Trager) | 3 | Doppeltes Spiel | |
| James Gregory | Joachim Kemmer | Walter Trager | 3 | Doppeltes Spiel | |
| Alan Baxter | Uwe Paulsen | Harry Mailer | 3 | Doppeltes Spiel | |
| Bernard Fein | Engelbert von Nordhausen | Marty Wilgr | 3 | Doppeltes Spiel | |
| Paul Dubov | Ulrich Gressieker | Charlie Banion | 3 | Doppeltes Spiel | |
| Joseph V. Perry | Ivar Combrinck | Cully Grice | 3 | Doppeltes Spiel | |
| Harry Swoger | Manfred Grote | Battler | 3 | Doppeltes Spiel | |
| Ralph Moody | Andreas Hanft | Mr. Moody, Vermieter | 3 | Doppeltes Spiel | |
| Fay Spain | Gertie Honeck | Julie Duvall | 2 | Ein Zeuge in Lebensgefahr | |
| K.L. Smith | Kurt Goldstein | Murphy | 2 | Ein Zeuge in Lebensgefahr | |
| Robert Cornthwaite | Joachim Röcker | Mr. Wendell | 2 | Ein Zeuge in Lebensgefahr | |
| Tom Fadden | Lothar Köster | Zimmervermieter | 2 | Ein Zeuge in Lebensgefahr | |
| William Tannen | Alexander Herzog | Richter | 2 | Ein Zeuge in Lebensgefahr | |
| Robert Brubaker | Manfred Petersen | Thomas Drexel | 2 | Ein Zeuge in Lebensgefahr | |
| Wolfe Barzell | Helmut Heyne | Jake Brodowski | 1 | Einarmige Banditen | |
| Theodore Marcuse | Karl Schulz | Paul Curtiz | 1 | Einarmige Banditen | |
| Larry Gates | Hartmut Neugebauer | Julian Glass | 1 | Einarmige Banditen | |
| Harry Guardino | Claus Jurichs | Frank Odine | 1 | Einarmige Banditen | |
| Penny Santon | Inge Wolffberg | Emily Brodowski | 1 | Einarmige Banditen | |
| N. N. | Monica Bielenstein | Irma | 2 | Französischer Cognac | |
| N. N. | Christel Merian | Putzfrau | 2 | Französischer Cognac | |
| Norman Burton | Ingolf Gorges | Wally Dagan | 2 | Französischer Cognac | |
| Douglas Dumbrille | Paul Wagner | Richter Ben Harlow | 1 | Freie Wahlen | |
| Anthony Caruso | Rolf Mamero | Guido Morelli | 1 | Freie Wahlen | |
| Robert F. Simon | Siegfried Schürenberg | Polizeichef Towers | 1 | Freie Wahlen | |
| N. N. | Rainer Brandt | Morellis Mann # 1 | 1 | Freie Wahlen | |
| Jack Elam | Gerd Martienzen | Morellis Mann #2 | 1 | Freie Wahlen | |
| Lewis Charles | Hans Hessling | Joe Donato | 1 | Freie Wahlen | |
| N. N. | Hugo Schrader | Taxifahrer | 1 | Freie Wahlen | |
| Raymond Greenleaf | Knut Hartwig | Richter Leon Zabo | 1 | Freie Wahlen | |
| Don Diamond | Hellmut Grube | Casinoleiter | 1 | Freie Wahlen | |
| Gail Kobe | Renate Heilmeyer | Rosetta Zabo | 1 | Freie Wahlen | |
| Oscar Beregi Jr. | Helmut Wildt | Joe Kulak (1. Stimme) | 2 | Gefangen im eigenen Netz | |
| Burt Miller | Kurt Waitzmann | Henry Matson | 2 | Gefangen im eigenen Netz | |
| Gene Roth | Knut Hartwig | Louis "Lepke" Buchalter | 2 | Gefangen im eigenen Netz | |
| Suzanne Storrs | Joseline Gassen | Dawn Dolan | 2 | Jack "Legs" Diamond | |
| Steven Hill | Berno von Cramm | Jack 'Legs' Diamond | 2 | Jack 'Legs' Diamond | |
| Peter Whitney | Arnold Marquis | Big Bill Swinney | 2 | Jack 'Legs' Diamond | |
| John Zaccaro | Kurt Goldstein | Andrews, Fletchers Handlanger #1 | 2 | Killer & Co. | |
| Steven Geray | Otto Czarski | Eric Vajda | 2 | Killer & Co. | |
| Evelyn Scott | Ursula Krieg | Mrs. Davis | 2 | Kugelsicheres Glas | |
| Luther Adler | Hans W. Hamacher | Emile Bouchard | 2 | Kugelsicheres Glas | |
| Francis McDonald | Knut Hartwig | Sully MacGuyver | 2 | Kugelsicheres Glas | |
| Norman Leavitt | Karlheinz Brunnemann | Kunde | 2 | Kugelsicheres Glas | |
| Dennis Patrick | Heinz Engelmann | Gil Haller | 2 | Kugelsicheres Glas | |
| Paul Picerni | Rainer Brandt | Lee Hobson | 2 | Kugelsicheres Glas | |
| Paul Birch | Eduard Wandrey | Lt. Willard | 2 | Kugelsicheres Glas | |
| N. N. | Alexander Welbat | Benny Col | 2 | Kugelsicheres Glas | |
| Telly Savalas | Edgar Ott | Matt Bass | 3 | Matt Bass plant falsch | |
| Milton Selzer | Klaus Jepsen | Jason Fiddler | 3 | Matt Bass plant falsch | |
| Michael Constantine | Andreas Mannkopff | Seth Otis | 3 | Matt Bass plant falsch | |
| Joseph Bernard | Gerd Holtenau | Solly Wilks | 3 | Matt Bass plant falsch | |
| Toni Tucci | Inken Sommer | Alma | 3 | Matt Bass plant falsch | |
| John Harmon | Wolf Rüdiger Reutermann | Phil Grier | 3 | Matt Bass plant falsch | |
| Grant Richards | Claus Jurichs | Frankie Resko | 3 | Matt Bass plant falsch | |
| Herman Rudin | Michael Chevalier | Bochek | 3 | Matt Bass plant falsch | |
| Noble 'Kid' Chissell | Manfred Petersen | Haft-Bücherei-Angestellter | 3 | Matt Bass plant falsch | |
| Carl Milletaire | Alexander Herzog | Pete Collins | 3 | Matt Bass plant falsch | |
| Don Gordon | Berno von Cramm | Johnny Selkirk | 3 | Mord in der Geisterbahn | |
| Martin Balsam | Michael Chevalier | Arnold Justin | 3 | Mord in der Geisterbahn | |
| Harry Bartell | Eric Vaessen | Dr. Eric M. Olsen | 3 | Mord in der Geisterbahn | |
| Barbara Pepper | Erna Haffner | Vermieterin | 3 | Mord in der Geisterbahn | |
| Arny Freeman | Alexander Herzog | Weisman, Nittis Handlanger | 3 | Mord in der Geisterbahn | |
| Josip Elic | Claus Jurichs | Nittis Handlanger #2 | 3 | Mord in der Geisterbahn | |
| Frank J Scannell | Wolf Rüdiger Reutermann | Kirmes-Marktschreier | 3 | Mord in der Geisterbahn | |
| James Nusser | Hans Nitschke | Obdachloser | 3 | Mord in der Geisterbahn | |
| Jim Boles | Lothar Köster | Marty Mattern | 3 | Mord in der Geisterbahn | |
| Louise Fletcher | Ulrike Möckel | Eloise | 1 | Mutter Barkers Söhne | |
| Renata Vanni | Barbara Adolph | Carmela Bousso | 2 | Nicky | |
| Phillip Pine | Ivar Combrinck | Mike Marconi | 2 | Nicky | |
| Mario Roccuzzo | Benjamin Völz | Nicky Bousso | 2 | Nicky | |
| Albert Salmi | Helmut Krauss | Steve 'Country Boy' Parrish | 3 | Powerplay | |
| Mary Fickett | Gertie Honeck | Emmy Sarver | 3 | Powerplay | |
| Carroll O'Connor | Gerd Duwner | Barney Lubin | 3 | Powerplay | |
| Larry Breitman | Andreas Mannkopff | Joey Loomis | 3 | Powerplay | |
| Paul Genge | Herbert Stass | Wally Jater | 3 | Powerplay | |
| Richard Reeves | Eberhard Prüter | Trucker | 3 | Powerplay | |
| Charlie Picerni | Manfred Petersen | Reporter | 3 | Powerplay | |
| Carole Eastman | Margot Leonard | Sondra Wiley | 2 | Rauschgift ist kein Spielzeug | |
| Lou Polan | Rolf Mamero | Phil Melnick | 2 | Rauschgift ist kein Spielzeug | |
| Michael Fox | Heinz Palm | Bradley | 2 | Rauschgift ist kein Spielzeug | |
| James MacArthur | Michael Chevalier | Johnny Lubin | 2 | Rauschgift ist kein Spielzeug | |
| Mario Gallo | Harry Wüstenhagen | Chester | 2 | Rauschgift ist kein Spielzeug | |
| Paul Richards | Ivar Combrinck | Sebastian | 3 | Stadt ohne Namen | |
| Mike Kellin | Rolf Schult | Lou Mungo | 3 | Stadt ohne Namen | |
| Theodore Marcuse | Lothar Blumhagen | Oscar Symes, Lous Anwalt | 3 | Stadt ohne Namen | |
| George Keymas | Karl Schulz | Nick Vascovitch | 3 | Stadt ohne Namen | |
| Vic Perrin | Norbert Gescher | Arnie Falken | 3 | Stadt ohne Namen | |
| Joseph Breen | Jürgen Kluckert | Blinky | 3 | Stadt ohne Namen | |
| William Boyett | Klaus Münster | Gilbert Burke | 3 | Stadt ohne Namen | |
| Pete Kellett | Alexander Herzog | Arnold Weybright | 3 | Stadt ohne Namen | |
| Sid Troy | Hans-Jürgen Wolf | Auszahler beim Pokerspiel | 3 | Stadt ohne Namen | |
| Dick Cherney | Hans Nitschke | Polizist | 3 | Stadt ohne Namen | |
| N. N. | Lothar Hinze | Doktor | 3 | Stadt ohne Namen | |
| Vic Perrin | Günther Flesch | Inky Beggs | 2 | Sterben und sterben lassen | |
| Joan Blondell | Eva Maria Bauer | Hannah 'Lucy' Wagnall | 2 | Sterben und sterben lassen | |
| Jack Warden | Günter König | Frank Barber | 1 | Tiefschlag für Ness | |
| Madlyn Rhue | Renate Pichler-Grimm | Chickie Bernstein | 1 | Tiefschlag für Ness | |
| N. N. | Gottfried Kramer | Ringrichter | 1 | Tiefschlag für Ness | |
| Vaughn Taylor | Alexander Herzog | Dr. William A. Voyt | 2 | Tod im Boxring | |
| John Daheim | Marlin Wick | Rocky Pearson | 2 | Tod im Boxring | |
| Walter Burke | Lothar Köster | Herbie Snow | 2 | Tod im Boxring | |
| Russell Collins | Eric Vaessen | Mr. Peabody | 2 | Tod im Boxring | |
| George Garver | Kurt Goldstein | Joey Magrath | 2 | Tod im Boxring | |
| Bill Baldwin | Hans-Jürgen Wolf | Gerichts-Reporter | 2 | Tod im Boxring | |
| N. N. | Jochen Schröder | Ansager im Boxring | 2 | Tod im Boxring | |
| Viveca Lindfors | Marianne Lutz | Mrs. Jarreau | 2 | Tod im Boxring | |
| Lee Marvin | Arnold Marquis | Victor Rait | 3 | Tödliche Dosis | |
| N. N. | Joachim Kerzel | Mario, Friseur | 2 | Tödliche Küsse | |
| June Dayton | Karin Lieneweg | Louise Rainey | 2 | Torpedos für LaCava | |
| Natividad Vacio | Melvin Quinones | Tankwart | 1 | Weiße Sklavinnen | |
| Dick York | Ivar Combrinck | Ernie Torrance | 1 | Weiße Sklavinnen | |
| Mike Kellin | Claus Jurichs | Mig Torrance | 1 | Weiße Sklavinnen | |
| James Anderson | Manfred Petersen | Nicky Flanagan | 1 | Weiße Sklavinnen | |
| Henry Silva | Jürgen Kluckert | Charlie Sebastino | 1 | Wen die Mafia pensioniert | |
| Robert Ellenstein | Lothar Hinze | Mr. Kalinak | 1 | Wen die Mafia pensioniert | |
| N. N. | Hans-Jürgen Wolf | Portier | 1 | Wen die Mafia pensioniert | |
| J. Carrol Naish | Herbert Stass | Joseph H. Bucco | 1 | Wen die Mafia pensioniert | |
| Norma Crane | Sonja Deutsch | Barbara Vittorini | 1 | Wen die Mafia pensioniert | |
| Tyler McVey | Manfred Petersen | Capt. A. M. Beaufort | 1 | Wie ein tollwütiger Hund | |
| Suzanne Storrs | Marianne Lutz | Diana Carten | 1 | Wie ein tollwütiger Hund | |
| Clu Gulager | Ivar Combrinck | Vincent 'Mad Dog' Coll | 1 | Wie ein tollwütiger Hund | |
| Dorothy Morris | Helgard Bruckhaus | Mildred Norbert | 1 | Zeuge der Anklage | |
| Sal Armetta | Kurt Goldstein | Tommy Fiducci | 1 | Zeuge der Anklage | |
| Jim Backus | Engelbert von Nordhausen | William Norbert | 1 | Zeuge der Anklage | |
| Marc Lawrence | Michael Chevalier | Luigi Renaldo | 1 | Zeuge der Anklage | |
| N. N. | Gerd Holtenau | Geldbote | 1 | Zeuge der Anklage | |
| Jay Warrenn | Ulrich Gressieker | Paolo Rienzi | 1 | Zeuge der Anklage | |
| N. N. | Joachim Nottke | Richter | 1 | Zeuge der Anklage | |
| Cameron Mitchell | Thomas Braut | Johnny Paycheck | 1 | Zum Blauen Pudel | |
| Jerry Paris | Gerd Martienzen | Martin Flaherty (1. Stimme) | 1 | Zum Blauen Pudel | |
| Ted de Corsia | Fritz Tillmann | Big Jim Harrington | 1 | Zum Blauen Pudel | |
| Joseph Buloff | Klaus W. Krause | Benny Hoff | 1 | Zum Blauen Pudel | |
| Harry Bartell | Hugo Schrader | Schlessinger | 1 | Zum Blauen Pudel | |
| Phyllis Coates | Inge Landgut | Renee Sullivan | 1 | Zum Blauen Pudel | |
| Timothy Carey | Wolfgang Draeger | Loxie | 1 | Zum Blauen Pudel | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.