Chicago Hope - Endstation Hoffnung (1994-2000)

Chicago Hope

TV-Serie

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Peter Wesp, Roland Frey, Ulrike Heiland

Dialogregie: Peter Wesp

Anzahl Sprechrollen: 234

 „Chicago Hope - Endstation Hoffnung“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Adam Arkin Jörg Hengstler Dr. Aaron Shutt 141 Episoden
Hector Elizondo Klaus Jepsen Dr. Phillip Watters 141 Episoden
Peter Berg Thomas Petruo Dr. Billy Kronk 93 Episoden
Vondie Curtis-Hall Till Hagen Dr. Dennis Hancock 93 Episoden
Jayne Brook Marina Krogull Dr. Diane Grad 95 Episoden
Christine Lahti Susanne Schwab Dr. Kathryn Austin keine
Rocky Carroll Michael Walke Dr. Keith Wilkes (1. Stimme) Staffel 1-5
Rocky Carroll Stefan Gossler Dr. Keith Wilkes (2. Stimme) Staffel 5-6
Mark Harmon Andreas Thieck Dr. Jack McNeil keine
Thomas Gibson Matthias Klages Dr. Daniel Nyland keine
Mandy Patinkin Michael Christian Dr. Jeffrey Geiger 47 Episoden
Roxanne Hart Karin Grüger Schwester Camille Shutt keine
Stacy Edwards Silvia Mißbach Dr. Lisa Catera keine
Peter MacNicol Peter Reinhardt Alan Birch 30 Episoden
Bob Bancroft Wilfried Herbst Dr. Joseph Cacaci keine
Carla Gugino Claudia Lehmann Dr. Gina Simon keine
Barbara Hershey Kerstin Sanders-Dornseif Dr. Francesca Alberghetti keine
Eric Stoltz Viktor Neumann Dr. Robert Yeats keine
Lauren Holly Irina von Bentheim Dr. Jeremy Hanlon keine
Jamey Sheridan Kaspar Eichel Dr. John Sutton keine
Mae Whitman Christine Wesp Sara Wilmette keine
Alan Rosenberg Kaspar Eichel Stuart Brickman keine
E.G. Marshall Eric Vaessen Dr. Arthur Thurmond 9 Episoden
Roma Maffia Ulrike Lau Angela Giandamenicio 6 Episoden
Kurt Fuller Florian Krüger-Shantin Artie Lomax 3 & 12 (Staffel 5)
Obba Babatundé Jürgen Kluckert Charles Ellis 16 & 21 (Staffel 1)
Kathy Najimy Joseline Gassen Dr. Bix Konstadt 15-17 (Staffel 2)
Sam Jenkins Debora Weigert Dr. Caroline Eggert 1-5, 7-9 (Staffel 3)
Diane Venora Viola Sauer Dr. Geri Infante 8, 11, 13-18, 20-22 (Staffel 1)
Vanessa Williams Irina von Bentheim Dr. Grace Carr 1, 2, 4, 5, 8, 9 (Staffel 3)
Margaret Colin Arianne Borbach Dr. Karen Antonovich 1, 5-8 (Staffel 1)
Christine Tucci Barbara Schnitzler Dr. Rose Weber 2, 4, 6, 10-12; 14 (Staffel 5; 6)
George Newbern Johannes Berenz Dr. Scott Frank 8, 10, 17, 19, 22, 23 (Staffel 4)
John DiMaggio Gerrit Schmidt-Foß Dr. Sean Underhill 1-10, 15 (Staffel 3)
Stephen Tobolowsky Wolfgang Ziffer Dr. Ted Joseph 21 & 22 (Staffel 1)
Charlayne Woodard Arianne Borbach Gina Wilkes 9, 12, 15, 26; 24; 10, 11, 18; 14 (Staffel 3; 4; 5; 6)
Dan Lauria Peter Wesp Henry Alden 12 & 15 (Staffel 2)
James Garner Claus Biederstaedt Hubert 'Hue' Miller 19-22 (Staffel 6)
Louis Guss Eberhard Mellies Joseph Collito 0 & 3 (Staffel 1)
Robyn Lively Melanie Hinze Maggie Atkisson 8, 10, 11, 16, 17, 19; 4, 6 (Staffel 1; 2)
Anna Berger Irmelin Krause Mary Collito 0 & 3 (Staffel 1)
Isabella Rossellini Susanna Bonaséwicz Prof. Marina Giannini 16 & 17 (Staffel 3)
Lauren Bacall Bettina Schön Samara Visco Klein 22 & 23 (Staffel 4)
Ron Silver K.Dieter Klebsch Tommy Wilmette 12, 23; 1-3, 8, 10-12, 16, 17 (Staffel 2; 3)
Tony Amendola Helmut Krauss Agent Naramoore 15 (Staffel 2)
Lisa Brenner Victoria Sturm Alison Malone 12 (Staffel 5)
Annabeth Gish Iris Artajo Amy Peletier 13 (Staffel 2)
Mia Sara Bettina Weiß Annie Rueman 18 (Staffel 1)
Ron Karabatsos Friedrich Georg Beckhaus Anthony Pellicanto 7 (Staffel 1)
Richard Edson Stefan Staudinger Anthony Tedesco 13 (Staffel 1)
Richard Romanus Christian Rode Anthony Travelli 03 (Staffel 1)
Ed O'Ross Lothar Hinze Anwalt Ev Wyman 1 (Staffel 5)
Ken Lerner Frank Ciazynski Anwalt Jonathan Saunders 3 (Staffel 5)
Michael Bofshever K.Dieter Klebsch Anwalt Timothy Sarhatt 1 (Staffel 5)
Margot Rose Sonja Deutsch Anwältin Elizabeth Moreno 1 (Staffel 5)
John Moschitta Jr. Lothar Hinze Auktionator 01 (Staffel 2)
Arthur Taxier Peter Wesp Austin Hackett 1 (Staffel 1)
John Apicella Eckhard Bilz Baby Doctor 20 (Staffel 2)
Marcia Gay Harden Monica Bielenstein Barbara Tomilson 19 (Staffel 1)
Anne Ramsay Ulrike Möckel Betsey Hockaday 3 (Staffel 3)
Barbara Babcock Renate Danz Beverly Kronk 9 (Staffel 5)
Robert Curtis Brown Bodo Wolf Bill Moraskie 12 (Staffel 5)
Michael O'Neill Reinhard Kuhnert Bill Wyzinski 21 (Staffel 6)
Gregg Henry Bodo Wolf Board Member 14 (Staffel 2)
Tsai Chin Ellen Rappus Board Member 4 (Staffel 1)
Salome Jens Hannelore Minkus Board Member 07 (Staffel 1)
Paul McCrane Wolfgang Condrus Bob Broussard 20 (Staffel 2)
Ellen Blain Giuliana Jakobeit Bobbie Kleiman 1 (Staffel 5)
Gregory Sporleder Michael Pan Bobby Trenkwada 9 (Staffel 3)
Julian Sands Thomas Nero Wolff Bradford Whittle 11 (Staffel 3)
George Gaynes Joachim Nottke Brook Austin 20 (Staffel 2)
Max Gail Hermann Ebeling Caleb Cline 6 (Staffel 5)
Henry Brown Bernd Schramm Carl Martin 11 (Staffel 5)
Thom Gossom Jr. Jürgen Kluckert Carl Thorner 07 (Staffel 5)
Valerie Wildman Ulrike Möckel Carolyn Hunter 21 (Staffel 3)
Steve Harris Peter Reinhardt Charles Lamb 24 (Staffel 3)
Michael Harney Stefan Fredrich Chuck Lutsky 20 (Staffel 4)
Lise Hilboldt Elvira Schuster Cindy Crossland 6 (Staffel 2)
Leo Burmester Joachim Nottke Dalton Robertson 16 (Staffel 1)
Jason Beghe Bernd Vollbrecht Danny Blaines 5 (Staffel 4)
Jason Ross-Azikiwe Raimund Krone Desmond 8 (Staffel 5)
Vito D'Ambrosio Andreas Hosang Detective 18 (Staffel 2)
John F. O'Donahue Klaus Tilsner Detective Gene Pirro 8 (Staffel 2)
Gregg Daniel Reinhard Scheunemann Detective McCabe 08 (Staffel 2)
John F. O'Donohue Wolfgang Thal Detective Ryan 10 (Staffel 5)
Peggy Roeder Renate Rennhack Doktor Goldstein 18 (Staffel 1)
Carmen Argenziano Reinhard Kuhnert Donald Malloy 6 (Staffel 5)
Denise Dowse Ulrike Lau Doris Harper 11 (Staffel 4)
Fyvush Finkel Friedrich W. Bauschulte Douglas Wambaugh 13 (Staffel 1)
Bryan Clark Jochen Schröder Dr. Alonzo DeGriff 3 (Staffel 6)
Bruce Davison Eberhard Prüter Dr. Burt Peters 1 & 10 (Staffel 6)
Jonathan Nichols Uwe Büschken Dr. Daniel Didden 01 (Staffel 5)
H. Richard Greene Thomas Kästner Dr. David Stadson 17 (Staffel 2)
Joseph Maher Jochen Schröder Dr. David Stadson 17 (Staffel 1)
Sam McMurray Lothar Hinze Dr. David Stockton 15 (Staffel 3)
Alan Oppenheimer Friedrich Georg Beckhaus Dr. Edmund Gray 16 (Staffel 6)
Stephen Furst Hans-Eckart Eckhardt Dr. Elliot Feinstein 11 (Staffel 2)
Erick Avari Gerd Holtenau Dr. Goodman 14 (Staffel 1)
Joel Polis Frank-Otto Schenk Dr. Joel Bronson 21 (Staffel 2)
Allan Miller Eckhard Bilz Dr. John Colentano 1 (Staffel 5)
Gregory Itzin Hans-Jürgen Wolf Dr. Kyle Mitchell 18 (Staffel 2)
Harley Jane Kozak Liane Rudolph Dr. Lucille Corcoran 1 (Staffel 5)
Richard Crenna Jochen Schröder Dr. Martin Rockwell 18 (Staffel 5)
Phyllis Lyons Joseline Gassen Dr. Phyllis Larkin 6 (Staffel 4)
Allen Garfield Hans Nitschke Dr. Raymond Kadalski 05 (Staffel 1)
Kelly Connell Hans Hohlbein Dr. Roger Thorn 14 (Staffel 4)
Michele Shay Birgit Edenharter Dr. Susan Forsley 6 (Staffel 1)
John Finn Bernd Rumpf Dr. Trevor Filburn 0 (Staffel 1)
John Finn Peter Wesp Dr. Trevor Filburn 17 (Staffel 1)
John Finn Gerd Blahuschek Dr. Trevor Filburn 10 (Staffel 2)
James Hong Viktor Deiß Dr. Tsu 10 (Staffel 2)
Rip Torn Joachim Nottke Dr. Warren Shutt 01 (Staffel 2)
Kristen Johnston Bea Tober Dr. Wendy Smythe 6 (Staffel 1)
Reg Rogers Peter Reinhardt Elks Williams 14 (Staffel 3)
Felicity Huffman Gertie Honeck Ellie Stockton 15 (Staffel 3)
K Callan Barbara Adolph Emily Beck 11 (Staffel 4)
Bruce Nozick Mathias Einert Eric Borgstrom 07 (Staffel 5)
David Denman Kim Hasper Ethan Dolan 10 (Staffel 4)
Zeljko Ivanek Detlef Bierstedt Eugene Ramsey 14 (Staffel 3)
Richard Whiten Raimund Krone Feuerwehrmann 01 (Staffel 5)
Jessica Alba Marie Bierstedt Florie Hernandez 18 (Staffel 2)
Ed Francis Martin Uwe Büschken Fotograf 02 (Staffel 5)
Clyde Kusatsu Frank Ciazynski Frank Fenton 6 (Staffel 5)
Cynthia Lynch Friederike Aust Gail Broussard 20 (Staffel 2)
Bruce Kirby Werner Ehrlicher Garner Hoversten 5 (Staffel 5)
Taylor Nichols Peter Zintner Gary Slater 15 (Staffel 4)
Jeff Perry Stefan Gossler Gilbert Weeks 07 (Staffel 2)
Nina Siemaszko Schaukje Könning Gloria McKinnon 4 (Staffel 1)
Jeremy Piven Udo Schenk Godfrey Nabbott 11 (Staffel 1)
Joseph Fuqua Uwe Büschken Gregory Costas 10 (Staffel 5)
Ken Jenkins Ernst Meincke H.M. Stanley McGee 19 (Staffel 1)
Robert Cornthwaite Detlev Witte Harry Brunner 5 (Staffel 2)
Kevin Tighe Karl Sturm Harry Kincaid 11 (Staffel 2)
Walter Olkewicz Tom Deininger Harry Zakovitch 07 (Staffel 5)
Stephanie Venditto Ulrike Stürzbecher Helen Costas 10 (Staffel 5)
Lisa Eichhorn Heidi Weigelt Helen Galloway 4 (Staffel 5)
Richard Brooks Gerd Blahuschek Henry Lavelle 5 (Staffel 1)
Alan Blumenfeld Roland Hemmo Herb Parker 3 (Staffel 5)
Russell B. McKenzie Reinhard Scheunemann Hooded Paramedic 15 (Staffel 2)
Willie C. Carpenter Manfred Wagner James 11 (Staffel 2)
Cynthia Mace Helga Sasse Jan Dicker 6 (Staffel 5)
Badja Djola Tilo Schmitz Jean Baptiste Marche 07 (Staffel 5)
Lawrence Monoson Matthias Klages Jerry Ashworth 9 (Staffel 4)
James Eckhouse Dieter Memel Jerry Kleiman 1 (Staffel 5)
Bryan Cranston Stefan Fredrich Jesus 9 (Staffel 5)
Ken Jenkins Horst Lampe Jim Carroll 12 (Staffel 6)
John Franklin Peter Reinhardt Jimmy Dunston 10 (Staffel 3)
Julie Cobb Helga Sasse Joanna 22 (Staffel 2)
James Lancaster Uwe Büschken John Galloway 04 (Staffel 5)
Earl Billings Kurt Goldstein John Lanier 2 (Staffel 1)
David Barry Gray Boris Tessmann John Sagonner 19 (Staffel 1)
Todd Field Martin Keßler Josh Taubler 9 (Staffel 1)
Joe Chrest Andreas Hosang Judas 09 (Staffel 5)
Katie Mitchell Liane Rudolph Kay Moraskie 12 (Staffel 5)
Tim McFayden Raimund Krone Krankenpfleger 04 (Staffel 5)
Richard Green Stefan Staudinger Lance Jordan 2 (Staffel 4)
Joe Grifasi Hans-Werner Bussinger Larry Ruscetti 11 (Staffel 3)
Jeffrey King Gerd Grasse Lee Dicker 6 (Staffel 5)
Julia Nickson Heidi Weigelt Leigh Sun 3 (Staffel 2)
Alyson Reed Roswitha Hirsch Linda Morissey 19 (Staffel 2)
Louie Anderson Andreas Mannkopff Louie Lickman 18 (Staffel 3)
Todd Graff Gerald Schaale Louis Bagley 17 (Staffel 1)
Gretchen German Ulrike Möckel Luanne Walters 2 (Staffel 4)
Tobin Bell Bernd Schramm Luther Evans 7 (Staffel 3)
Dawn Heusser Sabine Mazay Madeleine Carver 12 (Staffel 5)
Camryn Manheim Regina Lemnitz Marge Stewart 18 (Staffel 2)
Carol Kane Barbara Schnitzler Marguerite Birch 9 (Staffel 2)
Richard Schiff Michael Narloch Mark Sarison 21 (Staffel 2)
Bob Clendenin Stefan Staudinger Martin Katz 1 (Staffel 5)
Ricardo Montalban Eric Vaessen Martin Nieves 23 (Staffel 3)
Ivory Ocean Eberhard Mellies Martin Sutton 11 (Staffel 1)
Mark Ankeny Manfred Petersen Marty 02 (Staffel 5)
Brent Sexton Hans Hohlbein Marys Pfleger 21 (Staffel 6)
Carl Lumbly Jürgen Kluckert Michael Johnson 17 (Staffel 2)
Peter Gregory Andreas Rüdiger Michael Ross 4 (Staffel 5)
Giovanni Ribisi Julien Haggège Michael Weber 4 (Staffel 2)
Peter J. Lucas Stefan Staudinger Mikhail Porzikof 8 (Staffel 4)
Montrose Hagins Tilly Lauenstein Mildred Snell 17 (Staffel 1)
Doreen Lang Luise Lunow Millie Brunner 05 (Staffel 2)
Richard Riehle Roland Hemmo Milo Schwarz 1 (Staffel 5)
Tommy Redmond Hicks Klaus Münster Mr. Bill 4 (Staffel 1)
Jordan Charney Klaus Piontek Mr. Harrod 10 (Staffel 2)
John Davis Chandler Michael Narloch Mr. Ray 10 (Staffel 2)
David Margulies Ernst Meincke Mr. Rohrer 9 (Staffel 1)
Jeffrey Nordling Michael Iwannek Mr. Schepps 22 (Staffel 1)
John Fujioka Manfred Rahn Mr. Watanabe 11 (Staffel 5)
Philip Baker Hall Werner Ehrlicher Mr. Wellington 4 (Staffel 1)
Bruce Gray Thomas Kästner Mr. Wynn 2 (Staffel 1)
Leeza Vinnichenko Helga Sasse Mrs. Karpov 14 (Staffel 2)
Christine Avila Iris Artajo Mrs. Pertierra 8 (Staffel 1)
Elizabeth Dennehy Madeleine Lierck-Wien Mrs. Seldon 7 (Staffel 6)
Doris Belack Tilly Lauenstein Mrs. Taubler 08 (Staffel 1)
Carrie Snodgress Eva-Maria Werth Mrs. Weber 04 (Staffel 2)
Bill Macy Friedrich W. Bauschulte Murray Robbins 13 (Staffel 2)
Samaria Graham Anke Reitzenstein Nancy Duncan 5 (Staffel 4)
Jim Haynie Karl Sturm Nelson Hickes 10 (Staffel 5)
Simon Templeman Walter Alich Nigel Wiggans 9 (Staffel 5)
Montae Russell Tilo Schmitz Officer Dominic Hasek 14 (Staffel 1)
Booth Colman Detlev Witte Pater Fatima 2 (Staffel 2)
Don Franklin Michael Iwannek Paul Hager 6 (Staffel 4)
Dom Magwili Michael Pan Pembe 09 (Staffel 5)
Jessica Harper Liane Rudolph Phyllis Church 16 (Staffel 3)
Mark Lonow Bernd Rumpf Porschefahrer 03 (Staffel 1)
Bernie McInerney Klaus Münster Professor Hogan 7 (Staffel 1)
Nehemiah Persoff Joachim Röcker Rabbi Ben Taubler 8 (Staffel 1)
Stephen Elliott Klaus Miedel Richter Harold Aldrich 07 (Staffel 1)
Stephen Elliott Friedrich W. Bauschulte Richter Harold Aldrich 05 (Staffel 1)
George Murdock Wolfgang Völz Richter John Spencer 2 (Staffel 3)
J.A. Preston Wolfgang Dehler Richter Rodney Helpurn 12 (Staffel 2)
J.A. Preston Peter Wesp Richter Rodney Helpurn 1 (Staffel 3)
Joanna Miles Barbara Adolph Richterin Faye Paladino 1 (Staffel 5)
Robert Clohessy Gerd Blahuschek Robert Malzone 12 (Staffel 2)
Dean Stockwell Hermann Ebeling Robert St. Clair 21 (Staffel 1)
Mark Moses Udo Schenk Ron Greenfield 3 (Staffel 5)
Santos Morales Peter Wesp Rudy Ponce 5 (Staffel 2)
Teri Polo Debora Weigert Sarah Jane Petty 9 (Staffel 1)
Todd Allen Thomas Nero Wolff Sean McNeil 14 (Staffel 4)
Lillian Lehman Sonja Deutsch Senatorin 07 (Staffel 2)
Vince Melocchi Reinhard Scheunemann Sergeant Costello 14 (Staffel 2)
Christopher Curry Michael Telloke Special Agent Tom Jerryman 6 (Staffel 1)
Nancy Bell Roswitha Hirsch Staatsanwältin Janice James 4 (Staffel 5)
Joanna Kerns Alexandra Lange Stephanie Serone 12 (Staffel 4)
Shaun Baker Gerald Paradies Tom Duncan 5 (Staffel 4)
Bill Nunn Peter Wesp Tony Maxwell 3 (Staffel 2)
Gerry Black Karl Sturm Vendor 17 (Staffel 2)
Elaine Kagan Elvira Schuster Vicki Hackett 2 (Staffel 1)
Victoria Principal Beate Menner Victoria Principal 8 (Staffel 5)
Allen Williams Frank-Otto Schenk Waffenverkäufer 1 (Staffel 5)
Thom Barry Karl Schulz Walter 16 (Staffel 1)
Paul Dooley Alexander Herzog Walter McTeague 01 (Staffel 1)
Pruitt Taylor Vince Manfred Richter Walter Platt 12 (Staffel 1)
Lynne Moody Birgit Edenharter Yvette White 1 (Staffel 1)
Josette DiCarlo Renate Danz Yvonne Ruscetti 11 (Staffel 3)
Alan Arkin Hermann Ebeling Zoltan Karpathein 19 (Staffel 3)
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.