LEGO City Abenteuer (2019-) 
Lego City Adventures
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- SDI Media Germany GmbH, Berlin (Staffel 1)
- CSC-Studio, Hamburg (ab Staffel 2)
Dialogbuch:
- Julia Bisasso (Staffel 1)
- Christian Langhagen (Staffeln 2 & 3)
- Wolfgang Seifert (Staffeln 2-4)
- Nicola Karnick (Staffel 2, Episoden 38-40)
- Manuel Karakas (Staffel 3, Episode 41)
- Arlette Stanschus (Staffel 3, Episode 42)
- Johanna Olbrich (Staffel 4, Episoden 67-68 & 73)
- Julianna Viczian (Staffel 4, Episode 74)
- John Friedmann (Staffel 4, Episoden 75-82)
Dialogregie:
- Stephanie Damare (Staffeln 1 & 2)
- Martin Sabel (ab Staffel 3)
Anzahl Sprechrollen: 144
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Joe Zieja) | Dennis Schmidt-Foß | Duke Detain | |
||
| (Misty Lee) | Peggy Sander | Freya McCloud (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Misty Lee) | Dagmar Dreke | Freya McCloud (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Nolan North) | Rainer Gerlach | R.E. Fendrich (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Nolan North) | Wolfgang Berger | R.E. Fendrich (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Roger Craig Smith) | Tilo Schmitz | Bürgermeister Solomon Fleck (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Roger Craig Smith) | Robin Brosch | Bürgermeister Solomon Fleck (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Melanie Minichino) | Andrea Cleven | Gwen Rabenhorst (1. Stimme) | 1 & 3 | |
|
| (Daniel Mk Cohen) | Patrick Baehr | Harl Hubbs (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Daniel Mk Cohen) | Marco Eßer | Harl Hubbs (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Mick Lauer) | Michael Iwannek | Percival 'Wheelie' Wheeler (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Mick Lauer) | Frank Gustavus | Percival 'Wheelie' Wheeler (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Erica Lindbeck) | Maria Koschny | Gabby ToCamera | |
||
| (Matthew Craig) | Dennis Sandmann | Hank Holzsäge | |
||
| (Kari Wahlgren) | Cornelia Waibel | Daisy Kaboom Lewis | |
||
| (Jeff Bennett) | Stefan Staudinger | Dr. Friedrich Wexler (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Jeff Bennett) | Kai Henrik Möller | Dr. Friedrich Wexler (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Joe Zieja) | Sebastian Schulz | Clemmons | |
||
| (Alex Cazares) | Giovanna Winterfeldt | Shirley Sauber (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Alex Cazares) | Manuela Eifrig | Shirley Sauber (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Misty Lee) | Andrea Cleven | Bären Betty (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Misty Lee) | Nadine Schreier | Bären Betty (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Matthew Craig) | Jan Spitzer | Wachtmeister Sam Grizzled (1. Stimme) | 1-4 | |
|
| (Jeff Bennett) | Tilmar Kuhn | Tom MitZylinder (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Jeff Bennett) | Oliver Warsitz | Tom MitZylinder (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Matthew Craig) | Elmar Gutmann | Mark McCloud (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Matthew Craig) | Oliver Hörner | Mark McCloud (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Gavin Hammon) | Konrad Bösherz | Bob | |
||
| (Roger Craig Smith) | Patrick Giese | Schufti Verhökerts | |
||
| (Roger Craig Smith) | Tim Sander | Henry Heftig | |
||
| (Hadley Gannaway) | Isabella Vinet | Madison Yea | 1-3 | |
|
| (Gabriella Graves) | Isabella Vinet | Madison Yea [2. Originalstimme] | ab 4 | |
|
| (Stephanie Lemelin) | Nadine Heidenreich | Rooky Partnur | |
||
| (Misty Lee) | Dela Dabulamanzi | Clara die Kriminelle | |
||
| (Grey Griffin) | Laura Oettel | Poppy Starr | |
||
| (Nolan North) | Matthias Klages | Vito (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Nolan North) | Martin Sabel | Vito (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Phil LaMarr) | Jannik Endemann | Frankie Lupelli (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Phil LaMarr) | Felix Strüven | Frankie Lupelli (2. Stimme) | 2-3 | |
|
| (Roger Craig Smith) | Dennis Sandmann | Allen Königsberg (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Roger Craig Smith) | Roman Rossa | Allen Königsberg (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Phil LaMarr) | Tobias Schmitz | Captain Tom Bennett (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Phil LaMarr) | Ivo Möller | Captain Tom Bennett (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Jessica DiCicco) | Wicki Kalaitzi | Ann McCloud (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Elise Dubois) | Jill Böttcher | Carol Yea (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Elise Dubois) | Arlette Stanschus | Carol Yea (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Rolonda Watts) | Heike Schroetter | Mary Sinclair (1. Stimme) | 1 | Kampf der Giganten & Hinter Gittern | |
| (Rolonda Watts) | Ela Nitzsche | Mary Sinclair (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Jessica DiCicco) | Nadine Schreier | Ann McCloud (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Roger Craig Smith) | David Berton | Nate (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Erica Lindbeck) | Alice Bauer | Sarah Feldmann | |
||
| (Melanie Minichino) | Alice Bauer | Gwen Rabenhorst (2. Stimme) | ab 4 | |
|
| (Phil LaMarr) | Alexander Merbeth | Todd | ab 2 | |
|
| (Troy Baker) | Sven Fechner | Klapper Schlange | ab 2 | |
|
| (Jack Fisher) | Gianluca Calafato | Billy McCloud | ab 4 | |
|
| (Max Mitchell) | Derya Flechtner | Billy McCloud (1. Stimme) | 1 | |
|
| (Max Mitchell) | Rasmus Meyer-Loos | Billy McCloud (2. Stimme) | 2 | |
|
| (Max Mitchell) | Gianluca Calafato | Billy McCloud (3. Stimme) | 3 | |
|
| (Jeff Bennett) | Christos Topulos | Cluster Clampots | 2 | |
|
| (Jeff Bennett) | Gerrit Schmidt-Foß | Spotlight | 3; 4 | 57, 60-61; 66, 82 | |
| (Trevor Devall) | Philip Süß | Alex | 3 | Stunt City & Von Väter und Söhnen | |
| (Roger Craig Smith) | Frank Logemann | Ave Empire | 3 | Vorurteile über Reißzähne & Alles nochmal neu | |
| (Yuri Lowenthal) | Felix Strüven | Bleak | 3 | Ein klasse Einsatz | |
| (Rick D. Wasserman) | Daniel Welbat | Bühnenarbeiter | 3 | Harl und Poppy | |
| (Nolan North) | Peter Flechtner | Captain Richard Bedeutsam | 1; 3; 4 | Die Mars-Mission beginnt & Die Tür der Türen; Vom Fleck weg; Krise auf der Mondbasis | |
| (Christian Lanz) | Adam Nümm | Cortez (1. Stimme) | 1 | Hände-weg-Tag | |
| (Christian Lanz) | Tim Grobe | Cortez (2. Stimme) | ab 2 | Der Schatz von Kapitän Nasenklappe & Meine coole Tante Freya | |
| (James Arnold Taylor) | Dennis Sandmann | Cream (1. Stimme) | 1 | Hände-weg-Tag | |
| (James Arnold Taylor) | Roman Rossa | Cream (3. Stimme) | 4 | Eisiger Hirnfrost | |
| (Roger Craig Smith) | Sascha Rotermund | Cubby | 1 | Helden und Räuber | |
| (Trevor Devall) | Harald Effenberg | Direktor Schwartz | 3; 4 | Ein klasse Einsatz; Zum Filmen geboren, Freya und die Hauptsache, Wer ist Schaf Wheeler?, König Fendrich - Teil I & II | |
| (Andy Miller) | Jürgen Holdorf | Donn Dedundun | 4 | Grizzled und Grizzled-er | |
| (Tom Kenny) | Uwe Jellinek | Dr. Barnaby Wylde | 3 | Wylde - Wex | |
| (Grey Griffin) | Alice Bauer | Dr. Flieber | 4 | Eisiger Hirnfrost & Billy in Höchstform | |
| (Troy Baker) | Konrad Bösherz | Dr. Spetzel | 4 | Eisiger Hirnfrost & Billy in Höchstform | |
| (Josh Keaton) | Alexander Merbeth | Dread | 3 | Ein klasse Einsatz | |
| (Tom Kenny) | Tetje Mierendorf | Edward E. Turman | 3 | Klein ganz Groß | |
| (James Arnold Taylor) | Wolfgang Ziffer | Erzähler | 1 | Harl Hubbs hilft & Die Tür der Türen (Teil 2) | |
| (Misty Lee) | Runa Pernoda Schaefer | Fahrprüferin | 4 | Waghalsigen Fahren | |
| (Jeff Bennett) | Martin Sabel | Feuer-System | 4 | Streit im Rathaus | |
| (Jack McBrayer) | Nico Nothnagel | Finn McCormark | 3 | Alles sicher | |
| (Vanessa Marshall) | Jeanne Jaeger | Gracie Goodhart | 3 | Der Held der Stadt | |
| (Melanie Minichino) | Nadine Wöbs | Ice | 4 | Eisiger Hirnfrost | |
| (Erica Lindbeck) | Cornelia Waibel | Ice (1. Stimme) | 1 | Hände-weg-Tag & Die Mars-Mission beginnt | |
| (Roger Craig Smith) | Johannes Semm | Igor Eyegor | 3 | Vorurteile über Reißzähne | |
| (Kari Wahlgren) | Nadine Schreier | Immuv Empire | 3 | Vorurteile über Reißzähne | |
| (Jennifer Hale) | Katharina von Keller | Jessica Schuppe | 2 | Das Quaken | |
| (JP Karliak) | Frank Jordan | Kapitän Gesichtsklappe | 2-3 | Brickmuda Siebeneck, Das Quacken, Der Schatz von Kapitän Nasenklappe; Eine grüne Stadt | |
| (Matthew Mercer) | Rainer Fritzsche | Karl Talergeld (1. Stimme) | 1 | Fendrich in freier Wildbahn | |
| (Matthew Mercer) | Oliver Warsitz | Karl Talergeld (2. Stimme) | ab 2 | Versprecher und Verbrecher & Shirley, die Müll-Polizistin | |
| (Kari Wahlgren) | Maria Koschny | Lehrerin | 3 | Ein klasse Einsatz | |
| (Roger Craig Smith) | Frank Richartz | Matt Fangschuss | ab 2 | Jäger des verlorenen Bartes; Licht. Kamera. Grizzled., Die Stehende Kuh des Flachlands; Ja, Nein, vielleicht | |
| (Trevor Devall) | Walter Wigand | Maximillian Wheeler | 3 | Von Vätern und Söhnen | |
| (Gavin Hammon) | Jan Andres | Mr. Mercato (1. Stimme) | 1 | Harl Hubbs hilft | |
| (Gavin Hammon) | Daniel Welbat | Mr. Mercato (2. Stimme) | 2; 3; 4 | Harl-Hubbs-Tag, Versprecher und Verbrecher; Wylde Wex; Billy in Höchstform, Mr. Mercato kauft einen Bauernhof, Shirley Super-Sauber | |
| (James Arnold Taylor) | Kai Henrik Möller | Mr. Yudowski | 2 | Zurück zur Schule | |
| (Misty Lee) | Eva-Maria Werth | Mrs. Christopher | 1 | Billy hebt ab | |
| (Erica Lindbeck) | Kerstin Draeger | Mrs. Lewis | 3 | Das Geschäft boomt! | |
| (Tara Strong) | Freya Trampert | Peach | 4 | Mr. Mercato kauft einen Bauernhof & Wer ist Schaf Wheeler? | |
| (Roger Craig Smith) | Oliver Warsitz | Polizei-System | 4 | Streit im Rathaus | |
| (Misty Lee) | Nina Witt | Raze | 3; 4 | 57-58, 60-61; 66, 73, 82 | |
| (Jennifer Hale) | Leonie Dubuc | Rivera | 1 | 16, 18-19 | |
| (Melanie Minichino) | Anne Hoth | Rivera | 4 | Krise auf der Mondbasis & Billy in Höchstform | |
| (Carlos Alazraqui) | Frank Kirschgens | Rocket Racer | 3; 4 | 57-58, 60-61; 66, 73, 81 | |
| (Grey Griffin) | Stephanie Damare | Sandra Sturm | 2 | Zurück zur Schule | |
| (Kari Wahlgren) | Doreaux Zwetkow | Schatzi Versteggen | 2-3 | Versprecher und Verbrecher; Shirley, die Müll-Polizistin, Vorurteile über Reißzähne | |
| (Tara Strong) | Paulina Bachmann | Sweetie Sinclair | 3; 4 | Das Hindernisrennen; Ein Tag mit Dread | |
| (Erica Lindbeck) | Vera Teltz | Terra Häuser (1. Stimme) | 1 | Der Meisterverbrecher & Hinter Gittern | |
| (Erica Lindbeck) | Simona Pahl | Terra Häuser (2. Stimme) | ab 3 | Hank sei Dank, Das Geschäft boomt!; Shirley Super-Sauber | |
| (Jeff Bennett) | Marc Dresander | Timothy Fettbrand (1. Stimme) | 1 | Wer fliegt mit zum Mars? | |
| (Jeff Bennett) | Tim Grobe | Timothy Fettbrand (2. Stimme) | ab 2 | Jäger des verlorenen Bartes, Alles nochmal neu & Klein ganz Groß | |
| (James Arnold Taylor) | Rainer Fritzsche | Tippy Türmann (1. Stimme) | 1 | 1, 6, 7, 9, 12-13, 17-20 | |
| (James Arnold Taylor) | Tetje Mierendorf | Tippy Türmann (2. Stimme) | ab 2 | 24, 26; 39, 62 | |
| (Josh Keaton) | Johannes Semm | Toby | ab 3 | Die Stehende Kuh des Flachlands & Die Wexler-Deflektor-Theorie | |
| (Rick D. Wasserman) | Patrick Giese | Tread Octane | ab 2 | 26, 34, 37-38; 46 | |
| (Joe Zieja) | Sebastian Schulz | Truck (1. Stimme) | 1 | Hände-weg-Tag | |
| (Joe Zieja) | Alexander Merbeth | Truck (3. Stimme) | 3 | Duke-Zeit | |
| (Joe Zieja) | Oliver Warsitz | Truck (4. Stimme) | 4 | Eisiger Hirnfrost & Shirley Super-Sauber | |
| (Kari Wahlgren) | Kristin Riegelsberger | Vera Überzeugend | 4 | Ja, Nein, Vielleicht | |
| (Matthew Craig) | Manfred Liptow | Wachtmeister Sam Grizzled (2. Stimme) | ab 4 | ab 4x16 | |
| (Jeff Bennett) | Samuel Zekarias | Wallop | 3; 4 | 57, 60-61; 66, 73 | |
| (Greg Ellis) | Gerrit Hamann | Wilhelm van der Schnee (1. Stimme) | 1 | Fendrich in freier Wildbahn | |
| (Greg Ellis) | Roman Rossa | Wilhelm van der Schnee (2. Stimme) | 3 | Vorurteile über Reißzähne, Die Stehende Kuh des Flachlands & Eine grüne Stadt | |
| (N. N.) | Roman Kretschmer | 104522 | 1 | Luft-Polizei | |
| (N. N.) | Sascha Werginz | 581466 | 1 | Luft-Polizei | |
| (N. N.) | Daniel Welbat | Augenklappe Bilgewasser | 2 | Der Schatz von Kapitän Nasenklappe | |
| (N. N.) | Ulrike Röseberg | Ballerina | 1 | Wer fliegt mit zum Mars? | |
| (N. N.) | Gerald Schaale | Bankdirektor | 1 | Helden und Räuber | |
| (N. N.) | Adam Nümm | Bellamy | 1 | Harl Hubbs hiilft | |
| (N. N.) | Nilz Bessel | Billy Bogen | 2 | Der Schatz von Kapitän Nasenklappe | |
| (N. N.) | Jens Wendland | Chester Teagle | ab 2 | Der Kuchenmacher, Ungewöhnliche Rettungsmethoden; Licht. Kamera. Grizzled. | |
| (N. N.) | Otto Strecker | Dr. Krankenstein | 1 | Kontrolletti-Bennett & Hände-weg-Tag | |
| (N. N.) | Denise Kanty | Duke Detains Mutter | 1 | Helden und Räuber | |
| (N. N.) | Klaus-Peter Grap | Kleinhubert | 1 | Harl Hubbs hilft & Fröhliche Polizeihnachten | |
| (N. N.) | Bernd Egger | Morris | 1 | Hinter Gittern | |
| (N. N.) | Alexander Merbeth | neues Auto | 2 | Dukes neuer Partner | |
| (N. N.) | Julia Vieregge | Ronny 'Die Nasenlöcher' de Marco | 1 | Luft-Polizei | |
| (N. N.) | Sascha Werginz | Skater | 1 | Buster | |
| (N. N.) | Maria Koschny | Tänzerin | 1 | Der Meisterverbrecher | |
| (N. N.) | Flemming Stein | Torsten Borsten Grizzled | 2 | Wheelers Geburtstag | |
| (N. N.) | Sven Fechner | Weihnachtsmann | 1 | Fröhliche Polizeihnachten | |
| (N. N.) | Stefan Staudinger | William Trübel | 1 | Hände-weg-Tag | |
| (N. N.) | Hubert Burczek | Zentrale | 1 | Wer fliegt mit zum Mars? | |
| (N. N.) | Sebastian Schulz | Krimineller #1 | 1 | Helden und Räuber | |
Julia Bisasso (Staffel 1); Christian Langhagen (Staffeln 2 & 3), Wolfgang Seifert (Staffeln 2-4), Nicola Karnick (Staffel 2, Episoden 38-40), Manuel Karakas (Staffel 3, Episode 41), Arlette Stanschus (Staffel 3, Episode 42) Johanna Olbrich (Staffel 4, Episoden 67-68 & 73), Julianna Viczian (Staffel 4, Episode 74), John Friedmann (Staffel 4, Episoden 75-82)
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.