1. Start
  2. Serien
  3. Randall & Hopkirk - Detektei mit Geist

Randall & Hopkirk - Detektei mit Geist (1969-1971)

Randall & Hopkirk (Deceased)

TV-Serie

Version: Synchro (1990)

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 165


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Michael Ripper Dieter Zöllter Punter 1 22
Michael Goodliffe Hasso Zorn Arthur de Crecy 1 13
Michael Goldie Hasso Zorn Gimbal 1 14
Walter Sparrow Horst Ziethen Tramp 1 18
Tom Bowman Horst Ziethen Wachmann 1 20
Danny Green Detlev Witte Lord Surrey 1 6
David Lodge Detlev Witte Beeches 1 14
Tracey Crisp Heidi Weigelt Dandy 1 19
Clifford Evans Winfried Wagner Sir Oliver Norenton 1 10
Barry Jones Franz Viehmann Barry Jones 1 5
Joby Blanshard Franz Viehmann Polizei Inspektor 1 13
John Bryans Franz Viehmann Ralph Sorrel 1 18
Robert Russell Franz Viehmann Harry 1 23
Gerald Flood Franz Viehmann Doktor Lambert 1 2
Marne Maitland Erik Veldre Captain Rashid 1 21
Anne Sharp Katarina Tomaschewsky Fay Sorrensen 1 1
Roger Delgado Wolfgang Thal Tapiro 1 11
Edward Brayshaw Michael Telloke Paul Lang 1 23
Andrew Sachs Michael Telloke Kommentator 1 17
Philip Madoc Michael Telloke Rawlins 1 4
Clifford Earl Michael Telloke Detective 1 25
David Healy Karl Sturm Bugsy Spanio 1 7
Garfield Morgan Karl Sturm Edwards 1 25
Raymond Young Karl Sturm Rawlings 1 13
Frank Windsor Karl Sturm John Sorrensen 1 1
Martin Carroll Karl Sturm Groves 1 21
John Bott Eckhart Strehle Dyson 1 26
Brian Blessed Eckhart Strehle Jim Lawsey 1 11
Harry Hutchinson Karl-Maria Steffens Geist #2 1 23
Arthur Brough Werner Senftleben Snowy 1 5
Caroline Blakiston Ingrid Schwienke Karen Howarth 1 4
Veronica Carlson Elvira Schuster Suzanne 1 11
Alexandra Bastedo Elvira Schuster Carol Latimer 1 8
Luan Peters Gabriele Schramm-Philipp Tänzerin 1 5
Peter J. Elliott Bernd Schramm Wilks 1 16
John Hallam Bernd Schramm Johnny Crackan 1 22
Ray Brooks Bernd Schramm Marty 1 15
Jane Merrow Barbara Schnitzler Sandra Joyce 1 14
George Sewell Helmut Schellhardt Eric Jansen 1 24
Ivor Dean Helmut Schellhardt Inspektor Large
Duncan Lamont Helmut Schellhardt Langford 1 9
Olivia Hamnett Helga Sasse Anne Soames 1 6
Ronald Lacey Herbert Sand Beatnik 1 1
Michael Griffiths Lutz Riemann Inspektor Nelson
Stanley Meadows Dietmar Richter-Reinick George Roden 1 18
George Murcell Manfred Richter Mandrake 1 17
Mike Pratt Gottfried Richter Jeff Randall
Juliet Harmer Karin Reif Miss Holiday 1 25
Lois Maxwell Karin Reif Kim Wentworth 1 12
Frances Bennett Jessy Rameik Anne Fenwick 1 13
Gabrielle Brune Jessy Rameik Mrs. Howe 1 14
Maurice Hedley Achim Petry Colonel Chalmers 1 14
Harold Berens Achim Petry Tony Lang 1 5
Patrick Barr Achim Petry Philip Yateman 1 25
Mary Merrall Christel Peters Clara Faringham 1 11
Keith Barron Peter Panhans Jarvis 1 10
Clive Cazes Peter Panhans Claude 1 11
Timothy West Peter Panhans Sam Grimes 1 24
Michael Gwynn Karl Heinz Oppel Hyde Watson 1 15
Alex Scott Hans Oldenbürger Seaton 1 26
Bruce Beeby Hans Oldenbürger Chalmers 1 18
Clifford Cox Dietmar Obst Wachmann 1 6
James Belchamber Dietmar Obst Mark 1 5
Noel Davis Dietmar Obst Pfandleiher 1 3
Alan Gifford Walter Niklaus Paul Kirstner 1 7
Anthony Marlowe Walter Niklaus Cranley 1 16
Howard Goorney Michael Narloch Geist #1 1 23
Anton Rodgers Michael Narloch Calvin P. Bream 1 16
Alfred Burke Klaus Mertens Henry Foster 1 3
Charles Lloyd Pack Klaus Mertens Cecil Purley 1 8
Tony Steedman Klaus Mertens Chirurg 1 25
Leslie Schofield Dieter Memel Peter 1 14
Barrie Ingham Dieter Memel Emil Cavallo-Smith 1 24
Neil McCallum Dieter Memel Reverend Henry Crackan 1 22
Michael Coles Dieter Memel Larry Wentworth 1 12
Gary Watson Ernst Meincke Donald Seaton 1 26
Donald Morley Ernst Meincke Inspektor Clayton 1 4
Paul Maxwell Ernst Meincke Alan Corder 1 23
Annette Andre Margrit Manz Jeannie Hopkirk
Neil McCarthy Horst Manz Griggs 1 15
John Collin Horst Manz Jackson 1 21
Dolores Mantez Ute Lubosch Happy Lee 1 1
Sue Lloyd Ute Lubosch Elizabeth Saxon 1 20
Basil Dignam Wolfgang Lohse Hepple 1 10
Meredith Edwards Wolfgang Lohse Hodder 1 22
Peter Jones Wolfgang Lohse Frederick P. Waller 1 9
Tony Thawnton Wolfgang Lohse Fernandez 1 5
Freddie Jones Hans-Joachim Leschnitz James McAllister 1 12
Larry Taylor Hans-Joachim Leschnitz Mann in Telefonzelle 1 19
John Richmond Hans-Ulrich Lauffer Lord Manning 1 8
George Howe Hans-Ulrich Lauffer Brooks 1 26
Eric Dodson Hans-Ulrich Lauffer Vicar 1 12
Adrian Ropes Kristof-Mathias Lau Sergeant 1 2
Nick Zaran Kristof-Mathias Lau Brin 1 23
John Sharp Horst Lampe Sagran 1 11
Patrick Newell Horst Lampe Mannering 1 15
Harold Innocent Erhard Köster Attentäter 1 1
Robin John Dieter Korthals Constable 1 8
Roger Avon Joachim Konrad Gefängniswärter 1 20
Meredith Edwards Joachim Konrad Hodder 1 22
Jack Woolgar Joachim Konrad Alter Mann 1 6
Harry Locke Joachim Konrad Nachtportier 1 1
John Kidd Joachim Konrad Simpson 1 9
John Fraser K.Dieter Klebsch Hellingworth 1 8
Marjorie Rhodes Gertraud Klawitter Mrs. Pleasance 1 12
Gwen Nelson Gertraud Klawitter Mrs. Halloway 1 23
Madge Ryan Gertraud Klawitter Mrs. Roden 1 18
Edward Caddick Gert Kießling Patient 1 25
Dudley Foster Gert Kießling George Foster 1 3
Thomas Heathcote Horst Kempe Chief Inspector Horner 1 21
William Squire Horst Kempe Sam Seymour 1 19
Raymond Adamson Horst Kempe Jack Lacey 1 7
Kenneth Cope Joachim Kaps Marty Hopkirk
Roger Croucher Werner Kanitz Terry 1 11
Norman Eshley Werner Kanitz Mike Hales 1 18
Dave Carter Werner Kanitz Elektriker 1 1
Denise Buckley Roswitha Hirsch Susan Lang 1 23
Hilary Tindall Roswitha Hirsch Cynthia 1 26
Carol Cleveland Roswitha Hirsch Laura Slade 1 12
Roland Curram Thilo Henze Jennings 1 18
Colin Rix Thilo Henze Polizeifahrer 1 24
Hans De Vries Gunnar Helm Hibert 1 11
Nicolas Chagrin Gunnar Helm Andre 1 11
Ronald Radd Hans-Joachim Hanisch Pargiter 1 6
David Cargill Gerd Grasse Verkäufer 1 18
Cyril Luckham Klaus Glowalla Laverick 1 14
David Bauer Werner Ehrlicher Doktor Conrad 1 2
George A. Cooper Werner Ehrlicher Webster 1 9
Alan MacNaughtan Werner Ehrlicher Major Brenan 1 21
Billy Milton Werner Ehrlicher Staatsanwalt 1 18
Bernard Kay Werner Ehrlicher Dighton 1 17
James Culliford Ralf Dittrich Parker 1 21
Michael Forrest Ralf Dittrich Verrier 1 11
Basil Clarke Werner Dissel Gerichtsmediziner 1 12
James Bree Victor Deiß Mullet 1 15
Victor Maddern Victor Deiß Det. Sergeant Watts 1 19
Michael Gothard Victor Deiß Perrin 1 16
Jack MacGowran Victor Deiß Joe Hudson 1 21
Norman Bird Fritz Decho Elliot 1 13
Paul Bertoya Frank Ciazynski Jean-Claude 1 12
Nicholas Courtney Frank Ciazynski Max 1 11
Robin Hawdon Frank Ciazynski Grant 1 26
Drewe Henley Frank Ciazynski Tony 1 19
Kieron Moore Frank Ciazynski Miklos Corri 1 16
David Jason Rainer Büttner Abel 1 5
David Webb Rainer Büttner Polizei Sergeant 1 14
Judith Arthy Hellena Büttner Jennifer 1 2
Felix Aylmer Wolfgang Brunnecker Joshua Crackan 1 22
Jeremy Burnham Gerd Blahuschek Walter Previss 1 9
Graham Armitage Gerd Blahuschek Theater-Regisseur 1 22
Reg Lye Eckhard Bilz Manny 1 16
Garfield Morgan Eckhard Bilz Carlson 1 9
George Lee Eckhard Bilz Sergeant 1 12
Peter Jesson Eckhard Bilz Hooper 1 26
John Arnatt Eckhard Bilz Inspector 1 18
Patrick Jordan Eckhard Bilz Smart 1 2
Reginald Marsh Paul Berndt James Laker 1 10
Dudley Sutton Klaus Bergatt Mort Roden 1 18
Anthony Baird Klaus Bergatt Hamilton 1 19
Peter Vaughan Heinz Behrens James Howarth 1 4
Jeremy Young Heinz Behrens Douglas Kershaw 1 25
Anne De Vigier Hanna Bechstedt Julia Fenwick 1 13
Valerie Leon Hanna Bechstedt Kay 1 5
Maggie London Hanna Bechstedt Krankenschwester 1 25
Sue Gerrard Heidrun Bartholomäus Susan Kirstner 1 7
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 31.01.2024 12:53:29 CET, Revision: 7cc3a29a
Staff-Login