Randall & Hopkirk - Detektei mit Geist (1969-1971)

Randall & Hopkirk (Deceased)

TV-Serie

Version: Synchro (1990)

Synchronfirma:

DEFA Studio für Synchronisation, Ost-Berlin

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 165

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Mike Pratt	Gottfried Richter	Jeff Randall
Annette Andre	Margrit Manz	Jeannie Hopkirk
Michael Griffiths	Lutz Riemann	Inspektor Nelson
Kenneth Cope	Joachim Kaps	Marty Hopkirk
Ivor Dean	Helmut Schellhardt	Inspektor Large
David Jason	Rainer Büttner	Abel	1	5
Paul Maxwell	Ernst Meincke	Alan Corder	1	23
Jack Woolgar	Joachim Konrad	Alter Mann	1	6
Nicolas Chagrin	Gunnar Helm	Andre	1	11
Frances Bennett	Jessy Rameik	Anne Fenwick	1	13
Olivia Hamnett	Helga Sasse	Anne Soames	1	6
Michael Goodliffe	Hasso Zorn	Arthur de Crecy	1	13
Harold Innocent	Erhard Köster	Attentäter	1	1
Barry Jones	Franz Viehmann	Barry Jones	1	5
Ronald Lacey	Herbert Sand	Beatnik	1	1
David Lodge	Detlev Witte	Beeches	1	14
Nick Zaran	Kristof-Mathias Lau	Brin	1	23
George Howe	Hans-Ulrich Lauffer	Brooks	1	26
David Healy	Karl Sturm	Bugsy Spanio	1	7
Anton Rodgers	Michael Narloch	Calvin P. Bream	1	16
Marne Maitland	Erik Veldre	Captain Rashid	1	21
Garfield Morgan	Eckhard Bilz	Carlson	1	9
Alexandra Bastedo	Elvira Schuster	Carol Latimer	1	8
Charles Lloyd Pack	Klaus Mertens	Cecil Purley	1	8
Bruce Beeby	Hans Oldenbürger	Chalmers	1	18
Thomas Heathcote	Horst Kempe	Chief Inspector Horner	1	21
Tony Steedman	Klaus Mertens	Chirurg	1	25
Mary Merrall	Christel Peters	Clara Faringham	1	11
Clive Cazes	Peter Panhans	Claude	1	11
Maurice Hedley	Achim Petry	Colonel Chalmers	1	14
Robin John	Dieter Korthals	Constable	1	8
Anthony Marlowe	Walter Niklaus	Cranley	1	16
Hilary Tindall	Roswitha Hirsch	Cynthia	1	26
Tracey Crisp	Heidi Weigelt	Dandy	1	19
Victor Maddern	Victor Deiß	Det. Sergeant Watts	1	19
Clifford Earl	Michael Telloke	Detective	1	25
Bernard Kay	Werner Ehrlicher	Dighton	1	17
David Bauer	Werner Ehrlicher	Doktor Conrad	1	2
Gerald Flood	Franz Viehmann	Doktor Lambert	1	2
Gary Watson	Ernst Meincke	Donald Seaton	1	26
Jeremy Young	Heinz Behrens	Douglas Kershaw	1	25
John Bott	Eckhart Strehle	Dyson	1	26
Garfield Morgan	Karl Sturm	Edwards	1	25
Dave Carter	Werner Kanitz	Elektriker	1	1
Sue Lloyd	Ute Lubosch	Elizabeth Saxon	1	20
Norman Bird	Fritz Decho	Elliot	1	13
Barrie Ingham	Dieter Memel	Emil Cavallo-Smith	1	24
George Sewell	Helmut Schellhardt	Eric Jansen	1	24
Anne Sharp	Katarina Tomaschewsky	Fay Sorrensen	1	1
Tony Thawnton	Wolfgang Lohse	Fernandez	1	5
Peter Jones	Wolfgang Lohse	Frederick P. Waller	1	9
Roger Avon	Joachim Konrad	Gefängniswärter	1	20
Howard Goorney	Michael Narloch	Geist #1	1	23
Harry Hutchinson	Karl-Maria Steffens	Geist #2	1	23
Dudley Foster	Gert Kießling	George Foster	1	3
Stanley Meadows	Dietmar Richter-Reinick	George Roden	1	18
Basil Clarke	Werner Dissel	Gerichtsmediziner	1	12
Michael Goldie	Hasso Zorn	Gimbal	1	14
Robin Hawdon	Frank Ciazynski	Grant	1	26
Neil McCarthy	Horst Manz	Griggs	1	15
Martin Carroll	Karl Sturm	Groves	1	21
Anthony Baird	Klaus Bergatt	Hamilton	1	19
Dolores Mantez	Ute Lubosch	Happy Lee	1	1
Robert Russell	Franz Viehmann	Harry	1	23
John Fraser	K.Dieter Klebsch	Hellingworth	1	8
Alfred Burke	Klaus Mertens	Henry Foster	1	3
Basil Dignam	Wolfgang Lohse	Hepple	1	10
Hans De Vries	Gunnar Helm	Hibert	1	11
Meredith Edwards	Wolfgang Lohse	Hodder	1	22
Meredith Edwards	Joachim Konrad	Hodder	1	22
Peter Jesson	Eckhard Bilz	Hooper	1	26
Michael Gwynn	Karl Heinz Oppel	Hyde Watson	1	15
John Arnatt	Eckhard Bilz	Inspector	1	18
Donald Morley	Ernst Meincke	Inspektor Clayton	1	4
Raymond Adamson	Horst Kempe	Jack Lacey	1	7
John Collin	Horst Manz	Jackson	1	21
Peter Vaughan	Heinz Behrens	James Howarth	1	4
Reginald Marsh	Paul Berndt	James Laker	1	10
Freddie Jones	Hans-Joachim Leschnitz	James McAllister	1	12
Keith Barron	Peter Panhans	Jarvis	1	10
Paul Bertoya	Frank Ciazynski	Jean-Claude	1	12
Judith Arthy	Hellena Büttner	Jennifer	1	2
Roland Curram	Thilo Henze	Jennings	1	18
Brian Blessed	Eckhart Strehle	Jim Lawsey	1	11
Jack MacGowran	Victor Deiß	Joe Hudson	1	21
Frank Windsor	Karl Sturm	John Sorrensen	1	1
John Hallam	Bernd Schramm	Johnny Crackan	1	22
Felix Aylmer	Wolfgang Brunnecker	Joshua Crackan	1	22
Anne De Vigier	Hanna Bechstedt	Julia Fenwick	1	13
Caroline Blakiston	Ingrid Schwienke	Karen Howarth	1	4
Valerie Leon	Hanna Bechstedt	Kay	1	5
Lois Maxwell	Karin Reif	Kim Wentworth	1	12
Andrew Sachs	Michael Telloke	Kommentator	1	17
Maggie London	Hanna Bechstedt	Krankenschwester	1	25
Duncan Lamont	Helmut Schellhardt	Langford	1	9
Michael Coles	Dieter Memel	Larry Wentworth	1	12
Carol Cleveland	Roswitha Hirsch	Laura Slade	1	12
Cyril Luckham	Klaus Glowalla	Laverick	1	14
John Richmond	Hans-Ulrich Lauffer	Lord Manning	1	8
Danny Green	Detlev Witte	Lord Surrey	1	6
Alan MacNaughtan	Werner Ehrlicher	Major Brenan	1	21
George Murcell	Manfred Richter	Mandrake	1	17
Larry Taylor	Hans-Joachim Leschnitz	Mann in Telefonzelle	1	19
Patrick Newell	Horst Lampe	Mannering	1	15
Reg Lye	Eckhard Bilz	Manny	1	16
James Belchamber	Dietmar Obst	Mark	1	5
Ray Brooks	Bernd Schramm	Marty	1	15
Nicholas Courtney	Frank Ciazynski	Max	1	11
Norman Eshley	Werner Kanitz	Mike Hales	1	18
Kieron Moore	Frank Ciazynski	Miklos Corri	1	16
Juliet Harmer	Karin Reif	Miss Holiday	1	25
Dudley Sutton	Klaus Bergatt	Mort Roden	1	18
Gwen Nelson	Gertraud Klawitter	Mrs. Halloway	1	23
Gabrielle Brune	Jessy Rameik	Mrs. Howe	1	14
Marjorie Rhodes	Gertraud Klawitter	Mrs. Pleasance	1	12
Madge Ryan	Gertraud Klawitter	Mrs. Roden	1	18
James Bree	Victor Deiß	Mullet	1	15
Harry Locke	Joachim Konrad	Nachtportier	1	1
Ronald Radd	Hans-Joachim Hanisch	Pargiter	1	6
James Culliford	Ralf Dittrich	Parker	1	21
Edward Caddick	Gert Kießling	Patient	1	25
Alan Gifford	Walter Niklaus	Paul Kirstner	1	7
Edward Brayshaw	Michael Telloke	Paul Lang	1	23
Michael Gothard	Victor Deiß	Perrin	1	16
Leslie Schofield	Dieter Memel	Peter	1	14
Noel Davis	Dietmar Obst	Pfandleiher	1	3
Patrick Barr	Achim Petry	Philip Yateman	1	25
Joby Blanshard	Franz Viehmann	Polizei Inspektor	1	13
David Webb	Rainer Büttner	Polizei Sergeant	1	14
Colin Rix	Thilo Henze	Polizeifahrer	1	24
Michael Ripper	Dieter Zöllter	Punter	1	22
John Bryans	Franz Viehmann	Ralph Sorrel	1	18
Raymond Young	Karl Sturm	Rawlings	1	13
Philip Madoc	Michael Telloke	Rawlins	1	4
Neil McCallum	Dieter Memel	Reverend Henry Crackan	1	22
John Sharp	Horst Lampe	Sagran	1	11
Timothy West	Peter Panhans	Sam Grimes	1	24
William Squire	Horst Kempe	Sam Seymour	1	19
Jane Merrow	Barbara Schnitzler	Sandra Joyce	1	14
Alex Scott	Hans Oldenbürger	Seaton	1	26
Adrian Ropes	Kristof-Mathias Lau	Sergeant	1	2
George Lee	Eckhard Bilz	Sergeant	1	12
John Kidd	Joachim Konrad	Simpson	1	9
Clifford Evans	Winfried Wagner	Sir Oliver Norenton	1	10
Patrick Jordan	Eckhard Bilz	Smart	1	2
Arthur Brough	Werner Senftleben	Snowy	1	5
Billy Milton	Werner Ehrlicher	Staatsanwalt	1	18
Sue Gerrard	Heidrun Bartholomäus	Susan Kirstner	1	7
Denise Buckley	Roswitha Hirsch	Susan Lang	1	23
Veronica Carlson	Elvira Schuster	Suzanne	1	11
Luan Peters	Gabriele Schramm-Philipp	Tänzerin	1	5
Roger Delgado	Wolfgang Thal	Tapiro	1	11
Roger Croucher	Werner Kanitz	Terry	1	11
Graham Armitage	Gerd Blahuschek	Theater-Regisseur	1	22
Drewe Henley	Frank Ciazynski	Tony	1	19
Harold Berens	Achim Petry	Tony Lang	1	5
Walter Sparrow	Horst Ziethen	Tramp	1	18
David Cargill	Gerd Grasse	Verkäufer	1	18
Michael Forrest	Ralf Dittrich	Verrier	1	11
Eric Dodson	Hans-Ulrich Lauffer	Vicar	1	12
Tom Bowman	Horst Ziethen	Wachmann	1	20
Clifford Cox	Dietmar Obst	Wachmann	1	6
Jeremy Burnham	Gerd Blahuschek	Walter Previss	1	9
George A. Cooper	Werner Ehrlicher	Webster	1	9
Peter J. Elliott	Bernd Schramm	Wilks	1	16

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Randall & Hopkirk - Detektei mit Geist (1969-1971)

Randall & Hopkirk (Deceased)

Werbung