Mein Freund Ben (1967-1969) 
Gentle Ben
TV-Serie
Version: Synchro (1969–1970)
Synchronfirma:
- Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin
Anzahl Sprechrollen: 27
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Harry Bellaver | Peter Thoma | Cluney Barrett | Lösegeld für einen Bären | |
|
| Sidney Blackmer | Walter Reichelt | Prof. Hugo Meyerhof | Der Außenseiter | |
|
| Beth Brickell | Christina Hoeltel | Ellen Wedloe (2. Stimme) | |
||
| Beth Brickell | Margot Leonard | Ellen Wedloe (1. Stimme) | |
||
| Rory Calhoun | Rolf Schult | Sherman Clayton | Kein Platz für Entenjäger | |
|
| Mark Harris | Bruno W. Pantel | Zeke | Honig für Whisky | |
|
| Pat Henning | Wolf Rahtjen | Billy | Der Bärenkampf | |
|
| Pat Hingle | Niels Clausnitzer | Dude | Honig für Whisky | |
|
| Rance Howard | Peter Musäus | Henry Boomhauer (2. Stimme) | |
||
| Rance Howard | Gerd Martienzen | Henry Boomhauer (1. Stimme) | |
||
| Eleanor La Forge | Marianne Lutz | Miss Salisbury | Ein neuer Schulfreund | |
|
| Frank Logan | Friedrich Schoenfelder | Mr. Dunlap | Um Haaresbreite | |
|
| Robin Mattson | Eva Mattes | Jenny Maddox | Der Alligatorenfänger | |
|
| Simon Oakland | Alexander Allerson | Packy Benner | Lösegeld für einen Bären | |
|
| Bernice Olivo | Bettina Schön | Mrs. Gopher | Ein neuer Schulfreund | |
|
| Mel Pape | Friedrich Schoenfelder | Claude Baxter | Kein Platz für Entenjäger | |
|
| Mel Pape | Herbert Weicker | Russ Harrison | Kein Platz für Ben | |
|
| Burt Reynolds | Klaus Kindler | Co-Pilot | Stimmen aus der Wildnis | |
|
| Albert Salmi | Thomas Braut | Mike Maddox | Der Alligatorenfänger | |
|
| Jay Silverheels | Martin Hirthe | Willie Sam Gopher | Ein neuer Schulfreund | |
|
| N. N. | Joachim Kemmer | Portier | Tierpark in Gefahr | |
|
| Murvyn Vye | Klaus W. Krause | Fred | Der Bärenkampf | |
|
| Dennis Weaver | Heinz Petruo | Tom Wedloe (1. Stimme) | |
||
| Dennis Weaver | Horst Raspe | Tom Wedloe (2. Stimme) | |
||
| Robertson White | Friedrich Schoenfelder | Hank Covally | Der Bärenjäger | |
|
| Bert Williams | Edgar Ott | Monk Cutler | Der Spielkamerad | |
|
| William Windom | Manfred Schott | James Harkness | Jennifer | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.