TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S18E12

Im Hund steckt die Wahrheit

Submission

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
Jeremy Sisto	David Nathan	Det. Cyrus Lupo
Linus Roache	Tobias Lelle	Ltd. Stellv. Bezirksstaatsanwalt Michael Cutter
Joe Forbrich	Thomas Amper	Det. Joe Cormack
Lara Flynn Boyle	Irina von Bentheim	Dawn Talley, die Reporterin
David Zayas	Thomas Albus	Detective Justin Cabrera
Natascia Diaz	Stephanie Kellner	Dr. Ramos
Tracy Sallows	Inez Günther	Ellen Chase
Ana Maria Jomolca	Karin Grüger	Haftrichterin Ina Hellman
Ezra Barnes	Claus-Peter Damitz	Howard
David Harbour	Mike Carl	Jay Carlin
John Stanisci	Hubertus von Lerchenfeld	Kriminaltechniker
Kate Skinner	Katharina Lopinski	Madeline Stocker
Adam Rothenberg	Jakob Riedl	Marty Vance
Maury Ginsberg	Oliver Mink	Marvin Field
Jeff Grossman	Philipp Moog	Melvin Feltzer
Doug Kruse	Kai Taschner	Mr. Mackey
Ray Bokhour	Christian Weygand	Mr. Parsons
Patrick Noonan	Walter von Hauff	Officer Frank Johnson
David Fonteno	Thomas Rauscher	Richter Derek Hafner
Neal Lerner	Andreas Borcherding	Robert