TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S12E08

Erde und Feuer

The Fire This Time

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Kate Skinner	Katharina Lopinski	Carol Ley
Bruce Kirkpatrick	Holger Schwiers	Colin Shaw
Robin Baxter	Inge Solbrig	Corinne Dumas
Alana Jerins	Sandra Schwittau	Diane Loftus
Angel Desai	Andrea Wick	Ellen Harris
Joel Bernstein	Michael Gahr	Elliott Geary
Andrea Anders	Maren Rainer	Emily Hoyt
Michael Leydon Campbell	Niko Macoulis	Eric Schollar
David Raymond Wagner	Crock Krumbiegel	Evan Pabst
Michael LiDondici	Patrick Schröder	FBI-Techniker
Michael Patterson	Michael Schwarzmaier	Harry Frost
Anthony Spina	Tonio von der Meden	Hausmeister
Frank Biancamano	Thomas Rau	Hausverwalter
Jeff Edgerton	Dirk Meyer	Kent Quigley
Jessma Evans	Kathrin Gaube	Kents Kollegin
Evelyn Caballero	Dorothea Anzinger	Liz Schollar
Martin Kildare	Achim Geisler	Mark Kellner
Evan Neumann	Johannes Raspe	Noah Stadler
Erin Gann	Philipp Brammer	Paul Rochet
Angela Pietropinto	Eva-Maria Lahl	Phyllis Malone
P.J. Morrison	Jakob Riedl	Polizist
Charlotte Colavin	Christina Hoeltel	Richterin Lisa Pongracic
Alex Endeshaw	Ole Pfennig	Tankstellenbetreiber
Bruce Ward	Dirk Galuba	Warren Falan
Tom Bower	Franz Rudnick	Whitten
Dimitri Christy	Michael Gahr	William Thrall