TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S12E09

Traumberuf: DJ

3 Dawg Night

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Andrea Navedo	Stefanie Döbler	Det. Ana Cordova
Kerry Washington	Andrea Wick	Allie Lawrence
Colleen Werthmann	Kathrin Gaube	Amanda Reese
Dorian Spencer	Philipp Brammer	Andre
Ricky Lopez	Ole Pfennig	C.J.
Adriane Lenox	Sandra Schwittau	Charlene Royal
Cyrus Farmer	Ole Pfennig	Darryl 'G Train' Collins
Geoffrey Ewing	Holger Schwiers	Dennis Foster
Chris Payne Gilbert	Dirk Meyer	Ernie Salerno
James Flaherty	Michael Gahr	Gerichtsverwalter
Vince Pacimeo	Michael Schwarzmaier	Haftrichter Venturelli
Rony Clanton	Thomas Rau	Hauswart
David Aron Damane	Jakob Riedl	James Wilson
Luis Laporte Jr.	Johannes Raspe	Junger Mann
Joe White	Hans-Rainer Müller	Kriminaltechniker
Daniel Hugh Kelly	Achim Geisler	Lawrence Garber
Idris Elba	Crock Krumbiegel	Lonnie Liston
Khaz Benyahmeen	Frank Röth	Mack
Sharrieff Pugh	Niko Macoulis	Marcus
Belqui Ortiz	Maren Rainer	Marta
Mustafa Shakir	Florian Halm	Mike
Josh Pais	Tobias Lelle	Rechtsmediziner Borak
Larry Sherman	Franz Rudnick	Richter Colin Fraser
Maurice Lauchner	Philipp Brammer	Robert
Jurian Hughes	Katharina Lopinski	Sarah Kelly
Ernest Mingione	Dirk Galuba	Sergeant
Lisa Branch	Claudia Lössl	Shandra
C.J. Lindsey	Patrick Schröder	Shawn Carroway
Linda Cook	Christina Hoeltel	Sonya Bergman
Je Nie Fleming	Barbi Schiller	Valerie