TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S09E23

Der einzige Zeuge - Teil 1

Refuge (1)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Larry Clarke	Kai Taschner	Detective Morris LaMotte
Lannyl Stephens	Kornelia Boje	Alyana Dixon
Cameron Bowen	Christoph Dirscherl	Billy Woodson
Michael Oberlander	Hans-Rainer Müller	David Bronstein
Nikolai Tsankov	Michael Schwarzmaier	David Dementev
Carolyn McCormick	Ute Brankatsch	Dr. Elizabeth Olivet
Edward D. Murphy	Norbert Gastell	Forensiker Murphy
Bernie Sheredy	Arthur Galiandin	Georgy Maletkov
Kevin Ash	Niko Macoulis	Gerichtsverwalter
Judy Frank	Karin Anselm	Haftrichterin Jean Bryant
Kim Brockington	Michèle Tichawsky	Josette Dobbs
Terry Beaver	Franz Rudnick	Manning
Adam Sietz	Klaus Guth	Marty
Steve Mones	Tobias Lelle	Miguel
Slava Schoot	Claus Brockmeyer	Mr. Kuzmin
Lenore Harris	Katharina Lopinski	Mrs. Chuikov
Amelia Campbell	Simone Brahmann	Mrs. Woodson
Ben Shenkman	Stephan Hoffmann	Nick Margolis
Jon Shaver	Gerhard Acktun	Officer Diego
Christopher Bregman	Andreas Borcherding	Officer Jasper
Gwendolyn Mulamba	Kathrin Gaube	Paulina
Michael Mulheren	Michael Gahr	Richter Harrison Taylor
Aleks Shaklin	Gudo Hoegel	Rogatim
Sasha Nesterov	Jakob Riedl	Roman Laskin
Marya Kazakova	Marion Sawatzki	Sofia Dementev
Jenna Stern	Kathrin Simon	Toni Ricci
Neal Lerner	Klaus Guth	US-Bundesanwalt Osborne