TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S09E24

Der einzige Zeuge - Teil 2

Refuge (2)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Larry Clarke	Kai Taschner	Detective Morris LaMotte
Terry Beaver	Franz Rudnick	Manning
Ben Shenkman	Stephan Hoffmann	Nick Margolis
Michael Mulheren	Michael Gahr	Richter Harrison Taylor
Zoe Saldana	Kathrin Gaube	Belinca
Tom Mason	Horst Sachtleben	Carlton Radford
James Caulfield	Günter Wolf	Chief Judge
Olek Krupa	Christoph Jablonka	Constantin Volsky
Stephen Paul Johnson	Stephan Rabow	Dinell
James Waterston	Gerhard Acktun	Dr. Shimo
Joey Vega	Tobias Lelle	Gabriel
Elyse Knight	Marion Sawatzki	Galina Krylov
Joyce Curtis	Katharina Lopinski	Geschworenensprecherin
Terry Alexander	Gudo Hoegel	Harry Gales
Matthew Arkin	Stephan Hoffmann	Harry Kozinsky
Paul Diomede	Jakob Riedl	Jay Jay
Terry Layman	Klaus Guth	John Grouse
Mark Alan Gordon	Klaus Guth	John Weyer
Tony Gillan	Niko Macoulis	Kriminaltechniker Trefil
Victor Sierra	Dirk Meyer	Leo Zamora
Selenis Leyva	Natascha Geisler	Louisa
Brian Keane	Andreas Borcherding	McAlary
Ben Shenkman	Jakob Riedl	Nick Margolis (eine Szene)
Nelson Vasquez	Stephan Rabow	Omar Pinella
Nicholas J. Giangiulio	Hans-Rainer Müller	Portier George
Sherman Howard	Ulf Jürgen Söhmisch	Radfords Anwalt
Ron Parady	Norbert Gastell	Richter Gary Kendrick
Nada Rowand	Katharina Lopinski	Richterin Phyllis Rayburn
Zhana Londoner	Michèle Tichawsky	Russisches Model #1
Kevin Orton	Jakob Riedl	William Cross