TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S09E22

Mord auf dem Campus

Admissions

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Annette Arnold	Andrea Wick	Alana Werner
Drew Starlin	Marc Stachel	Alex Brown
John Gabriel	Norbert Gastell	Bernard Kincaide
Joanne Camp	Eva-Maria Lahl	Bibliothekarin
Sam Jaeger	Dirk Meyer	Bill Conway
John Cunningham	Berno von Cramm	Crowley
Chris Gartin	Frank Röth	Dennis Michaels
Miguel Sandoval	Michael Rüth	Dr. Miguel Clemente
Paul Dillon	Michael Schernthaner	Eddie Clayman
Francesca Carlin	Melanie Manstein	Elizabeth Fong
Catrina Ganey	Kathrin Simon	Janet Renfro
Ray Fitzgerald	Hans-Rainer Müller	Joe Ligelli
Ezra Barnes	Stephan Hoffmann	Justin McKenzie
Maddie Corman	Solveig Duda	Melissa Slater
Isa Thomas	Katharina Lopinski	Melva Clayman
Frank Converse	Thomas Rauscher	Mr. Kelly
David Wike	Tobias Lelle	Nick Pendergast
Kurt Deutsch	Marc Stachel	Peter Kelly
Donna Hanover	Marion Hartmann	Richterin Deborah Bourke
Chris Ceraso	Leon Rainer	Rick Meyer
Michael Kell	Thomas Rau	Rollstuhlfahrer
Harry Bouvy	Stephan Rabow	Sam Welby
Dylan Chalfy	Christian Bey	Sean Tyler
Don Creech	Kai Taschner	Tony Smith