Rumpole von Old Bailey - Verteidiger in Strafsachen (1978-1979) 
Rumpole of Old Bailey
TV-Serie
Version: 1. Synchro
Synchronfirma:
- ORF Synchronstudio, Wien
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 93
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Edward de Souza | Bert Fortell | Mr. Bernard | Die junge Generation & Die gelehrten Kollegen | |
|
| David Yelland | Gabriel Barylli | Nicholas Rumpole | 1, 3 & 12 | |
|
| Seretta Wilson | Heidi Picha | Betty Anstey | Der Mann mit der karierten Mütze | |
|
| John Welsh | Curt Eilers | C.H. Wystan | Die jüngere Generation | |
|
| John Wells | Joachim Kemmer | Daniel Derwent | Theaterblut | |
|
| Moray Watson | Ulrich Beiger | George Frobisher | |
||
| Joanna Van Gysegem | Herta Staal | Marigold Featherstone | |
||
| Peggy Thorpe-Bates | Susi Nicoletti | Mrs. Rumpole | |
||
| Malcolm Storry | Erich Auer | Det.-Insp. 'Dirty' Dickinson | Die gelehrten Kollegen | |
|
| N. N. | Kurt Eugen Ludwig | Parteifunktionär | Ein eifriger Patriot | |
|
| N. N. | David Friedmann | Junge | Die jüngere Generation | |
|
| Walter Sparrow | Michael Janisch | Harry Harris | Die gelehrten Kollegen | |
|
| Derek Smith | Bruno Dallansky | Freundlich | Die Lotusblütenfamilie | |
|
| Roger Sloman | Michael Toost | Cliff Worsley | Ein eifriger Patriot | |
|
| Tony Sibbald | Hans Kraemmer | Professor Kramer | Rumpole und das Pensionsalter | |
|
| Sebastian Shaw | Bruno W. Pantel | Richter Skelton | Theaterblut | |
|
| Elizabeth Romilly | Eva Linder | Bridget Evans | Der ehrenwerte Abgeordnete | |
|
| Paul Rogers | Walter Schmidinger | Mr. Pierce | Theaterblut | |
|
| Anton Rodgers | Fritz von Friedl | Mr. Aspen | Der ehrenwerte Abgeordnete | |
|
| Struan Rodger | Fritz von Friedl | Det.-Insp. Brush | Rumpole und das Pensionsalter | |
|
| Douglas Reith | Ernst Stankovski | Sergeant Downs | Ein eifriger Patriot | |
|
| Bruce Purchase | Christian Futterknecht | Leslie Delgado | Die schwere Brigade | |
|
| (Simon Prebble) | Ernst Stankovski | Nachrichtensprecher | Die schwere Brigade | |
|
| Arnold Peters | Alexander Kerst | Inspektor | Die Lotusblütenfamilie | |
|
| Clifford Parrish | Werner Kreindl | Mr. Thripp | Die verheiratete Frau | |
|
| Judy Parfitt | Marion Degler | Mrs. Aspen | Der ehrenwerte Abgeordnete | |
|
| Toni Palmer | Ida Krottendorf | Vi Simson | Die junge Generation & Rumpole und das Pensionsalter | |
|
| Michael O'Hagan | Ernst Meister | Sydney Cox | Ein eifriger Patriot | |
|
| Derek Newark | Edd Stavjanik | Basil Delgado | Die schwere Brigade | |
|
| John Nettleton | Michael Toost | Mr. Potter | Der Weg der wahren Liebe | |
|
| Richard Murdoch | Alexander Trojan | 'Onkel Tom' Rowley | |
||
| Nan Munro | Gretl Schörg | Richterin Apelby | Die verheiratete Frau | |
|
| Ralph Michael | Hans Thimig | Richter Everglade | Die junge Generation | |
|
| Don McKillop | Kurt Eugen Ludwig | Alfred Batt | Der Diener Gottes | |
|
| Leo McKern | Michael Chevalier | Mr. Rumpole | |
||
| Julia McCarthy | Herta Böhm | Noreen Timson | Rumpole und das Pensionsalter | |
|
| Robert McBain | Edd Stavjanik | Truscott | Der Mann mit der karierten Mütze | |
|
| Hugh Martin | Kurt Eugen Ludwig | Gerichtsdiener | Der ehrenwerte Abgeordnete | |
|
| Reginald Marsh | Rudolf Lenz | Mr. Myers | Der ehrenwerte Abgeordnete | |
|
| Harry Markham | Hans Putz | Mr. Croft | Theaterblut | |
|
| Valerie Lush | Susanne von Almassy | Evelyn Skinner | Der Diener Gottes | |
|
| Rosemary Leach | Marion Degler | Ida Tempest | Der Diener Gottes | |
|
| Phyllida Law | Elfriede Irrall | Mrs. Thripp | Die verheiratete Frau | |
|
| Robert Lang | Wolf Ackva | Captain Rex Parkin | Ein eifriger Patriot | |
|
| Ken Jones | Edd Stavjanik | Charlie Wheeler | Die gelehrten Kollegen | |
|
| Noel Johnson | Jaromir Borek | Richter Parkin | Der ehrenwerte Abgeordnete | |
|
| Edward Jewesbury | Herbert Kersten | Vernon Tooke | Die Lotusblütenfamilie | |
|
| Peter Jeffrey | Michael Janisch | Sam Dogherty | Die Lotusblütenfamilie | |
|
| Keith Jayne | Florian Böhm | Jimbo Timson | Die jüngere Generation | |
|
| Roger Hume | Günther Mack | Inspektor | Theaterblut | |
|
| Charles Hodgson | Michael Tellering | Mr. Rowland | Rumpole und das Pensionsalter | |
|
| Patricia Hodge | Beatrice Frey | Phyllida Trant | 4-12 | |
|
| Brian Hawksley | Ernst Meister | Maurice Nooks | Die schwere Brigade | |
|
| Nigel Havers | Georg Schuchter | Ronald Ransom | Der Weg der wahren Liebe | |
|
| Stewart Harwood | Kurt Eugen Ludwig | Peter Delgado | Die schwere Brigade | |
|
| Robert Harris | Curt Eilers | Richter | Die Lotusblütenfamilie | |
|
| Betty Hardy | Hedwig Pistorius | Miss Tingwell | Die Lotusblütenfamilie | |
|
| Edward Hammond | Alfons Haider | Philbeam | Die gelehrten Kollegen | |
|
| Nigel Gregory | Rudolf Knor | Dave | Die Lotusblütenfamilie | |
|
| Lyndam Gregory | Gabriel Barylli | Latif Khan | Ein eifriger Patriot | |
|
| Liz Fraser | Lotte Ledl | Bobby Dogherty | Die Lotusblütenfamilie | |
|
| Bill Fraser | Rolf Kutschera | Richter Bullingham | Die gelehrten Kollegen & Der Diener Gottes | |
|
| Martin Fisk | Alfred Reiterer | Dave Anstey | Der Mann mit der karierten Mütze | |
|
| Derek Farr | Manfred Schott | Reverend Skinner | Ein Diener Gottes | |
|
| Norman Ettlinger | Walter Regelsberger | Percy Hoskins | Die jüngere Generation | |
|
| Donald Eccles | Leo Bardischewski | Richter Vosper | 6, 11, 12 | |
|
| Kate Dorning | Regine Sattler | Francesca Capstick | Der Weg der wahren Liebe | |
|
| Mark Dignam | Walter Schmidinger | Richter Prestcold | Die schwere Brigade | |
|
| Julian Curry | Gerd Böckmann | Claude Erskin-Browne (1. Stimme) | |
||
| Julian Curry | Reinhard Glemnitz | Claude Erskin-Browne (2. Stimme) | |
||
| Paul Curran | Jaromir Borek | Richter Jamieson | Ein eifriger Patriot | |
|
| Jonathan Coy | Detlev Eckstein | Henry | |
||
| Frank Coda | Walter Scheuer | Cyril Timson | Rumpole und das Pensionsalter | |
|
| Peter Childs | Kurt Eugen Ludwig | Fred Simson | Die junge Generation | |
|
| Tom Chadbon | Peter Faerber | Det.-Sgt. Smedley | Die Lotusblütenfamilie | |
|
| Peter Cellier | Ernst Meister | Mr. Grayson | Der Weg der wahren Liebe | |
|
| Tony Caunter | Kurt Eugen Ludwig | Freddie Albright | Der Mann mit der karierten Mütze | |
|
| Peter Cartwright | Albert Rueprecht | Mr. Keith | Ein eifriger Patriot & Der Weg der wahren Liebe | |
|
| Edwin Brown | Franz Cenek | Chief-Insp. White | Die jüngere Generation | |
|
| Eleanor Bron | Kitty Speiser | Maggie Hartley | Theaterblut | |
|
| Roger Brierley | Michael Tellering | Roach | Theaterblut | |
|
| James Bree | Kurt Eugen Ludwig | Mr. Glassworth | Rumpole und das Pensionsalter | |
|
| John Boxer | Walter Regelsberger | Archibald McFee | Die verheiratete Frau | |
|
| Peter Bowles | Klausjürgen Wussow | Guthrie Featherstone (2. Stimme) | ab 5 | |
|
| Peter Bowles | Robert Dietl | Guthrie Featherstone (1. Stimme) | 1-4 | |
|
| Derek Benfield | Peter Janisch | Albert, Büroleiter | Theaterblut | |
|
| Derek Benfield | Michael Toost | Albert, Büroleiter | Die junge Generation & Der ehrenwerte Abgeordnete | |
|
| Hetty Baynes | Ulli Fessl | Christina Hope | Theaterblut | |
|
| Ian Bartholomew | Fritz von Friedl | Mr. Simmonds | Ein eifriger Patriot | |
|
| Jane Asher | Regine Sattler | Kathy | Die Lotusblütenfamilie | |
|
| Bernard Archard | Kurt Eugen Ludwig | Jarvis Allen | Theaterblut | |
|
| Derek Anders | Heinz Zuber | Inspektor | Die schwere Brigade | |
|
| Richard Albrecht | Jan Christian | Tony MacLay | Die junge Generation | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.