Das Geheimnis der weissen Masken (1966)

Les Compagnons de Jehu

TV-Serie

Synchronfirma: Studio Hamburg Synchron GmbH

Dialogbuch: Werner Bruhns

Dialogregie: Werner Bruhns

Anzahl Sprechrollen: 32

 „Das Geheimnis der weissen Masken“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Gilles Pelletier Sebastian Fischer Montbar
Claude Giraud Charles Brauer Morgan
Yves Lefebvre Günther Dockerill Roland Montrevel
Andréa Parisy Renate Küster Agathe 7-9
Josee Steiner Rose-Marie Kirstein Amelie Montrevel 3, 4, 8, 11-13
Marcel Cuvelier Rolf Mamero Ankläger 12
Georges Claisse Werner Bruhns Barjois 1
Jose Varela Til Erwig Bonaparte 1
Jean Durand Heinz Klevenow Branche d'Or 2 & 8
Albert Michel Heinz Piper Bürger Picot 1
William Sabatier Martin Hirthe Cadouval 9 & 10
Daniel Sarky Werner Bruhns du Valey 9 & 10
François Maistre Rolf Boysen Gerichtspräsident 11-13
Jacques Ferrière Gerlach Fiedler Kommissär 9
Gisèle Casadesus Gisela Trowe Madame Montrevel 1, 2, 4, 8, 11-13
Claude Farell Claude Farell Madame Tallien 4
William Sabatier Erwin Linder Meister der Jehu 2
Gérrard Darrieu Friedrich Schütter Oberst Roques 3-5, 7, 11, 13
Bernard Fresson Gottfried Kramer Odilon 5 & 6
Jean Saudray Herbert Weicker Räuber 6 & 7
Alain Nobis Konrad Wagner Richter 12
Alain Mottet Wolfgang Arps Touissant 5 & 6
N. N. Benno Hoffmann Wirt 4
N. N. Günther Jerschke Arzt 2 & 9
N. N. Siegmar Schneider Bernard 10
N. N. Konrad Wagner Bürger 5, 9 & 10
N. N. Gottfried Kramer Hochzeitsgast 8
N. N. Konrad Wagner Holzarbeiter 1
N. N. Andreas von der Meden Jüngling 5
N. N. Franz Rudnick Kutscher 7
N. N. Franz Rudnick Oberst 10
(N. N.) Wolfgang Kieling Erzähler

Diese Serie richtete sich eher an ein erwachsenes Publikum und war vergleichsweise düster. Die deutsche Bearbeitung betonte eher den abenteuerlichen Charakter und wurde entsprechend gekürzt. Eine Besonderheit stellt jedoch die letzte Folge dar: endete die Geschichte im Original tragisch, wurde aus Teilen der letzten Episode und Material aus anderen ein optimistisch und heroisch endendes Finale zusammengeschnitten. Das deutsche Publikum konnte erst im Zuge der DVD-Veröffentlichung die ursprüngliche Finalfolge sehen.

Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.