TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1292

S04E01

Der Tod der Fixer

Poisoned Snow

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Mark Hamill	Thomas Petruo	Andrew Turner
Morgan Upton	Rolf Marnitz	Apotheker
Anthony Geary	Arne Elsholtz	Cajun
Robert Feero	Wolfgang Condrus	Dr. Claymore
Matt Pelto	Hans W. Hamacher	Dr. Colby
Clu Gulager	Rolf Schult	Inspektor George Turner
Janis Hansen	Barbara Ratthey	Maggie Collins
Alan Fudge	Manfred Lehmann	Phil Daley
Don Calfa	Wolfgang Draeger	Sparrow
John Karlen	Peter Thom	Vernon