TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1292

S04E02

Die gläserne Zielscheibe

The Glass Dart Board

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Reuben Collins	Claus Jurichs	William Tanner
Joy Carlin	Bettina Schön	Angie, Sekretärin
Patrick O'Neal	Horst Schön	Capt. Jacob Keely
Vince Howard	Norbert Langer	Charlie Johnson
Joel Fabiani	Christian Rode	Eli Mason
Paul Pepper	Wolfgang Condrus	Harlan Jeffers
Chris Robinson	Norbert Langer	Jack Albert Constantine
Lou Frizzell	Heinz Theo Branding	Martin Truax
Art Passarella	Toni Herbert	Polizist Sekulavich
Michael Davis	Toni Herbert	Portier
Stu Klitsner	Arne Elsholtz	Shelby
Dan Caldwell	Gerd Holtenau	Techniker Rogers
Eugene A. Nelson	Norbert Gescher	TV-Reporter