TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Joachim Jaeger
• Regina Kette
• Markus Engelhardt

Dialogregie:

• Sabine Jaeger
• Marianne Groß
• Sven Hasper

Anzahl Sprechrollen: 1337

S01E04

Jetzt geht immer vorbei

Now Is Always Temporary

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jason Beghe	Torsten Michaelis	Sergeant Hank Voight
Jesse Lee Soffer	Tim Knauer	Detective Jay Halstead
Patrick John Flueger	Nico Sablik	Detective Adam Ruzek
Marina Squerciati	Nicole Hannak	Detective Kim Burgess
Laroyce Hawkins	Christoph Banken	Detective Kevin Atwater
Amy Morton	Eva Kryll	Sergeant Trudy Platt
Jon Seda	Felix Spieß	Detective Antonio Dawson
Elias Koteas	Erich Räuker	Detective Alvin Olinsky
Sophia Bush	Maria Koschny	Detective Erin Lindsay (1. Stimme)
Archie Kao	Asad Schwarz	Detective Sheldon Jin
Josh Segarra	Valentin Stilu	Justin Voight
Matthew Sherbach	Benjamin Stöwe	Lonnie Rodiger
Tom Hickey	Sebastian Christoph Jacob	Agent Joe Hill
Kevin Michael Doyle	Uwe Jellinek	Commander Steve Burtt
Alina Jenine Taber	Giovanna Winterfeldt	Lexi Olinsky
Stella Maeve	Britta Steffenhagen	Nadia Decotis
R. Charles Wilkerson	Björn Schalla	Pastor Mike
Tara Mallen	Almut Zydra	Renee Evans
Alexis J. Rogers	Katrin Zimmermann	Schulleiterin Brenner
Howie Johnson	Werner Böhnke	Sgt. Conroy (1. Stimme)