TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Joachim Jaeger
• Regina Kette
• Markus Engelhardt

Dialogregie:

• Sabine Jaeger
• Marianne Groß
• Sven Hasper

Anzahl Sprechrollen: 1337

S01E05

Innere Werte

Thirty Balloons

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jason Beghe	Torsten Michaelis	Sergeant Hank Voight
Jesse Lee Soffer	Tim Knauer	Detective Jay Halstead
Patrick John Flueger	Nico Sablik	Detective Adam Ruzek
Marina Squerciati	Nicole Hannak	Detective Kim Burgess
Laroyce Hawkins	Christoph Banken	Detective Kevin Atwater
Amy Morton	Eva Kryll	Sergeant Trudy Platt
Jon Seda	Felix Spieß	Detective Antonio Dawson
Elias Koteas	Erich Räuker	Detective Alvin Olinsky
Sophia Bush	Maria Koschny	Detective Erin Lindsay (1. Stimme)
Archie Kao	Asad Schwarz	Detective Sheldon Jin
David Aron Damane	Milton Welsh	Maurice Owens
Robin Weigert	Franziska Pigulla	Voights Auftraggeberin
Emily Peterson	Nadine Zaddam	Wendy
Josh Segarra	Valentin Stilu	Justin Voight
Hannah Toriumi	Sarah Alles	Amber Morris
Chris Redd	Marcel Collé	Carl
Karin Anglin	Sabine Jaeger	Dr. Parker
John Kishline	Rainer Gerlach	Gavin Collins
Celeste M Cooper	Antje Thiele	Gerichtsmedizinerin Jane
Joe Reegan	Karlo Hackenberger	Joseph Catalano
Danica Monroe	Sabine Mazay	Kathy Morris
Rich Komenich	Roland Hemmo	Ladenbesitzer
Krenee A. Tolson	Anja Rybiczka	Shelly Bates
Dennis William Grimes	Edwin Gellner	Staatsanwalt Joel McPherson