TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Joachim Jaeger
• Regina Kette
• Markus Engelhardt

Dialogregie:

• Sabine Jaeger
• Marianne Groß
• Sven Hasper

Anzahl Sprechrollen: 1337

S01E03

Leben und Tod im Revier 21

Chin Check

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jason Beghe	Torsten Michaelis	Sergeant Hank Voight
Jesse Lee Soffer	Tim Knauer	Detective Jay Halstead
Patrick John Flueger	Nico Sablik	Detective Adam Ruzek
Marina Squerciati	Nicole Hannak	Detective Kim Burgess
Laroyce Hawkins	Christoph Banken	Detective Kevin Atwater
Amy Morton	Eva Kryll	Sergeant Trudy Platt
Jon Seda	Felix Spieß	Detective Antonio Dawson
Elias Koteas	Erich Räuker	Detective Alvin Olinsky
Sophia Bush	Maria Koschny	Detective Erin Lindsay (1. Stimme)
Archie Kao	Asad Schwarz	Detective Sheldon Jin
America Olivo	Vera Teltz	Laura Dawson (1. Stimme)
David Aron Damane	Milton Welsh	Maurice Owens
Heidi Johanningmeier	Sonja Spuhl	Jasmine
Robin Weigert	Franziska Pigulla	Voights Auftraggeberin
Emily Peterson	Nadine Zaddam	Wendy
Phil Ridarelli	Werner Böhnke	Bradley Milner
Lesley Bevan	Sabine Jaeger	Clare Wilenko
Dev Kennedy	Reent Reins	Danny Corson
Hanna Dworkin	Peggy Sander	Gail Corson
Josh Segarra	Valentin Stilu	Justin Voight
Taylor Kinney	Martin Kautz	Kelly Severide (1. Stimme)
Matthew Sherbach	Benjamin Stöwe	Lonnie Rodiger
Billy Aaron Brown	Sebastian Walch	Michael Ganz
Paloma Nozicka	Esra Vural	Natalie Minos
Don Forston	Frank Ciazynski	Phil Rodiger
Rena Sofer	Maria Sumner	Polizeipsychologin
TaRon Patton	Almut Zydra	Tante Shona
Richard Gallion	Leonhard Mahlich	Trayzell