Der Prinz von Bel-Air (1990-1996)

The Fresh Prince of Bel-Air

TV-Serie

Synchronfirma: Hermes Synchron, Potsdam

Dialogbuch: Arne Elsholtz

Dialogregie: Arne Elsholtz

Anzahl Sprechrollen: 196


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Will Smith Jan Odle William 'Will' Smith
Tatyana Ali Ranja Bonalana Ashley Banks
James Avery Helmut Krauss Philip 'Phil' Banks
Karyn Parsons Katja Nottke Hilary Banks (1. Stimme) 1 1-25
Karyn Parsons Sabine Jaeger Hilary Banks (2. Stimme) 2-6 26-148
Janet Hubert-Whitten Regina Lemnitz Vivian Banks 1-3
Daphne Reid Regina Lemnitz Vivian Banks 4-6
Jazzy Jeff Frank Schaff Jazz
Alfonso Ribeiro Sven Hasper Carlton Banks
Joseph Marcell Arne Elsholtz Geoffrey, der Butler
Tim Russ Thomas Wolff Agent Marcus Collins 2 Das waren Zeiten
Bruce Fine Santiago Ziesmer Ansager 6 Der Zockerkönig
Zaid Farid Tilo Schmitz Arbeiter 2 Ratet mal, wer heiratet...
Gary Coleman Gerrit Schmidt-Foß Arnold Jackson-Drummond 6 Ein neues Leben - Teil 2
Charley Lang Michael Walke Arnold Tish 2 Wie gewonnen - so zerronnen
Edward Edwards Till Hagen Assistierender Schuldirektor Armstrong 1 Schwarze Geschichte
John Witherspoon Jürgen Kluckert Augustus Adams 4 Absprung über der Wildnis
Joan McMurtrey Roswitha Hirsch Barbara Simone 2 Ein Beruf für die Prinzessin
Richard Roat Karl-Ulrich Meves Barton Grey 1 Oh Plastikbaum...
Bo Jackson Jörg Hengstler Bo Jackson 1 Die Wette
Ralph Manza Karl Heinz Oppel Bob Doomie 2 Der Butler war's
Bob Eubanks Thomas Danneberg Bob Eubanks 2 Der Preis ist heiß
Enya Flack Ulrike Stürzbecher Carlotta 5 Ein Opfer der Liebe
Wayne Newton K. Dieter Klebsch Casino Manager Fred 6 Der Zockerkönig
Eric Christmas Karl Heinz Oppel Cecil 2 Intelligenztest
Erick Avari Dietmar Richter-Reinick Cedric 2 Mandeln und Memoiren
Michael Landes Frank Schröder Chadney Hunt 1 11, 14, 15, 17
J.D. Hall Karl Schulz Charlie Mack 1 Billard
Gina Ravera Debora Weigert Cheryl 1 Die Wette - Teil 2
A.J. Johnson Martina Treger Christina Johnson 1 Der Club der tauben Dichter
Tyler Collins Bettina Weiß Cindy 1 Die Wette
Lela Rochon Bettina Weiß Cindy 2 Will, der Pirat
Sharon Brown Bettina Weiß Cindy 2 Ein Beruf für die Prinzessin
Raven-Symoné Olivia Moll Claudia 2 Meine Mami gehört mir
Nia Long Andrea Loewig Claudia Prescott 2 Schwer in Ordnung
Vanessa Williams Melanie Pukaß Danny Mitchell 3 Männer, das schwache Geschlecht
Farrell Mayer Erich Räuker Dealer # 2 6 Der Zockerkönig
Robert Hooks Kurt Goldstein Dean Morgan 4 Das große Ereignis
Queen Latifah Martina Treger Dee Dee 2 Schwer in Ordnung
Jaleel White Michael Deffert Derek 6 Der Lauschangriff
Bernie Kopell Norbert Langer Doc 2 Mandeln und Memoiren
Don Cornelius Thomas Kästner Don Cornelius 5 Der mit der Braut tanzt
Bobby Hosea Gerald Paradies Dr. Alec Hudson 2 Butler Jazz
Macon McCalman Lothar Mann Dr. Baylor 2 Mandeln und Memoiren
Macon McCalman Hans-Jürgen Dittberner Dr. Baylor 2 Der Preis ist heiß
Dr. Dre Michael Walke Dr. Dre 2 Mandeln und Memoiren
John Beradino Eberhard Wechselberg Dr. Harding 2 Mandeln und Memoiren
John Wesley Thomas Kästner Dr. Hoover 2 Die Mutter aller Schlachten
Richard Roundtree Jürgen Kluckert Dr. Mumford 1 Gentleman oder Gangster
James Tolkan Friedrich Georg Beckhaus Dr. Oates 1 Die Grusel-Schule
Don Lake Wilfried Herbst Dr. Whitehorn 5 Paartherapie
Branford Marsalis Frank Schröder Duane 4 Fröhlicher Valentinstag
Duane Martin Frank Schröder Duane 4 Das große Ereignis
Robert Costanzo Tom Deininger Duke 4 Der Prinz und sein Ruf
Earl Boen Lothar Blumhagen Ed 3 Carlton pokert zu hoch
Lee Weaver Dietmar Richter-Reinick Ed 2 Grandma legt los
Chi McBride Karl-Heinz Grewe Ed Barker 3 Die Wildnis ruft
Phil LaMarr Oliver Rohrbeck Edward 3 Banks-Überfall
Jonathan Emerson K. Dieter Klebsch Edward Fellows III 1 Verkohltes Fest
Malcolm-Jamal Warner Michael Walke Eric Sanders 2 Fahr' nie ohne Brille
Tim Russ Thomas Nero Wolff Eugene 1 Die Wette - Teil 1 & 2
Evander Holyfield Tilo Schmitz Evander Holyfield 1 Oh Plastikbaum...
John Amos Michael Telloke Fred Wilkes 5 Hochzeitspläne in Bel-Air
John Amos Karl Schulz Fred Wilkes 5 Das Lieblingskind
Craig Kirkwood Kim Hasper Frederick 6 Geoffrey wird Papa
Richard Penn Joachim Kerzel Gentleman Gambler 2 Wie gewonnen - so zerronnen
Sherman Hemsley Gerd Duwner George Jefferson 5 & 6 Paartherapie & Ein neues Leben - Teil 2
Carol-Ann Jeffers Martina Treger Gia 1 Wie behandelt man eine Frau
Judy Prescott Andreschka Großmann Gina 2 Mit 40 fängt das Leben erst an
Angela Gordon Luise Lunow Gloria 1 Billard
Cylk Cozart Frank Schröder Hank Farley 4 Jackies neuer Freund
Virginia Capers Inge Wolffberg Hattie Banks 1, 2 & 6 4, 18, 30, 133, 134 & 135
Virginia Capers Barbara Ratthey Hattie Banks 6 Die Spezialbehandlung - Teil 1 & 2
Naomi Campbell Ulrike Lau Helen 1 Küsse meinen Butler
Jenifer Lewis Gisela Fritsch Helen Louis 2-4 31, 38, 47, 62 & 86
John Petlock Gerd Holtenau Henry Furth 1-2 1, 3, 4, 6, 8, 16, 35 & 37
Al Fann Detlev Witte Herman Clifford 2 Butler Jazz
Ken Ober Uwe Büschken Howard 3 Voll im Sender
Don Cheadle Charles Rettinghaus Ice Tray 1 Besuch aus Philadelphia
Jackie Roberts Liane Rudolph INS Agentin 4 Der Alptraum
Tyra Banks Melanie Pukaß Jackie Ames 4 74, 75, 76, 77, 82, 84 & 85
Marius Mazmanian Georg Tryphon Jacques 2 Striptease für zwei
James Gleason Wilfried Herbst Jake Maxwell 4 Vater des Jahres
Tom O'Rourke Lutz Riedel Jameson Whitworth 1 Gastspiel an der Börse
Vivica A. Fox Anke Reitzenstein Janet / Jazz's Schwester 1 Wie behandelt man eine Frau
Charlayne Woodard Janina Richter Janice 2 Ratet mal, wer heiratet...
Chris Rock Frank Schaff Jasemine
Jay Leno Stefan Staudinger Jay Leno 5 Das 10-Millionen-Dollar Foto
Israel Juarbe Klaus Lochthove Jesse 1 Verkohltes Fest
Ivory Ocean Jörg Döring Joe 2 Der Ball ist rund
Jeff Maynard Simon Jäger Joel 6 Fit ins neue Jahr
Keith Bogart Michael Iwannek Jonathan 2 Schwer in Ordnung
Keith Bogart Timmo Niesner Jonathan Cartwell 1 Das Ein-Mann-Team
John Achorn Erich Räuker Kabelkerl 4 Wo ein Will ist, ist ein Weg - Teil 1
Kadeem Hardison Asad Schwarz Kadeem Hardison 1 Die Wette
Anna Maria Horsford Viola Sauer Karen Caruthers 2 Das 25-Millionen-Dollar Ding
Tisha Campbell-Martin Katja Primel Kathleen 2 Wer bebt - Die Erde oder Du?
Jasmine Guy Ursula Hugo Kayla Samuels 1 Liebe und Streit
D.L. Hughley Charles Rettinghaus Keith Cambell 3 Will und das Showbusiness
Jeff Hayenga Siegfried Dornbusch Kellner 1 Nicht mit meinem Schwein
Michael Weiner Sven Plate Kellogg Lieberbaum 1-2 11, 14, 15, 17, 33 & 45
Larenz Tate Björn Schalla Kenny 3 Stetes Baggern höhlt den Stein
Lamont Johnson Frank Schröder Kerl auf der Party 4 Wo ein Will ist, ist ein Weg - Teil 1
Marc Robinson Björn Schalla Kevin 2 Eine schwere Geburt
Justin Shenkarow Tobias Müller Kevin Driscoll 1 Oh Plastikbaum...
Patricia Clipper Andreschka Großmann Kugelschreiber-Verkäuferin 1 Die Wette - Teil 1
Sherrie Krenn Janina Richter Lady Penelope 1 Lady auf Abwegen
Ron Fassler Frank-Otto Schenk Lee Cohen 1 Der Kinderstar
Felton Perry Michael Telloke Lester Louis 2 Ratet mal, wer heiratet...
Michole Briana White Ghadah Al-Akel Lisa 2 Butler Jazz
Cree Summer Silvia Mißbach Lisa Adams 4 Absprung über der Wildnis
Nia Long Debora Weigert Lisa Wilkes 5 105-124
Tevin Campbell Björn Schalla Little T 1 Der Kinderstar
Olivia Brown Kathrin Ackermann Lola 3 Glücksspiel
William Glover Peter Matic Lord Fowler 1 Lady auf Abwegen
Ben Vereen Joachim Tennstedt Lou Smith 4 Der verlorene Vater
Jeff Chayette Santiago Ziesmer Louie 1 Billard
M.C. Gainey Karl Schulz Luther Devens 3 Banks-Überfall
June Christopher Roswitha Hirsch Luther's Rechtsanwältin 3 Banks-Überfall
Victoria Morsell Hanna Bechstedt Lydia Marshall 3 Das Ereignis des Jahres
Jaime Cardriche Tilo Schmitz Mad Dog 6 Sturmfreie Bude
Nancy Giles Katharina Koschny Madie 2 Butler Jazz
Malcolm-Jamal Warner Sven Plate Malcolm-Jamal Warner 1 Die Wette - Teil 2
Allen Payne Michael Walke Marcus 2 Der Ball ist rund
Helen Page Camp Hannelore Minkus Margaret Furth 1 Will kommt nach Bel-Air, Nicht mit meinem Schwein & Die Automarder
Peggy Blow Daniela Strietzel Marge Smallwood 2 Das waren Zeiten
Mike Pniewski Klaus Lochthove Mark Driscoll 1 Oh Plastikbaum...
Milton Berle Friedrich W. Bauschulte Max Jakey 2 Mandeln und Memoiren
Paris Vaughan Ghadah Al-Akel Melinda 1 Die Wette
Stacey Dash Schaukje Könning Michelle Michaels 4 Alle Träume dieser Welt
Victoria Rowell Andreschka Großmann Mimi Mumford 1 Gentleman oder Gangster
Isaac Hayes Marlin Wick Minister 5 Hochzeitspläne in Bel-Air
Kim Fields Debora Weigert Monique 3 Wills Hochzeitsnacht
Don Amendolia Gerd Duwner Mr. Cummings 2 Wie gewonnen - so zerronnen
Howard Mann Karl-Maria Steffens Mr. Gorodetsky 4 Wo ein Will ist, ist ein Weg - Teil 1 & 2
Terry Kiser Jan Spitzer Mr. Hosek 4 Mut ohne Ruhm
Kenneth Tigar Lothar Mann Mr. Knotts 2 Das waren Zeiten
Jack Kruschen Eberhard Wechselberg Mr. Melville 4 Höchste Zeit für Onkel Phil
Joel Madison Ronald Nitschke Mr. Stimple 6 Nur ein durchgeknallter Cousin
Pat Morita Frank Ciazynski Mr. Yoshi 5 Die Ehre des Mannes
Marge Kotlisky Luise Lunow Mrs. DeWynter 2 Striptease für zwei
Shirley Mitchell Christel Merian Mrs. Lang 1 Oh Plastikbaum...
B.J. Jefferson Martina Treger Mrs. Rinkoff 2 Eine schwere Geburt
Anthony Auer Norbert Schwarz Nachrichtensprecher 1 Die Automarder
Hugh Dane Tilo Schmitz Nelson, Will's Friseur 2 Der Ball ist rund
Ross Bagley Carsten Otto Nicky Banks 5-6 100-148
Ron Perkins Helmut Gauß O'Donnell 1 Das Ein-Mann-Team
Oprah Winfrey Evelyn Meyka Oprah Winfrey 3 Das Ereignis des Jahres
Tony Longo Tilo Schmitz Otis 1 Lady auf Abwegen
Carol Barbee Ulrike Mai Pamela 1 Liebe und Streit
B.B. King Michael Telloke Pappy 6 Keiner liebt mich
Ebony Monique Solomon Ghadah Al-Akel Paula Hoover 2 Die Mutter aller Schlachten
Phil Morris Stefan Fredrich Prof. Scott Burton 4 Tauschhandel
Rick Fitts Leon Boden Professor Milligan 4 Ohne Laune keine Leute
Quincy Jones Dietmar Richter-Reinick Quincy Jones 1 Die Wette - Teil 2
Jay R. Goldenberg Bernd Vollbrecht Ramone 1 Die Wette
David Bowe Dietmar Wunder Regisseur 2 Der Butler war's
Richard McKenzie Klaus Sonnenschein Richter 2 Fahr' nie ohne Brille
Sherman Hemsley Gerd Duwner Richter Carl Robertson 3 Armer Gigolo, Freundschaft in Gefahr & Asche zu Asche
Robert Munns Lothar Blumhagen Richter Walker 6 Flambierte Bananen
Riddick Bowe Tilo Schmitz Riddick Bowe 3 Glücksspiel
S. Kyle Parker Hans Hohlbein Robert 2 Schwer in Ordnung
Bill Overton Torsten Sense Robert Watson 2 Meine Mami gehört mir
Jay Bell Alexander Herzog Sandford 2 Das 25-Millionen-Dollar Ding
William Cort Andreas Thieck Schulleiter Wallace Thorvald 1 Das Ein-Mann-Team
William Cort Lothar Mann Schulleiter Wallace Thorvald 2 Intelligenztest
Kathleen McClellan Hanna Bechstedt Schwester Bonnie 2 Mandeln und Memoiren
Debra Mooney Karin Schröder Schwester Petty 2 Mandeln und Memoiren
Dan Desmond Christian Rode Sergeant 1 Die Automarder
Patrick van Horn Michael Deffert Simon Stanhope 1 Die Grusel-Schule
Miguel A. Núñez Jr. Frank Schröder Slick 1 72 Stunden
Zsa Zsa Gabor Kerstin Sanders-Dornseif Sonya Lamor 2 Wer ist hier der Dieb?
Daniel Riordan Stefan Fredrich Stanley / Carlton's Fitnesstrainer 6 Fit ins neue Jahr
Zachery Ty Bryan Wanja Gerick Steve 6 Die Spezialbehandlung - Teil 1 & 2
Randy Josselyn Dietmar Wunder Student 2 Das waren Zeiten
Susan Powter Andrea Loewig Susan Powter 5 Ein Opfer der Liebe
Roumel Reaux Santiago Ziesmer Tanz Choreographer 2 Mit 40 fängt das Leben erst an
Nancy Saenz Andrea Loewig Tanz-Lehrerin 2 Mit 40 fängt das Leben erst an
Michael Clarke Duncan Tilo Schmitz Tiny 6 Keiner liebt mich
Tommy 'Tiny' Lister Tilo Schmitz Tiny 1 72 Stunden
Andre Rosey Brown Tilo Schmitz Tiny Williams 6 Die Spezialbehandlung - Teil 2
David Coburn Stefan Fredrich Todd 4 Vater des Jahres
Bobby McGee Tilo Schmitz Tommy 2 Der Ball ist rund
Don Yesso Stefan Gossler Tony 3 Männer, das schwache Geschlecht
Glenn Plummer Thomas Petruo Top Dog 4 Probezeit
Jeff Doucette Karl Schulz Trainer Kelly 4 Der Fluch der Technik
Dave Florek Wolfgang Condrus Trainer Smiley (1. Stimme) 1 Das Ein-Mann-Team & Schwarze Geschichte
Dave Florek Kurt Goldstein Trainer Smiley (2. Stimme) 2 Intelligenztest & Der Ball ist rund
Perry Moore Torsten Michaelis Tyriq 2 33, 36, 39, 40 & 44
Kelly Connell Frank-Otto Schenk Verkäufer 1 Die Wette
Shawn Murray Andrea Loewig Veronica 2 Der Butler war's
Taylor Negron K. Dieter Klebsch Vic 1 Oh Plastikbaum...
Vernee Watson Karin Grüger Viola 'Vy' Smith 1-6 12-134
Kevin Cooney Herbert-Günther Schmidtke Whitey 3 Pustekuchen
William Shatner Manfred Wagner William Shatner 6 Captain Kirk beim Zahnarzt
Parley Baer Eberhard Wechselberg Woodrow 3 Glücksspiel


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker