|
(Hidetoshi Nakamura)
|
Tonio von der Meden |
Captain Crook |
115 (Staffel 2) |
 |
|
(Masaru Ikeda)
|
Tonio von der Meden |
Goneff |
194 (Staffel 4) |
|
|
(Naoki Tatsuta)
|
Tonio von der Meden |
Professor Westwood |
68 (Staffel 1) |
|
|
(Masashi Hirose)
|
Tonio von der Meden |
Kurt |
142, 143 (Staffel 3) |
|
|
(Megumi Nakajima)
|
Marcia von Rebay |
Layla |
754 (Staffel 15) |
|
|
(Michiko Neya)
|
Stefanie von Lerchenfeld |
Ruby |
94 (Staffel 2) |
|
|
(Yumi Touma)
|
Stefanie von Lerchenfeld |
Andrea |
185, 228 (Staffel 4, 5) |
|
|
(Satsuki Yukino)
|
Stefanie von Lerchenfeld |
Ranger Mason |
266 (Staffel 5) |
|
|
(Yuka Imai)
|
Stefanie von Lerchenfeld |
Eve |
72 (Staffel 1) |
|
|
(Chinami Nishimura)
|
Stefanie von Lerchenfeld |
Officer Rocky (1. Stimme) |
Staffel 1-6 & 8 |
|
|
(Motoko Kumai)
|
Hubertus von Lerchenfeld |
Tommy / Tomo |
34 (Staffel 1) |
|
|
(Mitsuaki Madono)
|
Hubertus von Lerchenfeld |
Jaco |
510 (Staffel 10) |
|
|
(Kenji Hamada)
|
Hubertus von Lerchenfeld |
Ferris |
734-735 (Staffel 15) |
|
|
(N. N.)
|
Hubertus von Lerchenfeld |
Plaudagei |
keine |
|
|
(Hiro Yuuki)
|
Hubertus von Lerchenfeld |
Dario |
33 (Staffel 1) |
|
|
(Daisuke Namikawa)
|
Hubertus von Lerchenfeld |
Lucian |
Staffel 10 |
|
|
(Kiyotaka Furushima)
|
Hubertus von Lerchenfeld |
Bamelin |
keine |
|
|
(Katsuyuki Konishi)
|
Hubertus von Lerchenfeld |
Sparky |
40 (Staffel 1) |
|
|
(Mitsuaki Madono)
|
Hubertus von Lerchenfeld |
Ted |
105 (Staffel 2) |
|
|
(Hitomi Nabatame)
|
Elisabeth von Koch |
Primula |
Staffel 17 |
|
|
(Megumi Satou)
|
Elisabeth von Koch |
Dedenne |
keine |
|
|
(Masaki Aizawa)
|
Walter von Hauff |
Professor Telesu |
262 (Staffel 5) |
|
|
(Hirotaka Suzuoki)
|
Walter von Hauff |
Giovanni (2. Stimme) |
303; 804 (Staffel 6; 17) |
|
|
(Hideaki Tezuka)
|
Walter von Hauff |
Flordelis |
Staffel 19 |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Walter von Hauff |
Professor Samuel Eich (7. Stimme) |
Staffel ab 17 |
|
|
(Mitsuaki Hoshino)
|
Walter von Hauff |
Kapitän Brigg |
Staffel 6 |
|
|
(Sumire Morohoshi)
|
Katharina von Daake |
Lola |
Staffel 21 |
|
|
(N. N.)
|
Frank Wölfel |
Veranstalter des Golking-Fangwettbewerbs |
Staffel 4 |
|
|
(N. N.)
|
Frank Wölfel |
Moderator des Metarost-City-Wettbewerbs |
Staffel 6 |
|
|
(N. N.)
|
Frank Wölfel |
Kapitän / Angestellter des Luftschiffs |
Staffel 4 |
|
|
(Shin'ichirô Miki)
|
Frank Wölfel |
Pokédex |
1-168 (Staffel 1-4) |
|
|
(N. N.)
|
Frank Wölfel |
Kommentator der Sinnoh-Liga |
Staffel 13 |
|
|
(Tomokazu Seki)
|
Roman Wolko |
Tracey Sketchit (2. Stimme) |
275 (Staffel 5) |
|
|
(Daisuke Sakaguchi)
|
Roman Wolko |
Jackson |
270, 271 (Staffel 5) |
|
|
(Tatsuhisa Suzuki)
|
Roman Wolko |
Barry |
Staffel 11-13 |
|
|
(Tomohiro Waki)
|
Roman Wolko |
Stefan |
Staffel 14-16 |
|
|
(Kōzō Mito)
|
Roman Wolko |
Conway (2. Stimme) |
Staffel 11 |
|
|
(Masaya Matsukaze)
|
Roman Wolko |
Jens (2. Stimme) |
Staffel 5 |
|
|
(Masako Nozawa)
|
Roman Wolko |
Morrison |
Staffel 8 |
|
|
(Yuugo Takahashi)
|
Roman Wolko |
Kail |
275 (Staffel 5) |
|
|
(N. N.)
|
Roman Wolko |
Teakon |
keine |
|
|
(Kiyotaka Furushima)
|
Johannes Wolko |
Paul |
Staffel 10-13; 25 |
|
|
(Kappei Yamaguchi)
|
Johannes Wolko |
Todd (2. Stimme) |
189-191 (Staffel 4) |
|
|
(Rintarou Nishi)
|
Christian Wolf |
Troy (1. Stimme) |
22 (Staffel 6) |
|
|
(Satsuki Yukino)
|
Mara Winzer |
Susi (1. Stimme) |
28, 29, 65 (Staffel 1) |
|
|
(Mika Kanai)
|
Mara Winzer |
Pummeluff |
keine |
|
|
(Asami Seto)
|
Angela Wiederhut |
Officer Rocky (7. Stimme) |
Staffel ab 20 |
|
|
(Yumiko Kobayashi)
|
Angela Wiederhut |
Kamilla |
Staffel 15 |
|
|
(Mayumi Iizuka)
|
Angela Wiederhut |
Misty |
keine |
|
|
(Chiemi Ishimatsu)
|
Angela Wiederhut |
Officer Rocky (7. Stimme) |
Staffel 17-19 |
|
|
(Masaharu Satou)
|
Gert Wiedenhofen |
Charles Goodshow (1. Stimme) |
74 (Staffel 1) |
|
|
(Miki Takahashi)
|
Andrea Wick |
Maria |
137 (Staffel 3) |
|
|
(Orine Fukushima)
|
Andrea Wick |
Duplica (2. Stimme) |
174 (Staffel 4) |
|
|
(Sayaka Kinoshita)
|
Andrea Wick |
Samantha |
Staffel 21, 22, 25 |
|
|
(Wakana Yamazaki)
|
Andrea Wick |
Julia |
318 (Staffel 7) |
|
|
(Rikako Aikawa)
|
Waldemar Wichlinski |
Enton |
Staffel 1-6 |
|
|
(Reiko Suzuki)
|
Margit Weinert |
Rocket Scout |
233 (Staffel 5) |
|
|
(N. N.)
|
Sara Wegner |
Servol (w) |
1114 & 1115 (Staffel 23) |
|
|
(Shuuhei Sakaguchi)
|
Benedikt Weber |
Dr. Weiß |
15 (Staffel 18) |
|
|
(Chinami Nishimura)
|
Benedikt Weber |
Karnimani |
keine |
|
|
(Kazuya Nakai)
|
Benedikt Weber |
Jenaro |
221 (Staffel 5) |
|
|
(Hikaru Midorikawa)
|
Benedikt Weber |
Damian |
11 (Staffel 1) |
|
|
(Yuu Mizushima)
|
Benedikt Weber |
Hordeo |
6 & 7 (Staffel 12) |
|
|
(Nobuyuki Hiyama)
|
Benedikt Weber |
A.J. |
8 (Staffel 1) |
|
|
(Ryoutarou Okiayu)
|
Benedikt Weber |
Zane |
171 (Staffel 4) |
|
|
(Takashi Nagasako)
|
Ulf-Jürgen Wagner |
Mr. Shellby |
230 (Staffel 5) |
|
|
(N. N.)
|
Claus Vester |
Entoron |
15 (Staffel 20) |
|
|
(E. James Ford)
|
Claus Vester |
Graf Irrbisco |
32 (Staffel 18) |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Manfred Trilling |
Professor Samuel Eich (6. Stimme) |
789 (Staffel 16) |
|
|
(Ken'ichi Ogata)
|
Manfred Trilling |
Charon |
Staffel 12 |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Manfred Trilling |
Erzähler (2. Stimme) |
Staffel 15- |
|
|
(Mitsuru Ogata)
|
Manfred Trilling |
Sebastian |
621 (Staffel 12) |
|
|
(Masako Katsuki)
|
Michèle Tichawsky |
Astrid |
893, 894 (Staffel 18) |
|
|
(Toshiya Ueda)
|
Kai Taschner |
Pyro |
58, 59 (Staffel 1) |
|
|
(Katsuyuki Konishi)
|
Kai Taschner |
Prüfungsleiter |
56 (Staffel 1) |
|
|
(Sunshine Ikezaki)
|
Kai Taschner |
Tukanon |
18 (Staffel 22) |
|
|
(Yuuko Mita)
|
Kai Taschner |
Schillok |
keine |
|
|
(Hiroshi Ootake)
|
Kai Taschner |
alter Hippie |
41 (Staffel 1) |
|
|
(Daiki Nakamura)
|
Kai Taschner |
Leiter der Yas-Arena |
42 (Staffel 1) |
|
|
(Ichirou Nagai)
|
Kai Taschner |
Professor Namba |
222-224 (Staffel 5) |
|
|
(Takashi Taguchi)
|
Kai Taschner |
Tommys Vater |
34 (Staffel 1) |
|
|
(Hōchū Ōtsuka)
|
Kai Taschner |
Koga |
Staffel 1 |
|
|
(N. N.)
|
Anja Taborsky |
Meltan |
Staffel 22 |
|
|
(N. N.)
|
Anja Taborsky |
Venicro |
Staffel 21 |
|
|
(Takkou Ishimori)
|
Ulf Jürgen Söhmisch |
Weihnachtsmann |
39 (Staffel 1) |
|
|
(N. N.)
|
Felix Strüven |
Nima |
Staffel 20 |
|
|
(Kentarou Itou)
|
Manuel Straube |
Wilbur |
213 (Staffel 5) |
|
|
(Kouichi Toochika)
|
Manuel Straube |
Dorian |
258 (Staffel 5) |
|
|
(Yui Ogura)
|
Patricia Strasburger |
Mary |
Staffel 25 |
|
|
(Daisuke Namikawa)
|
Patricia Strasburger |
Mimigma |
keine |
|
|
(Hitomi Kikuchi)
|
Patricia Strasburger |
Tracy |
Staffel 20-23 |
|
|
(Kyouko Hikami)
|
Patricia Strasburger |
Erika |
4 (Staffel 25) |
|
|
(Kouichi Yamadera)
|
Eberhard Storeck |
Porenta |
49 (Staffel 1) |
|
|
(Emi Shinohara)
|
Christine Stichler |
Aya |
32; 176 (Staffel 1; 4) |
|
|
(Sachiko Sugawara)
|
Christine Stichler |
Tammy |
251 (Staffel 5) |
|
|
(Narumi Hidaka)
|
Christine Stichler |
Gerda |
233 (Staffel 5) |
|
|
(Yumi Kakazu)
|
Christine Stichler |
Jasmin (2. Stimme) |
Staffel 5 |
|
|
(Miki Itou)
|
Christine Stichler |
Madeleine |
246 (Staffel 5) |
|
|
(Yuri Shiratori)
|
Christine Stichler |
Felizia |
Staffel 6 |
|
|
(Yumi Touma)
|
Christine Stichler |
Giselle |
9 (Staffel 1) |
|
|
(Satsuki Yukino)
|
Christine Stichler |
Maisy |
142-144 (Staffel 3) |
|
|
(Yuriko Yamaguchi)
|
Christine Stichler |
Schwester Joy (1. Stimme) |
247-316 & 371-420 (Staffel 5-6 & 8) |
|
|
(Ayako Shiraishi)
|
Christine Stichler |
Schwester Joy (1. Stimme) |
2-231 (Staffel 1-5) |
|
|
(Atsuko Enomoto)
|
Christine Stichler |
Margit |
162, 247 (Staffel 4) |
|
|
(Yoshino Takamori)
|
Christine Stichler |
Evelyn |
370 (Staffel 8) |
|
|
(Sachiko Kobayashi)
|
Christine Stichler |
Tommys Mutter |
34 (Staffel 1) |
|
|
(Kae Araki)
|
Christine Stichler |
Sabrina |
22, 24 (Staffel 1) |
|
|
(Rika Wakusawa)
|
Christine Stichler |
Rachel |
375-376 (Staffel 8) |
|
|
(Tomoe Hanba)
|
Christine Stichler |
Lorana |
234 (Staffel 5) |
|
|
(N. N.)
|
Marc Stachel |
Pelipper |
keine |
|
|
(N. N.)
|
Marc Stachel |
Ninjask |
keine |
|
|
(Yuuji Ueda)
|
Marc Stachel |
Rocko |
keine |
|
|
(Satomi Koorogi)
|
[Originalton] |
Togepi |
keine |
|
|
(Masami Toyoshima)
|
Kathrin Simon |
Delia Ketchum (2. Stimme) |
606 (Staffel 12) |
|
|
(Ken'ichi Ogata)
|
Bernd Simon |
Gan Gogh |
187 (Staffel 4) |
|
|
(Shouzou Hayashiya)
|
Bernd Simon |
Cleven Spielbank |
68, 69 (Staffel 1) |
|
|
(Hiroshi Ootake)
|
Bernd Simon |
Dr. Quincy T. Quackenpoker |
109 (Staffel 2) |
|
|
(Yuuichi Nakamura)
|
Paul Sedlmeir |
N |
Staffel 16 |
|
|
(Akane Fujita)
|
Maresa Sedlmeir |
Begonia |
Staffel 19 |
|
|
(Megumi Toyoguchi)
|
Jana Schölermann |
Lucia |
Staffel 10-13 & 15 |
|
|
(N. N.)
|
Jana Schölermann |
Sheinux |
keine |
|
|
(Tomokazu Seki)
|
Tim Schwarzmaier |
Tracey Sketchit (3. Stimme) |
468 (Staffel 9) |
|
|
(Kenshou Ono)
|
Tim Schwarzmaier |
Herbaro |
keine |
|
|
(Takahiro Mizushima)
|
Tim Schwarzmaier |
Ben |
Staffel 8 |
|
|
(Mamoru Miyano)
|
Tim Schwarzmaier |
Benny (1. Stimme) |
Staffel 14-16 |
|
|
(Takafumi Kawakami)
|
Tim Schwarzmaier |
Psycho |
51 (Staffel 10) |
|
|
(Naoki Bandou)
|
Michael Schwarzmaier |
Tenma |
204 (Staffel 4) |
|
|
(Kiyotaka Furushima)
|
Michael Schwarzmaier |
Karadonis |
Staffel 14 |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Michael Schwarzmaier |
Erzähler (1. Stimme) |
Staffel 1-14 |
|
|
(Kenta Miyake)
|
Michael Schwarzmaier |
Giovanni (3. Stimme) |
Staffel 10-12 |
|
|
(Hirotaka Suzuoki)
|
Michael Schwarzmaier |
Giovanni (3. Stimme) |
Staffel 7-8 |
|
|
(Fumiko Orikasa)
|
Katharina Schwarzmaier |
Daniela |
keine |
|
|
(Aya Endou)
|
Katharina Schwarzmaier |
Alba |
keine |
|
|
(Hiroyuki Yoshino)
|
Ditte Schupp |
Siggi |
147 (Staffel 3) |
|
|
(Rikako Aikawa)
|
Ditte Schupp |
Zack |
130 (Staffel 3) |
|
|
(Motoko Kumai)
|
Ditte Schupp |
Michael |
166 (Staffel 4) |
|
|
(Yuki Masuda)
|
Ditte Schupp |
Latoya Parker (Skorgla-Girl) |
138 (Staffel 3) |
|
|
(Yuri Amano)
|
Ditte Schupp |
Michelle |
122 (Staffel 3) |
|
|
(Tomoe Hanba)
|
Ditte Schupp |
Rita |
288 (Staffel 6) |
|
|
(Minami Takayama)
|
Ditte Schupp |
Richie (2. Stimme) |
222-224 (Staffel 5) |
|
|
(Michiyo Yanagisawa)
|
Ditte Schupp |
Egan |
240 (Staffel 5) |
|
|
(Noriko Hidaka)
|
Ditte Schupp |
Jeanette Fischer |
76, 80 (Staffel 1) |
|
|
(Tomoko Kawakami)
|
Ditte Schupp |
Tasso |
314 (Staffel 6) |
|
|
(Chika Sakamoto)
|
Inge Schulz |
Nastina |
18, 19 (Staffel 1) |
|
|
(Mayumi Tanaka)
|
Inge Schulz |
Rossana (1. Stimme) |
39 (Staffel 1) |
|
|
(Yukito Souma)
|
Patrick Schröder |
Nero |
773 (Staffel 16) |
|
|
(Toshiyuki Morikawa)
|
Patrick Schröder |
Wassili (1. Stimme) |
keine |
|
|
(Rikiya Koyama)
|
Patrick Schröder |
Olaf |
627 (Staffel 13) |
|
|
(Hiroki Takahashi)
|
Patrick Schröder |
Tobias |
Staffel 13 |
|
|
(Yuuko Mita)
|
Claudia Schmidt |
Kenny |
Staffel 10-11 & 13 |
|
|
(Mako Hyōdō)
|
Claudia Schmidt |
Lola |
32 (Staffel 9) |
|
|
(Yumi Takada)
|
Claudia Schmidt |
Vivian Meridian |
keine |
|
|
(Masako Katsuki)
|
Claudia Schmidt |
Cassidy (2. Stimme) |
Staffel 9 |
|
|
(Nobuo Tobita)
|
Daniel Schlauch |
Sandro |
737-738 (Staffel 15) |
|
|
(Atsushi Abe)
|
Daniel Schlauch |
Cheren |
770 (Staffel 16) |
|
|
(Miyu Irino)
|
Daniel Schlauch |
Maximilian |
729-732 (Staffel 15) |
|
|
(Kouhei Amasaki)
|
Max Schira |
Rinto |
3, 12 (Staffel 24) |
|
|
(Shizuka Itou)
|
Barbi Schiller |
Bell |
Staffel 14-16 |
|
|
(Yui Horie)
|
Barbi Schiller |
Brittany |
245 (Staffel 5) |
|
|
(Tomoko Kawakami)
|
Barbi Schiller |
Haspiror |
keine |
|
|
(Houko Kuwashima)
|
Barbi Schiller |
Rosebay |
479 (Staffel 10) |
|
|
(Rie Kugimiya)
|
Barbi Schiller |
Peggy |
190 (Staffel 4) |
|
|
(N. N.)
|
Manuel Scheuernstuhl |
Kilian |
736 (Staffel 15) |
|
|
(N. N.)
|
Manuel Scheuernstuhl |
Trainer |
742; 788 (Staffel 15; 16) |
|
|
(N. N.)
|
Manuel Scheuernstuhl |
Mick |
724 (Staffel 15) |
|
|
(Toshiyuki Morikawa)
|
Manuel Scheuernstuhl |
Wassili (2. Stimme) |
Staffel 25 |
|
|
(N. N.)
|
Manuel Scheuernstuhl |
Ferris als Kind |
734 (Staffel 15) |
|
|
(Kouichi Sakaguchi)
|
Wolfgang Schatz |
Harrison |
218 (Staffel 5) |
|
|
(Kazuhiko Inoue)
|
Wolfgang Schatz |
Professor Lind (3. Stimme) |
270 (Staffel 5) |
|
|
(Kensuke Satou)
|
Wolfgang Schatz |
Metromeister Hin |
Staffel 14-15 |
|
|
(Misato Fukuen)
|
Shandra Schadt |
Georgina |
Staffel 14- |
|
|
(Ayako Kawasumi)
|
Shandra Schadt |
Ursula |
Staffel 12-13 |
|
|
(Konami Yoshida)
|
Shandra Schadt |
Cassandra |
44 (Staffel 1) |
|
|
(Maria Kawamura)
|
Shandra Schadt |
Yuma |
443 (Staffel 9) |
|
|
(Noriko Shitaya)
|
Shandra Schadt |
Frida |
keine |
|
|
(Mariya Ise)
|
Shandra Schadt |
Heureka |
Staffel ab 17 |
|
|
(Ikumi Hayama)
|
Shandra Schadt |
Tramina (1. Stimme) |
678 (Staffel 14) |
|
|
(Yasunori Matsumoto)
|
Frank Röth |
Pierre |
164 (Staffel 4) |
|
|
(Kazuo Hayashi)
|
Frank Röth |
Captain Aidan |
108, 149 (Staffel 2, 3) |
|
|
(Kinryuu Arimoto)
|
Willi Röbke |
Ethan |
103 (Staffel 2) |
|
|
(Atsushi Kisaichi)
|
Christian Rudolf |
Mateo |
89 (Staffel 2) |
|
|
(N. N.)
|
Marc Rosenberg |
Deponitox |
24 (Staffel 20) |
|
|
(N. N.)
|
Marc Rosenberg |
Rexblisar |
Staffel 19 |
|
|
(N. N.)
|
Marc Rosenberg |
Grandiras |
8 (Staffel 21) |
|
|
(N. N.)
|
Marc Rosenberg |
Blobby |
1-47 (Staffel 19) |
|
|
(N. N.)
|
Marc Rosenberg |
Colossand |
22 (Staffel 20) |
|
|
(Noriaki Kanze)
|
Leonard Rosemann |
René |
Staffel 23-25 |
|
|
(Masakazu Morita)
|
Patrick Roche |
Maik |
Staffel 14 |
|
|
(Naomi Shindou)
|
Patrick Roche |
Dan |
662 (Staffel 14) |
|
|
(Toru Nara)
|
Patrick Roche |
Ignaz |
keine |
|
|
(Tsuguo Mogami)
|
Patrick Roche |
Xeros |
Staffel 19 |
|
|
(Kiyoyuki Yanada)
|
Gerd Rigauer |
James Vater (1. Stimme) |
48 (Staffel 1) |
|
|
(Tomomichi Nishimura)
|
Gerd Rigauer |
Kenzo |
168 (Staffel 4) |
|
|
(Kazuhiro Nakata)
|
Gerd Rigauer |
Viktor (Erwachsen) |
67 (Staffel 1) |
|
|
(Miyoko Shōji)
|
Manuela Renard |
Sophia |
189 (Staffel 4) |
|
|
(Megumi Hayashibara)
|
Sonja Reichelt |
Jessiebelle (2. Stimme) |
621 (Staffel 12) |
|
|
(Rei Sakuma)
|
Sonja Reichelt |
Daisy |
7, 52, 61 (Staffel 1) |
|
|
(Mako Hyōdō)
|
Sonja Reichelt |
Melanie |
10; 225 (Staffel 1; 5) |
|
|
(Risa Hayamizu)
|
Sonja Reichelt |
Rhonda |
keine |
|
|
(Rie Kugimiya)
|
Sonja Reichelt |
Lily |
243 (Staffel 5) |
|
|
(Atsuko Enomoto)
|
Sonja Reichelt |
Beatrix |
15 (Staffel 18) |
|
|
(Chinami Nishimura)
|
Sonja Reichelt |
Officer Rocky (4. Stimme) |
431 (Staffel 9) |
|
|
(Yumi Kakazu)
|
Sonja Reichelt |
Kay |
92 (Staffel 2) |
|
|
(Chisa Yokoyama)
|
Sonja Reichelt |
Grace |
324-325 (Staffel 7) |
|
|
(Masako Katsuki)
|
Sonja Reichelt |
Cassidy (1. Stimme) |
Staffel 1-3, 5 & 11 |
|
|
(Rumi Kasahara)
|
Sonja Reichelt |
Reiko |
53 (Staffel 1) |
|
|
(Tomo Adachi)
|
Sonja Reichelt |
Sophie |
Staffel 17 |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Thomas Rauscher |
Combre |
Staffel 17 |
|
|
(Ryuuzaburou Ootomo)
|
Thomas Rauscher |
Galantho |
Staffel 19 |
|
|
(Michio Hazama)
|
Thomas Rauscher |
Meister-Caddy |
18 (Staffel 22) |
|
|
(Tsuguo Mogami)
|
Thomas Rauscher |
Pokémon-Jäger |
15 (Staffel 18) |
|
|
(Yuusaku Yara)
|
Thomas Rauscher |
Mr. Parker (Skorgla-Mann) |
138 (Staffel 3) |
|
|
(Yuu Shimaka)
|
Thomas Rauscher |
Yosaku |
147 (Staffel 3) |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Thomas Rau |
Karpadorhändler (1. Stimme) |
15, 146, 201 (Staffel 1, 3, 4) |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Thomas Rau |
Smogon |
keine |
|
|
(Megumi Hayashibara)
|
Thomas Rau |
Bisasam |
keine |
|
|
(Jun'ichi Kanemaru)
|
Johannes Raspe |
Harley |
Staffel 8-9 |
|
|
(Tsutomu Kashiwakura)
|
Johannes Raspe |
Keith |
49 (Staffel 1) |
|
|
(Ryo Horikawa)
|
Johannes Raspe |
Rudy |
103 (Staffel 2) |
|
|
(Rio Natsuki)
|
Maren Rainer |
Flavia |
keine |
|
|
(Yasunori Matsumoto)
|
Stephan Rabow |
Danny |
93 (Staffel 2) |
|
|
(N. N.)
|
Petra Preuß |
Dressella |
10 & 11 (Staffel 21) |
|
|
(N. N.)
|
Laura Preiss |
Blubella |
Staffel 18 |
|
|
(Satsuki Yukino)
|
Tatjana Pokorny |
Pokedex |
Staffel 11-13 |
|
|
(Yuriko Yamaguchi)
|
Tatjana Pokorny |
Schwester Joy (3. Stimme) |
469-490 & 520-658 (Staffel 10-13) |
|
|
(Kikuko Inoue)
|
Tatjana Pokorny |
Schwester Joy (3. Stimme) |
493-519 (Staffel 10) |
|
|
(Konomi Maeda)
|
Tatjana Pokorny |
Macy |
5 (Staffel 6) |
|
|
(Lisa Adams)
|
Tatjana Pokorny |
Lisa Mitchum |
keine |
|
|
(Makoto Tsumura)
|
Tatjana Pokorny |
Johanna (2. Stimme) |
Staffel 12-13 |
|
|
(Chieko Honda)
|
Gabrielle Pietermann |
Silvana |
Staffel 10-11 |
|
|
(Mayuki Makiguchi)
|
Gabrielle Pietermann |
Serena |
Staffel ab 17 |
|
|
(Risa Hayamizu)
|
Gabrielle Pietermann |
Zoey |
Staffel 10-13 |
|
|
(Yasuhiro Mamiya)
|
Ole Pfennig |
Karate-Meister |
34 (Staffel 23) |
|
|
(Fumihiko Tachiki)
|
Ole Pfennig |
Major Bob |
14 (Staffel 1) |
|
|
(Toshiyuki Morikawa)
|
Ole Pfennig |
Bruno |
Staffel 1 |
|
|
(Fumihiko Tachiki)
|
Ole Pfennig |
Anthony |
29 (Staffel 1) |
|
|
(Katsuyuki Konishi)
|
Ole Pfennig |
Raiden |
196 (Staffel 4) |
|
|
(Masami Suzuki)
|
Beate Pfeiffer |
Betty |
124 (Staffel 3) |
|
|
(Yuuko Sumitomo)
|
Beate Pfeiffer |
Ariane |
221 (Staffel 5) |
|
|
(Ryouka Yuzuki)
|
Beate Pfeiffer |
Priscilla |
130 (Staffel 3) |
|
|
(Satsuki Yukino)
|
Beate Pfeiffer |
Susi (2. Stimme) |
169 (Staffel 4) |
|
|
(Ikue Ohtani)
|
Beate Pfeiffer |
Goldini |
keine |
|
|
(Yurika Hino)
|
Beate Pfeiffer |
Naomi |
259 (Staffel 5) |
|
|
(Michiko Neya)
|
Beate Pfeiffer |
Tierra |
198 (Staffel 4) |
|
|
(Chinami Nishimura)
|
Beate Pfeiffer |
Officer Rocky (2. Stimme) |
Staffel 7 & 9-13 |
|
|
(Tomoe Hanba)
|
Beate Pfeiffer |
Schiedsrichterin |
13 (Staffel 9) |
|
|
(Tomoko Kawakami)
|
Beate Pfeiffer |
Viola |
7, 52, 61 (Staffel 1) |
|
|
(Tomo Sakurai)
|
Eva Petzenhauser |
Cynthia (2. Stimme) |
Staffel 24-25 |
|
|
(Kenta Miyake)
|
Dustin Peters |
Strepoli |
3 (Staffel 24) |
|
|
(Susumu Akagi)
|
Dustin Peters |
Thymelot (2. Stimme) |
13, 14 (Staffel 25) |
|
|
(Kensuke Satou)
|
Dustin Peters |
Meistagrif |
32 (Staffel 24) |
|
|
(Atsuko Tanaka)
|
Alisa Palmer |
Lotte |
13 (Staffel 9) |
|
|
(Susumu Chiba)
|
Clemens Ostermann |
Timo |
140 (Staffel 3) |
|
|
(Kousuke Okano)
|
Clemens Ostermann |
Pyro |
40 (Staffel 1) |
|
|
(Kenji Nojima)
|
Clemens Ostermann |
Tyson |
Staffel 8 |
|
|
(Kappei Yamaguchi)
|
Clemens Ostermann |
Todd (1. Stimme) |
55-57 (Staffel 1) |
|
|
(Rikako Aikawa)
|
Clemens Ostermann |
Joe |
9 |
|
|
(Daisuke Kishio)
|
Clemens Ostermann |
Alex Davis |
173 (Staffel 4) |
|
|
(Masaya Matsukaze)
|
Clemens Ostermann |
Jens (1. Stimme) |
Staffel 4 |
|
|
(Kohei Kiyasu)
|
Clemens Ostermann |
Kamillo |
keine |
|
|
(N. N.)
|
René Oltmanns |
Tony |
18 (Staffel 23) |
|
|
(Sanae Kobayashi)
|
Marieke Oeffinger |
Greta |
4 (Staffel 9) |
|
|
(Aoi Yuuki)
|
Marieke Oeffinger |
Lilia (1. Stimme) |
Staffel 14-16 |
|
|
(Chinami Nishimura)
|
Marieke Oeffinger |
Officer Rocky (3. Stimme) |
418 (Staffel 8) |
|
|
(Yumi Kakazu)
|
Marieke Oeffinger |
Jasmin (3. Stimme) |
Staffel 13 |
|
|
(Rika Matsumoto)
|
Veronika Neugebauer |
Ash Ketchum (2. Stimme) |
413 Episoden |
|
|
(Yukana Nogami)
|
Veronika Neugebauer |
Marina |
91 (Staffel 2) |
|
|
(Rikako Aikawa)
|
Klaus Münster |
Schiggy |
keine |
|
|
(Ken'ichi Ogata)
|
Hans-Rainer Müller |
Walter |
335 (Staffel 7) |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Hans-Rainer Müller |
Professor Samuel Eich (5. Stimme) |
768; 942 (Staffel 16; 20) |
|
|
(Kenyuu Horiuchi)
|
Hans-Rainer Müller |
Eberhard Esche |
Staffel 15 |
|
|
(Hirotaka Suzuoki)
|
Hans-Rainer Müller |
Giovanni (4. Stimme) |
408 (Staffel 8) |
|
|
(Chiyuki Miura)
|
Eleni Möller-Architektonidou |
Nio |
91 & 92 (Staffel 25) |
|
|
(Yuka Terasaki)
|
Eleni Möller-Architektonidou |
Can |
09 (Staffel 23) |
|
|
(Katsuyuki Konishi)
|
Frank Muth |
Herr Evans |
179 (Staffel 4) |
|
|
(Hirotaka Suzuoki)
|
Frank Muth |
Giovanni (2. Stimme) |
159 (Staffel 3) |
|
|
(Tetsu Inada)
|
Oliver Mink |
Marinus |
keine |
|
|
(Takehito Koyasu)
|
Oliver Mink |
Butch (3. Stimme) |
Staffel 9 |
|
|
(Kōji Yusa)
|
Oliver Mink |
Drake |
Staffel 2 |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Gerd Meyer |
Professor Samuel Eich (2. Stimme) |
388 (Staffel 8) |
|
|
(Kenta Miyake)
|
Gerd Meyer |
Zyrus |
Staffel 11-12 |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Gerd Meyer |
Connally |
534-536 (Staffel 11) |
|
|
(Yasuhiro Mamiya)
|
Gerd Meyer |
Showman |
1185 (Staffel 25) |
|
|
(Masayuki Omoro)
|
Gerd Meyer |
Dr. Zager |
Staffel 14 |
|
|
(Yoshinori Sonobe)
|
Gerd Meyer |
Mister Sukizoo |
keine |
|
|
(Tomokazu Seki)
|
Dirk Meyer |
Tracey Sketchit (1. Stimme) |
keine |
|
|
(Shinji Kawada)
|
Dirk Meyer |
Julian |
229 (Staffel 5) |
|
|
(Katsuyuki Konishi)
|
Dirk Meyer |
Brody (1. Stimme) |
359 (Staffel 7) |
|
|
(Nobutoshi Kanna)
|
Dirk Meyer |
Brad Van Darn |
205 (Staffel 4) |
|
|
(Kaito Ishikawa)
|
Dirk Meyer |
Kiawe |
Staffel ab 20 |
|
|
(Katsuyuki Konishi)
|
Dirk Meyer |
Chopper |
36 (Staffel 1) |
|
|
(Masami Kikuchi)
|
Dirk Meyer |
Otoshi |
73 (Staffel 1) |
|
|
(N. N.)
|
Benjamin Mereis |
Katagami |
Staffel 22 |
|
|
(N. N.)
|
Benjamin Mereis |
Pokemontrainer |
keine |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Dieter Memel |
Professor Samuel Eich (4. Stimme) |
706 (Staffel 14) |
|
|
(Rika Matsumoto)
|
Felix Mayer |
Ash Ketchum (3. Stimme) |
273 Episoden |
|
|
(Kei Shindou)
|
Angelina Markiefka |
Lilly (2. Stimme) |
Staffel 25 |
|
|
(Daisuke Sakaguchi)
|
Julian Manuel |
Mogelbaum |
keine |
|
|
(N. N.)
|
Julian Manuel |
Vegimak |
keine |
|
|
(Kensuke Satou)
|
Julian Manuel |
Bennet |
Staffel 16 |
|
|
(Masataka Azuma)
|
Julian Manuel |
Veit |
keine |
|
|
(N. N.)
|
Julian Manuel |
Grillmak |
keine |
|
|
(Megumi Hayashibara)
|
Julian Manuel |
Panflam |
keine |
|
|
(N. N.)
|
Julian Manuel |
Casper |
740 (Staffel 15) |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Julian Manuel |
Sichlor |
keine |
|
|
(Naoki Koshida)
|
Julian Manuel |
Bianco |
773 (Staffel 16) |
|
|
(Akemi Okamura)
|
Julian Manuel |
Saturn (1. Stimme) |
Staffel 10-12 |
|
|
(N. N.)
|
Julian Manuel |
Washakwill |
Staffel 16 |
|
|
(Risa Hayamizu)
|
Melanie Manstein |
Serena |
368 (Staffel 7) |
|
|
(Yuriko Yamaguchi)
|
Melanie Manstein |
Schwester Joy (2. Stimme) |
318-367 & 427-468 (Staffel 7 & 9) |
|
|
(Mako Hyōdō)
|
Melanie Manstein |
Dr. Anna |
167 (Staffel 4) |
|
|
(Emi Shinohara)
|
Melanie Manstein |
Dr. Abbey |
336 (Staffel 7) |
|
|
(Akiko Kawase)
|
Melanie Manstein |
Andi |
348 (Staffel 7) |
|
|
(Chika Fujimura)
|
Melanie Manstein |
Zofe |
821 (Staffel 17) |
|
|
(Naomi Shindou)
|
Melanie Manstein |
Professor Esche |
Staffel 14-16 |
|
|
(Sanae Kobayashi)
|
Melanie Manstein |
Millie |
359 (Staffel 7) |
|
|
(Kenichi Suzumura)
|
Nico Mamone |
Chico |
265, 266 (Staffel 5) |
|
|
(Aoi Yuuki)
|
Laura Maire |
Lilia (2. Stimme) |
Staffel ab 24 |
|
|
(Kazuya Nakai)
|
Niko Macoulis |
Holzner |
121 (Staffel 3) |
|
|
(Akiko Suzuki)
|
Niko Macoulis |
Samurai |
4 (Staffel 1) |
|
|
(Kentarou Itou)
|
Niko Macoulis |
Rainer |
40 (Staffel 1) |
|
|
(Kenichi Suzumura)
|
Niko Macoulis |
Steven |
241 (Staffel 5) |
|
|
(Hidetoshi Nakamura)
|
Niko Macoulis |
Professor Sebastian |
237 & 238 (Staffel 5) |
|
|
(Yuuko Kobayashi)
|
Niko Macoulis |
Gary Eich |
keine |
|
|
(Katsuyuki Konishi)
|
Niko Macoulis |
Brody (2. Stimme) |
395 (Staffel 8) |
|
|
(Kiyotaka Furushima)
|
Niko Macoulis |
Bart |
359 (Staffel 7) |
|
|
(Kenta Miyake)
|
Niko Macoulis |
Dans Vater |
662 (Staffel 14) |
|
|
(Kenichi Suzumura)
|
Niko Macoulis |
Troy (2. Stimme) |
Staffel 18-19, 25 |
|
|
(Yukito Souma)
|
Niko Macoulis |
Karate-Schwarzgurt |
51 (Staffel 10) |
|
|
(Niina Kumagaya)
|
Natalie Löwenberg |
Casey |
118, 126, 161 (Staffel 3) |
|
|
(Mami Koyama)
|
Claudia Lössl |
Luana |
108 (Staffel 2) |
|
|
(Yuuko Mita)
|
Claudia Lössl |
Sandra |
252-257 (Staffel 5) |
|
|
(Maria Kawamura)
|
Claudia Lössl |
Prima |
99 (Staffel 2) |
|
|
(Rio Tanaka)
|
Alexandra Ludwig |
Mars |
keine |
|
|
(Mako Hyōdō)
|
Alexandra Ludwig |
James Mutter (2. Stimme) |
621 (Staffel 12) |
|
|
(Nobuyuki Hiyama)
|
Manou Lubowski |
Theodor |
43-44 (Staffel 8) |
|
|
(Tooru Furuya)
|
Manou Lubowski |
Artie |
Staffel 14 |
|
|
(Takehito Koyasu)
|
Manou Lubowski |
Butch (1. Stimme) |
Staffel 1-3 |
|
|
(Karin Nanami)
|
Leslie-Vanessa Lill |
Calluna |
Staffel 19 |
|
|
(Kazuhiko Inoue)
|
Tobias Lelle |
Professor Lind (1. Stimme) |
Staffel 3-5 |
|
|
(Daisuke Ono)
|
Mio Lechenmayr |
Delion |
Staffel 23-25 |
|
|
(Marina Inoue)
|
Zina Laus |
Sania |
27, 42-45, 100 (Staffel 23 & 25) |
|
|
(N. N.)
|
Jan Langer |
Nagelotz |
39; 26 (Staffel 18; 19) |
|
|
(N. N.)
|
Jan Langer |
Page |
12 (Staffel 19) |
|
|
(N. N.)
|
Jan Langer |
Pionskora & Piondragi |
1 & 14 (Staffel 19) |
|
|
(N. N.)
|
Jan Langer |
Forscher |
38 (Staffel 18) |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Matthias Kupfer |
Flunschlik |
keine |
|
|
(N. N.)
|
Matthias Kupfer |
Flambirex |
keine |
|
|
(Mitsuaki Madono)
|
Matthias Kupfer |
Freddy |
Staffel 14- |
|
|
(N. N.)
|
Matthias Kupfer |
Bissbark (1. Stimme) |
keine |
|
|
(Rikiya Koyama)
|
Crock Krumbiegel |
Professor Proctor |
47 (Staffel 1) |
|
|
(Eiji Maruyama)
|
Karl-Heinz Krolzyk |
Kaburagi |
253-256 (Staffel 5) |
|
|
(Kumiko 'Hyôsei' Yokote)
|
Anke Kortemeier |
Wibke |
keine |
|
|
(Shouko Kikuchi)
|
Anke Kortemeier |
Göre A |
26 (Staffel 1) |
|
|
(Yumi Touma)
|
Anke Kortemeier |
Pietra |
206 (Staffel 4) |
|
|
(Kumiko Nishihara)
|
Anke Kortemeier |
Arielle |
130 (Staffel 3) |
|
|
(Sakiko Tamagawa)
|
Anke Kortemeier |
Liza (2. Stimme) |
255, 256 (Staffel 5) |
|
|
(Michiko Neya)
|
Anke Kortemeier |
Kurune |
15, 32 (Staffel 23) |
|
|
(Sayuri Hara)
|
Anke Kortemeier |
Magnolia |
Staffel 19 |
|
|
(Kazue Ikura)
|
Anke Kortemeier |
Gulzar |
107 (Staffel 2) |
|
|
(Yuuko Kobayashi)
|
Anke Korte |
Olga |
150 (Staffel 3) |
|
|
(Rei Sakuma)
|
Anke Korte |
Alexa |
207 (Staffel 4) |
|
|
(Yoshiko Kamei)
|
Anke Korte |
Waldemar |
148 (Staffel 3) |
|
|
(Pal Hazuki)
|
Jan Koester |
Melvin |
43 (Staffel 1) |
|
|
(N. N.)
|
Matthias Klie |
Mantirps |
keine |
|
|
(Kenta Miyake)
|
Matthias Klie |
Praktibalk |
keine |
|
|
(Shin'ichirô Miki)
|
Matthias Klie |
James |
keine |
|
|
(Kiyotaka Furushima)
|
Matthias Klie |
Efoserp |
keine |
|
|
(Yuuki Kaji)
|
Tobias Kern |
Citro |
Staffel 17- |
|
|
(Tatsuhisa Suzuki)
|
Tobias Kern |
Roy (1. Stimme) |
Staffel 23 |
|
|
(Minami Takayama)
|
Stephanie Kellner |
Richie (1. Stimme) |
80-82 (Staffel 1) |
|
|
(Yuri Shiratori)
|
Stephanie Kellner |
Lara Laramie |
33 (Staffel 1) |
|
|
(Orine Fukushima)
|
Stephanie Kellner |
Duplica (1. Stimme) |
37 (Staffel 1) |
|
|
(Yuuji Ueda)
|
Kevin Kasper |
Wanderer-Drillinge |
34 (Staffel 20) |
|
|
(Ken'ichi Ogata)
|
Mirko Kasimir |
Inspektor Decker |
1154 (Staffel 24) |
|
|
(Chiaki Takahashi)
|
Nina Kapust |
Officer Rocky (6. Stimme) |
Staffel 15-16 |
|
|
(Eileen Stevens)
|
Lea Kalbhenn |
Rutena |
keine |
|
|
(Chika Sakamoto)
|
Lea Kalbhenn |
Irrbis |
keine |
|
|
(Noriko Shitaya)
|
Lea Kalbhenn |
Viola |
Staffel 17 |
|
|
(Rinko Natsuhi)
|
Lea Kalbhenn |
Aliana |
Staffel 19 |
|
|
(Mika Kanai)
|
Tobias John von Freyend |
Togedemaru |
6 (Staffel 25) |
|
|
(Minami Fujii)
|
Tobias John von Freyend |
Trovato |
39 (Staffel 17) |
|
|
(Minami Takayama)
|
Tobias John von Freyend |
Luke |
Staffel 14-15 |
|
|
(Daiki Yamashita)
|
Tobias John von Freyend |
Goh |
Staffel 23-24 |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Gerhard Jilka |
Lauro |
Staffel 14-15 |
|
|
(Hisao Egawa)
|
Gerhard Jilka |
Don George |
Staffel 14-15 |
|
|
(Shin'ichirô Miki)
|
Ulrike Jenni |
Glumanda |
11-43 |
|
|
(Atsuko Enomoto)
|
Ulrike Jenni |
Margit (2. Stimme) |
247 (Staffel 5) |
|
|
(Yuri Shiratori)
|
Ulrike Jenni |
Alyssa |
314 (Staffel 6) |
|
|
(Rikako Aikawa)
|
Ulrike Jenni |
Anne |
90 (Staffel 2) |
|
|
(Akiko Kimura)
|
Ulrike Jenni |
Alice Telesu |
262 (Staffel 5) |
|
|
(Atsuko Enomoto)
|
Ulrike Jenni |
Vicky |
154 (Staffel 3) |
|
|
(Youko Asada)
|
Ulrike Jenni |
Lily |
7, 52, 61 (Staffel 1) |
|
|
(Michiko Neya)
|
Ulrike Jenni |
Geist von Maidens Peak |
20 (Staffel 1) |
|
|
(Kaori Tsuji)
|
Ulrike Jenni |
Picknickerin A |
26 (Staffel 1) |
|
|
(Chinami Nishimura)
|
Claudia Jacobacci |
Jupiter |
keine |
|
|
(Masami Toyoshima)
|
Claudia Jacobacci |
Delia Ketchum (3. Stimme) |
Staffel 14 |
|
|
(Hidetoshi Nakamura)
|
Christoph Jablonka |
Kapitän Marius |
212 (Staffel 5) |
|
|
(Masaki Aizawa)
|
Christoph Jablonka |
Adrian |
Staffel 8 |
|
|
(Kazuki Yao)
|
Christoph Jablonka |
Adam |
Staffel 12 |
|
|
(Nobuaki Kakuda)
|
Christoph Jablonka |
Hartwig |
211; 257 (Staffel 4; 5) |
|
|
(Takahiro Fujiwara)
|
Christoph Jablonka |
Hartwig |
39 (Staffel 23) |
|
|
(Fumihiko Tachiki)
|
Christoph Jablonka |
Professor Birk |
Staffel 6-9 |
|
|
(Kenta Miyake)
|
Christoph Jablonka |
Giovanni (5. Stimme) |
Staffel 13-17 |
|
|
(Daisuke Gouri)
|
Christoph Jablonka |
Rory |
190 (Staffel 4) |
|
|
(Masashi Ebara)
|
Christoph Jablonka |
Poncho |
116 (Staffel 2) |
|
|
(Yoshinori Sonobe)
|
Christoph Jablonka |
Franky |
237, 238 (Staffel 5) |
|
|
(Kiyoyuki Yanada)
|
Christoph Jablonka |
Leiter der Kas-Arena |
42 (Staffel 1) |
|
|
(Miyuki Sawashiro)
|
Katharina Iacobescu |
Morana |
799 (Staffel 16) |
|
|
(Misato Fukuen)
|
Katharina Iacobescu |
Prinzessin Alina |
819 (Staffel 17) |
|
|
(Chika Fujimura)
|
Katharina Iacobescu |
Schwester Joy (4. Stimme) |
661-797 (Staffel 14-16) |
|
|
(Chinatsu Akasaki)
|
Katharina Iacobescu |
Schwester Joy (4. Stimme) |
804-936 (Staffel 17-19) |
|
|
(Kei Shindou)
|
Katharina Iacobescu |
Lilly (1. Stimme) |
Staffel 20-23 |
|
|
(Misato Fukuen)
|
Katharina Iacobescu |
Ottaro |
Staffel 14-16 |
|
|
(Risa Shimizu)
|
Katharina Iacobescu |
Schwester Joy (4. Stimme) |
Staffel ab 20 |
|
|
(Hana Takeda)
|
Arne Hörmann |
Chimpep |
Staffel 24 & 25 |
|
|
(Ken'ichirou Matsuda)
|
Arne Hörmann |
Rose |
42-45 (Staffel 23) |
|
|
(Hisako Kyouda)
|
Anita Höfer |
Floriane |
828 (Staffel 17) |
|
|
(Rei Shimoda)
|
Anita Höfer |
Madame Catherine |
840-843 (Staffel 17) |
|
|
(Mika Kanai)
|
Anita Höfer |
Magda |
835 (Staffel 17) |
|
|
(Mari Yokoo)
|
Marion Hartmann |
Dr. Cathy |
424 (Staffel 9) |
|
|
(Kazuko Sugiyama)
|
Marion Hartmann |
Agathe |
Staffel 8 |
|
|
(Rikako Aikawa)
|
Marion Hartmann |
Arnolds Mutter |
27 (Staffel 1) |
|
|
(Miyoko Shōji)
|
Marion Hartmann |
Clara |
473 (Staffel 10) |
|
|
(Hisako Kyouda)
|
Marion Hartmann |
Agathe |
121 (Staffel 3) |
|
|
(Mako Hyōdō)
|
Marion Hartmann |
James Mutter (1. Stimme) |
48 (Staffel 1) |
|
|
(Masami Toyoshima)
|
Marion Hartmann |
Delia Ketchum (1. Stimme) |
Staffel 1-10 |
|
|
(Youko Matsuoka)
|
Marion Hartmann |
Teresa |
Staffel 13 |
|
|
(Rina Hidaka)
|
Saskia Haisch |
Zirpeisa-Kyla |
1120 (Staffel 23) |
|
|
(N. N.)
|
Saskia Haisch |
Wie-Shu |
730, 736 (Staffel 15) |
|
|
(Motomu Kiyokawa)
|
Michael Habeck |
Norbert |
238-240, 257 (Staffel 5) |
|
|
(Sakiko Tamagawa)
|
Julia Haacke |
Liza (1. Stimme) |
134 (Staffel 3) |
|
|
(Arisa Ogasawara)
|
Julia Haacke |
Holly |
518 (Staffel 10) |
|
|
(Yuuko Miyamura)
|
Julia Haacke |
Bianka |
Staffel 4 |
|
|
(Satsuki Yukino)
|
Julia Haacke |
Stella |
64 (Staffel 1) |
|
|
(Takako Honda)
|
Julia Haacke |
Pokémon-Jägerin J |
Staffel 10-12 |
|
|
(Noriko Uemura)
|
Inez Günther |
Marys Großmutter |
339 (Staffel 7) |
|
|
(Yôko Hikasa)
|
Ilena Gwisdalla |
Moria |
35 (Staffel 17) |
|
|
(Marina Inoue)
|
Ilena Gwisdalla |
Arie |
47; 15, 30 (Staffel 17; 18) |
|
|
(Sachi Kokuryu)
|
Ilena Gwisdalla |
Professor Burnett |
ab 985 (Staffel 21) |
|
|
(N. N.)
|
Ilena Gwisdalla |
Snubbull |
2 (Staffel 18) |
|
|
(Wataru Takagi)
|
Benedikt Gutjan |
Leon |
704 (Staffel 14) |
|
|
(Akio Nojima)
|
Benedikt Gutjan |
Khoury |
Staffel 12 |
|
|
(Akio Suyama)
|
Benedikt Gutjan |
Koji |
141 (Staffel 3) |
|
|
(N. N.)
|
Sabine Gutberlet |
Gehweiher |
keine |
|
|
(Kaori Tsuji)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Duflor |
26 (Staffel 1) |
|
|
(Yumi Touma)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Mikey |
40 (Staffel 1) |
|
|
(Megumi Hayashibara)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Jessie (Kind) |
66 (Staffel 1) |
|
|
(Rina Satô)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Sommer |
530 (Staffel 11) |
|
|
(Midori 'Kaori' Kawana)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Maike |
keine |
|
|
(Mariko Kouda)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Sakura |
185, 228 (Staffel 4) |
|
|
(Ikue Ohtani)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Sue |
220 (Staffel 5) |
|
|
(Yuuko Sasamoto)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Janina |
210, 211, 225-226 (Staffel 4, 5) |
|
|
(Mika Kanai)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Mika |
215 (Staffel 5) |
|
|
(Chiaki Takahashi)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Zorua |
keine |
|
|
(Yuuko Mita)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Margit |
141 (Staffel 3) |
|
|
(Mika Kanai)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Marissa |
89 (Staffel 2) |
|
|
(Mika Kanai)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Christl |
158 (Staffel 3) |
|
|
(Etsuko Kozakura)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Plinfa |
keine |
|
|
(Chika Fujimura)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Eguana |
Staffel 17 |
|
|
(Yukana Nogami)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Tevoltra |
200 (Staffel 4) |
|
|
(Mika Kanai)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Mahri |
103 (Staffel 2) |
|
|
(Satomi Koorogi)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Togepi |
Staffel 1 |
|
|
(Ikumi Hayama)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Tramina (2. Stimme) |
Staffel 14-15 |
|
|
(Machiko Toyoshima)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Seeper |
19, 61 (Staffel 1) |
|
|
(Junko Asami)
|
Nicola Grupe-Arnoldi |
Rebecca |
29 (Staffel 1) |
|
|
(Yoshino Ootori)
|
Ilona Grandke |
Papella |
7 & 34 (Staffel 24) |
|
|
(Satomi Koorogi)
|
Natascha Geisler |
Marie |
164 (Staffel 4) |
|
|
(Daiki Nakamura)
|
Achim Geisler |
Gentleman |
15 (Staffel 1) |
|
|
(Takaya Hashi)
|
Achim Geisler |
Flint |
5 (Staffel 1) |
|
|
(Chafurin)
|
Achim Geisler |
Alex |
225 (Staffel 5) |
|
|
(Ken'ichi Ogata)
|
Achim Geisler |
Bürgermeister Digda-Dorf |
220 (Staffel 5) |
|
|
(Yousuke Akimoto)
|
Achim Geisler |
Sabrinas Vater |
22, 24 (Staffel 1) |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Achim Geisler |
Professor Samuel Eich (1. Stimme) |
keine |
|
|
(Rokurou Naya)
|
Achim Geisler |
Jack Pollockson |
198 (Staffel 4) |
|
|
(Kouichi Sakaguchi)
|
Achim Geisler |
Vitzo |
205 (Staffel 4) |
|
|
(Yuzuru Fujimoto)
|
Achim Geisler |
Milton |
161 (Staffel 4) |
|
|
(Masami Tachino)
|
Achim Geisler |
Cassandras Großmutter |
44 (Staffel 1) |
|
|
(Akeno Watanabe)
|
Kathrin Gaube |
Aldra |
Staffel 16 |
|
|
(Isamu Tanonaka)
|
Michael Gahr |
Old Man Pottrott |
172 (Staffel 4) |
|
|
(Tatsuhisa Suzuki)
|
Peter Frerich |
Roy (2. Stimme) |
Staffel ab 24 |
|
|
(Hiro Shimono)
|
Peter Frerich |
Nezz |
ab 1186 (Staffel 25) |
|
|
(Ryuuzaburou Ootomo)
|
Ulrich Frank |
Muramasa |
142 (Staffel 3) |
|
|
(Tetsuya Kakihara)
|
Max Felder |
Reggie (2. Stimme) |
Staffel 13 |
|
|
(Yuuji Ueda)
|
Max Felder |
Benson |
753 (Staffel 15) |
|
|
(Hiroshi Tsuchida)
|
Max Felder |
Professor Platan |
Staffel 17 |
|
|
(Mitsuki Saiga)
|
Max Felder |
Drew |
Staffel 6-9 |
|
|
(Yurie Kobori)
|
Anna Ewelina |
Sannah |
36-39 (Staffel 17) |
|
|
(N. N.)
|
Anna Ewelina |
Morlord |
30 (Staffel 19) |
|
|
(N. N.)
|
Anna Ewelina |
Lampi |
keine |
|
|
(N. N.)
|
Anna Ewelina |
Knudeluff |
keine |
|
|
(Katsuyuki Konishi)
|
Manfred Erdmann |
Magmar |
keine |
|
|
(Shouzou Iizuka)
|
Manfred Erdmann |
Umberto |
89 (Staffel 2) |
|
|
(Masaharu Satou)
|
Manfred Erdmann |
Charles Goodshow (2. Stimme) |
266 & 270 (Staffel 5) |
|
|
(Toshihiko Nakajima)
|
Manfred Erdmann |
Myron |
210 (Staffel 4) |
|
|
(Wasabi Mizuta)
|
Henry Engels |
Joakim |
698 (Staffel 14) |
|
|
(Akeno Watanabe)
|
Henry Engels |
Diaz |
Staffel 14-16 |
|
|
(Makoto Tsumura)
|
John-Alexander Döring |
Kim |
275 (Staffel 5) |
|
|
(Tetsuya Kakihara)
|
John-Alexander Döring |
Reggie (1. Stimme) |
Staffel 11-12 |
|
|
(Hirofumi Nojima)
|
John-Alexander Döring |
Volkner |
keine |
|
|
(Susumu Chiba)
|
John-Alexander Döring |
Siegfried (1. Stimme) |
237, 238, 253 (Staffel 5; 23-25) |
|
|
(Katsumi Toriumi)
|
John-Alexander Döring |
Harrison |
267-274 (Staffel 5) |
|
|
(Megumi Hayashibara)
|
Martina Duncker |
Jessiebelle (1. Stimme) |
4; 198 (Staffel 1; 4) |
|
|
(Rikako Aikawa)
|
Martina Duncker |
Evoli |
40 (Staffel 1) |
|
|
(Wakana Yamazaki)
|
Martina Duncker |
Sonja |
137 (Staffel 3) |
|
|
(Miho Yamada)
|
Martina Duncker |
Hartwigs Frau |
211 (Staffel 4) |
|
|
(Ai Satou)
|
Martina Duncker |
Lulu |
175 (Staffel 4) |
|
|
(Makoto Tsumura)
|
Martina Duncker |
Krystal |
244 (Staffel 5) |
|
|
(Kyouko Hikami)
|
Martina Duncker |
Erika |
keine |
|
|
(Yuriko Yamaguchi)
|
Martina Duncker |
Giflor |
241 (Staffel 5) |
|
|
(Rikako Aikawa)
|
Martina Duncker |
Melvins Assistentin |
43 (Staffel 1) |
|
|
(Satoko Kitou)
|
Martina Duncker |
Tyra |
36 (Staffel 1) |
|
|
(Makoto Tsumura)
|
Solveig Duda |
Bryan |
497 (Staffel 10) |
|
|
(Maria Kawamura)
|
Solveig Duda |
Raissa |
498-500 (Staffel 10) |
|
|
(Kumiko Watanabe)
|
Solveig Duda |
Ryan |
494 (Staffel 10) |
|
|
(Akiko Hiramatsu)
|
Solveig Duda |
Kathrina |
69 (Staffel 1) |
|
|
(Chiaki Takahashi)
|
Solveig Duda |
Officer Rocky (5. Stimme) |
Staffel 14 |
|
|
(N. N.)
|
Kerstin Julia Dietrich |
Vulnona |
42; 17 (Staffel 20; 21) |
|
|
(Daiki Yamashita)
|
Kerstin Julia Dietrich |
Gohs Smart Rotom |
Staffel ab 22 |
|
|
(N. N.)
|
Kerstin Julia Dietrich |
Mew |
Staffel 20-23 |
|
|
(N. N.)
|
Kerstin Julia Dietrich |
Galoppa |
41 (Staffel 20) |
|
|
(Chika Fujimura)
|
Kerstin Julia Dietrich |
Harry |
11 (Staffel 20) |
|
|
(N. N.)
|
Kerstin Julia Dietrich |
Emolga |
Staffel 13- |
|
|
(Wasabi Mizuta)
|
Dagmar Dempe |
Dorfälteste (2. Stimme) |
759 (Staffel 16) |
|
|
(Wasabi Mizuta)
|
Dagmar Dempe |
Karina |
671 (Staffel 14) |
|
|
(Katsuyuki Konishi)
|
Claus-Peter Damitz |
Earl |
132 (Staffel 3) |
|
|
(Juurouta Kosugi)
|
Claus-Peter Damitz |
Norman |
keine |
|
|
(Tomoyuki Shimura)
|
Claus-Peter Damitz |
Tevoltras Vater |
200 (Staffel 4) |
|
|
(Akira Ishida)
|
Claus-Peter Damitz |
Falk |
131; 255 (Staffel 3; 5) |
|
|
(Yasunori Matsumoto)
|
Claus-Peter Damitz |
Professor Alden |
278 (Staffel 6) |
|
|
(Takehito Koyasu)
|
Claus-Peter Damitz |
Butch (2. Stimme) |
Staffel 5 |
|
|
(Rika Matsumoto)
|
Caroline Combrinck |
Ash Ketchum (1. Stimme) |
528 Episoden |
|
|
(Miki Itou)
|
Scarlet Cavadenti |
Mutter von Blake & Hajo |
44 (Staffel 17) |
|
|
(Akiko Hiramatsu)
|
Scarlet Cavadenti |
Jessie |
361-368 (Staffel 8) |
|
|
(Megumi Hayashibara)
|
Scarlet Cavadenti |
Jessie |
keine |
|
|
(N. N.)
|
Mike Carl |
LeBelle |
Staffel 12 |
|
|
(Motoko Kumai)
|
Ute Bronder |
Oliver |
222-224 (Staffel 5) |
|
|
(Atsuko Tanaka)
|
Ute Bronder |
Aloe |
Staffel 14 |
|
|
(Fushigi Yamada)
|
Ute Bronder |
Max |
keine |
|
|
(Shouzou Iizuka)
|
Claus Brockmeyer |
Dragan (1. Stimme) |
377 (Staffel 8) |
|
|
(Minoru Inaba)
|
Claus Brockmeyer |
Amaro |
Staffel 18 |
|
|
(Tôru Ôkawa)
|
Claus Brockmeyer |
Anführer der Digda-Dieb-Division |
220 (Staffel 5) |
|
|
(Keiji Fujiwara)
|
Claus Brockmeyer |
Marc |
Staffel 8 |
|
|
(Kazuhiko Inoue)
|
Claus Brockmeyer |
Professor Lind (2. Stimme) |
212 (Staffel 5) |
|
|
(Ken'ichi Ogata)
|
Claus Brockmeyer |
Walter |
316 (Staffel 6) |
|
|
(Kiyoyuki Yanada)
|
Claus Brockmeyer |
James Vater (2. Stimme) |
621 (Staffel 12) |
|
|
(Iemasa Kayumi)
|
Reinhard Brock |
Professor Eibe |
Staffel 10-13 |
|
|
(Tsuguo Mogami)
|
Reinhard Brock |
Turner |
Staffel 15 |
|
|
(N. N.)
|
Reinhard Brock |
Zwirrfinst |
keine |
|
|
(Satsuki Yukino)
|
Farina Brock |
Emily |
102 (Staffel 2) |
|
|
(Kana Ueda)
|
Farina Brock |
Géraldine |
Staffel 15 |
|
|
(Chika Anzai)
|
Farina Brock |
Lena |
817 (Staffel 17) |
|
|
(Megumi Nakajima)
|
Farina Brock |
Lyra |
Staffel 12 |
|
|
(Kiyono Yasuno)
|
Farina Brock |
Nadine |
Staffel 17 |
|
|
(Minami Tsuda)
|
Farina Brock |
Milza |
keine |
|
|
(Masaki Aizawa)
|
Pascal Breuer |
Yasu |
Staffel 21 & 22 |
|
|
(Hiroki Touchi)
|
Alexander Brem |
Achromas |
Staffel 16 |
|
|
(Tomo Sakurai)
|
Annina Braunmiller |
Cynthia (1. Stimme) |
Staffel 10-13 |
|
|
(Tomomichi Nishimura)
|
Philipp Brammer |
Maurice |
Staffel 15 |
|
|
(Kiyotaka Furushima)
|
Philipp Brammer |
Metromeister Her |
Staffel 14-15 |
|
|
(Kenta Miyake)
|
Philipp Brammer |
Bells Vater |
Staffel 15 |
|
|
(Akemi Okamura)
|
Philipp Brammer |
Saturn (2. Stimme) |
579 (Staffel 12) |
|
|
(Masako Katsuki)
|
Simone Brahmann |
Savannah |
keine |
|
|
(Yumi Touma)
|
Simone Brahmann |
Caroline |
keine |
|
|
(Miki Itou)
|
Simone Brahmann |
Emily |
357 (Staffel 7) |
|
|
(Satomi Koorogi)
|
Simone Brahmann |
Reporterin |
91 (Staffel 2) |
|
|
(Fumiko Orikasa)
|
Simone Brahmann |
Charmaine |
181 (Staffel 4) |
|
|
(Kazuko Yanaga)
|
Simone Brahmann |
Madame Muchmoney |
126 + 177 (Staffel 3+4) |
|
|
(Yumi Takada)
|
Simone Brahmann |
Trixi |
155 (Staffel 3) |
|
|
(Aya Endou)
|
Oska Melina Borcherding |
Hilda |
keine |
|
|
(Unshou Ishizuka)
|
Andreas Borcherding |
Professor Samuel Eich (3. Stimme) |
560; 573 (Staffel 11; 12) |
|
|
(Shouzou Iizuka)
|
Andreas Borcherding |
Dragan (2. Stimme) |
1175 (Staffel 24) |
|
|
(Masaki Aizawa)
|
Andreas Borcherding |
G-Cis |
Staffel 16 |
|
|
(N. N.)
|
Martin Bonvicini |
Kommentator der Alola-Liga |
37-52 (Staffel 22) |
|
|
(Yuuichi Nakamura)
|
Martin Bonvicini |
Professor Kirsch |
Staffel ab 23 |
|
|
(Mie Odagi)
|
Sabine Bohlmann |
Göre B |
26 (Staffel 1) |
|
|
(Yumi Kakazu)
|
Sabine Bohlmann |
Jasmin (1. Stimme) |
210 (Staffel 4) |
|
|
(Ikue Ohtani)
|
Sabine Bohlmann |
Pikachu |
1-51, 54-57 (Staffel 1) |
|
|
(Mako Hyōdō)
|
Sabine Bohlmann |
Madison |
207 (Staffel 4) |
|
|
(Akemi Okamura)
|
Sabine Bohlmann |
Florinda |
70 (Staffel 1) |
|
|
(Rumi Kasahara)
|
Sabine Bohlmann |
Luka |
Staffel 5 |
|
|
(Satsuki Yukino)
|
Dagmar Bittner |
Valerie |
25-26; 36, 37 (Staffel 18; 19) |
|
|
(Susumu Chiba)
|
Christian Bey |
Siegfried (2. Stimme) |
Staffel 8 |
|
|
(Shouko Tsuda)
|
Angelika Bender |
Professor Magnolica |
43 & 45 (Staffel 23) |
|
|
(Takehito Koyasu)
|
Jochen Bendel |
Butch (4. Stimme) |
Staffel 11 |
|
|
(Kazuya Nakai)
|
Jochen Bendel |
Nando |
Staffel 10-13 |
|
|
(Mamoru Miyano)
|
Maximilian Belle |
Benny (2. Stimme) |
1219 (Staffel 25) |
|
|
(Kouki Uchiyama)
|
Maximilian Belle |
Carsten |
Staffel ab 15 |
|
|
(Kōzō Mito)
|
Maximilian Belle |
Conway (3. Stimme) |
Staffel 13 |
|
|
(Kiyotaka Furushima)
|
Maximilian Belle |
Ryuki |
22 (Staffel 25) |
|
|
(Junko Takeuchi)
|
Maximilian Belle |
Doyle |
692 (Staffel 14) |
|
|
(Ayahi Takagaki)
|
Maximilian Belle |
Hu |
Staffel 23-25 |
|
|
(Minako Kotobuki)
|
Jacqueline Belle |
Sierra |
734-735 (Staffel 15) |
|
|
(Susumu Akagi)
|
Ekkehardt Belle |
Thymelot (1. Stimme) |
56 (Staffel 24) |
|
|
(Noriko Uemura)
|
Eva Maria Bayerwaltes |
Oma Ma |
624 (Staffel 12) |
|
|
(Kana Hanazawa)
|
Julia Bautz |
Chloe |
Staffel 23-25 |
|
|
(N. N.)
|
Julia Bautz |
Meditie |
14 (Staffel 23) |
|
|
(Yuuji Ueda)
|
Dominik Auer |
Woingenau |
keine |
|
|
(Nobutoshi Kanna)
|
Dominik Auer |
Professor Foster |
165 (Staffel 4) |
|
|
(Masaya Onosaka)
|
Dominik Auer |
Bill |
13 (Staffel 1) |
|
|
(Yuuji Ueda)
|
Dominik Auer |
Pantimos |
64 (Staffel 1) |
|
|
(Hikaru Midorikawa)
|
Dominik Auer |
Mandy |
75 (Staffel 1) |
|
|
(Tetsuya Iwanaga)
|
Dominik Auer |
Seymour |
6 (Staffel 1) |
|
|
(Issei Miyazaki)
|
Dominik Auer |
Fiorello Cappucino |
52 (Staffel 1) |
|
|
(Takuma Suzuki)
|
Dominik Auer |
Oswald |
62 (Staffel 1) |
|
|
(Chinami Nishimura)
|
Dominik Auer |
Schlurp |
keine |
|
|
(Natsuki Yoshihara)
|
Birgit Arnold |
Maskeregen |
71 (Staffel 21) |
|
|
(Wakana Kingyo)
|
Birgit Arnold |
Pico |
74 (Staffel 21) |
|
|
(Youko Soumi)
|
Daniela Arden |
Ellen |
141 (Staffel 3) |
|
|
(Chiharu Suzuka)
|
Daniela Arden |
Lapras (1. Stimme) |
39 (Staffel 1) |
|
|
(Yuriko Yamamoto)
|
Daniela Arden |
Maya |
218-219 (Staffel 5) |
|
|
(Makoto Tsumura)
|
Daniela Arden |
Johanna (1. Stimme) |
Staffel 10-11 |
|
|
(Keiko Han)
|
Dorothea Anzinger |
Professor Felina Ivy |
85, 117 (Staffel 2) |
|
|
(Toshiyuki Morikawa)
|
Thomas Albus |
Alpollo |
keine |
|
|
(Hirotaka Suzuoki)
|
Thomas Albus |
Giovanni (1. Stimme) |
Staffel 1-6; ab 19 |
|
|
(Daiki Nakamura)
|
Thomas Albus |
Kapitän der M.S. Anne |
15 (Staffel 1) |
|
|
(N. N.)
|
Thomas Albus |
Simsala |
keine |
|
|
(Kouichi Sakaguchi)
|
Gerhard Acktun |
Raoul Contesta |
Staffel 9-13 |
|
|
(Kenta Miyake)
|
Gerhard Acktun |
Strepoli |
keine |
|
|
(N. N.)
|
Gerhard Acktun |
Bidifas |
keine |
|
|
(Inuko Inuyama)
|
Gerhard Acktun |
Mauzi |
keine |
|
|
(Shin'ichirô Miki)
|
Gerhard Acktun |
Kramshef |
keine |
|
