Touch (2012-2013) 
Touch
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
- Martin Keßler (Staffel 1)
- Ralph Beckmann (Staffel 1)
- Oliver Schwiegershausen (Staffel 2)
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 132
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| Madison Leisle | Lina von der Ahe | Nicole | Die Karte (Staffel 2) | |
| Karis Campbell | Antje von der Ahe | Jenny O'Brien | Die Schlüsselmaschine (Staffel 2) | |
| Catherine Dent | Katrin Zimmermann | Abigail Kelsey | Gedankennetz (Staffel 1) | |
| Gugu Mbatha-Raw | Julia Ziffer | Clea Hopkins | keine | |
| Scott Klace | Thomas Nero Wolff | Ben Miller | Die Schlüsselmaschine (Staffel 2) | |
| N. N. | Roland Wolf | Lauras Bruder | Der rote Drachen (Staffel 1) | |
| Vincent Guastaferro | Bodo Wolf | Sal Slaykoff | 8 (Staffel 1) | |
| George Wyner | Bodo Wolf | Lee Zedner | Die Schlüsselmaschine (Staffel 2) | |
| N. N. | Jesco Wirthgen | Arbeiter | 3.18 (Staffel 1) | |
| Olesya Rulin | Luisa Wietzorek | Mädchen im roten Kleid | Schutz in der Menge (Staffel 1) | |
| Ari Herstand | Fabian Oscar Wien | Student | Das Artefakt (Staffel 2) | |
| Kristin Burke | Marie-Isabel Walke | Louise | Neue Freunde (Staffel 2) | |
| Amelia Rose Blaire | Esra Vural | Natalie | Gedankennetz (Staffel 1) | |
| Don Harvey | Bernd Vollbrecht | Joey Deluca | Mosaik (Staffel 1) | |
| Camille Chen | Magdalena Turba | Serena | Wiedergefunden (Staffel 1) | |
| Sumalee Montano | Maria Sumner | Krankenschwester Liz | 11 & 12 (Staffel 2) | |
| Annie Wersching | Ulrike Stürzbecher | Dr. Kate Gordon | Die Schlüsselmaschine (Staffel 2) | |
| (N. N.) | Victoria Sturm | Telefonistin | 3.18 (Staffel 1) | |
| Joe Abraham | Valentin Stilu | Wäschereibesitzer | Der perfekte Sturm (Staffel 2) | |
| Samantha Whittaker | Sonja Spuhl | Nell Plimpton | 1, 13; 10; 12 (Staffel 1) | |
| Monique Gabriela Curnen | Katharina Spiering | Lisette | 4 (Staffel 1) | |
| Anthony Debaeck | Francois Smesny | Kellner | Die Karte (Staffel 2) | |
| Titus Welliver | Oliver Siebeck | Randall Meade | 1, 4 & 12 (Staffel 1) | |
| Eric Lange | Stephan Schwartz | Dr. Stanley | Rauschen (Staffel 2) | |
| Mackenzie Astin | Sebastian Schulz | Mr. Kane | Der Feind meines Feindes (Staffel 2) | |
| Ian Gomez | Lutz Schnell | Wade | Wirbel (Staffel 1) | |
| Blake Bertrand | Jonas Schmidt-Foß | Max O'Brien | Die Schlüsselmaschine (Staffel 2) | |
| Franco Vega | Dennis Schmidt-Foß | Einsatzleiter | 3.18 (Staffel 1) | |
| Kavi Raz | Frank-Otto Schenk | Sanjay Nayar | Neue Freunde (Staffel 2) | |
| Kiko Ellsworth | Björn Schalla | Bobby Aresa | Der rote Drache (Staffel 1) | |
| Javier Calderon | Björn Schalla | Fundbüroangestellter | 3.18 (Staffel 1) | |
| Audrey Marie Anderson | Shandra Schadt | Mallory Kane | Der Feind meines Feindes (Staffel 2) | |
| Deidrie Henry | Peggy Sander | Krankenschwester | Schutz in der Menge (Staffel 1) | |
| Matt McCoy | Frank Röth | Lamont | Wiedergefunden (Staffel 1) | |
| Stephen Boss | Jan-David Rönfeldt | Beastmaster | Schutz in der Menge (Staffel 1) | |
| Simon Delaney | Fritz Rott | Niles Borne | 3.18 (Staffel 1) | |
| Leland Orser | Fritz Rott | Dr. Linus | 11-13 (Staffel 2) | |
| Dave Lewis | Matthias Rimpler | Detective Joe | Verdächtigungen (Staffel 2) | |
| Anne Dudek | Sarah Riedel | Allegra | Hindernisse (Staffel 1) | |
| Saxon Sharbino | Soraya Richter | Amelia Robbins | Staffel 2 | |
| Kirk B.R. Woller | Olaf Reichmann | Privatdetektiv | Die Karte (Staffel 2) | |
| Candice Coke | Nadine Pasta | Patricia Grimes | Der perfekte Sturm (Staffel 2) | |
| Mark Rolston | Gerald Paradies | Ed | 10 (Staffel 1) | |
| Karen David | Ilona Otto | Kayla Graham | 3.18 (Staffel 1) | |
| Christina Scherer | Franca Orlia | Julie | Geister (Staffel 2) | |
| John Boyd | Henning Nöhren | Kase | 2, 4, 5 & 8 (Staffel 2) | |
| Saïd Taghmaoui | Martin Nunez | Guillermo Ortiz | Staffel 2 | |
| Eyal Podell | Timmo Niesner | Professor Logan Coteweiler | Gedankennetz (Staffel 1) | |
| Jamie McShane | Viktor Neumann | Mike O'Brien | Die Schlüsselmaschine (Staffel 2) | |
| Ray Santiago | Tobias Nath | Reuben Santiago | 1-3, 7 (Staffel 2) | |
| Travis Aaron Wade | Tobias Müller | Shane Stevens | Verdächtigungen (Staffel 2) | |
| Mike Batayeh | Tobias Müller | Arnies Freund | Der blaue Planet (Staffel 1) | |
| Craig Stepp | Frank Muth | Nachrichtensprecher | Schutz in der Menge (Staffel 1) | |
| Leslie Stevens | Marion Musiol | Katie | Rauschen (Staffel 2) | |
| Elena Evangelo | Marion Musiol | Ärztin | Auge in Auge (Staffel 2) | |
| Stevens Gaston | Tommy Morgenstern | Wachmann | 3.18 (Staffel 1) | |
| Blake Shields | Tommy Morgenstern | Erdnussverkäufer | Der blaue Planet (Staffel 1) | |
| Katherine McNamara | Friedel Morgenstern | Evie Woods | Wiedervereinigung (Staffel 2) | |
| Vince Grant | Philipp Moog | Charlie King | Schutz in der Menge (Staffel 1) | |
| Manuel Garcia-Rulfo | Daniel Montoya | Pater Esteban | Auge in Auge (Staffel 2) | |
| Margaret Easley | Silvia Mißbach | Krankenschwester Judy | Leviathan (Staffel 2) | |
| Shak Ghacha | Ron Mizrahi | Abdul Kozari | 1 & 4 (Staffel 1) | |
| Carlos Ragas | Steven Merting | Gangster | Neue Freunde (Staffel 2) | |
| Kiefer Sutherland | Tobias Meister | Martin Bohm | keine | |
| Bill Seward | Axel Malzacher | TV-Nachrichtensprecher | 3.18 (Staffel 1) | |
| Graham Hamilton | Jan Makino | Rush Middleton | Schutz in der Menge (Staffel 1) | |
| Adam Campbell | Jan Makino | Tony Rigby | 1, 4, 8 & 11 (Staffel 2) | |
| Randall Batinkoff | Jaron Löwenberg | Patrick McGrat | Der blaue Planet (Staffel 1) | |
| Elijah Alexander | Jaron Löwenberg | Yosef | Kampf oder Flucht (Staffel 2) | |
| Keith David | Axel Lutter | Dutch | Geister (Staffel 2) | |
| Frances Fisher | Katharina Lopinski | Nicole Farington | 5 Episoden | |
| Bill Parks | Peter Lontzek | Philip | Geister (Staffel 2) | |
| Michelle Krusiec | Dascha Lehmann | Lanny Cheong | Wiedergefunden (Staffel 1) | |
| Jim Piddock | Reinhard Kuhnert | Dr. Knox | Hindernisse (Staffel 1) | |
| John Prosky | Reinhard Kuhnert | Lawrence Pearl | 12 & 13 (Staffel 2) | |
| Kate Fuglei | Marina Krogull | Klägerin #1 | Schutz in der Menge (Staffel 1) | |
| Bodhi Elfman | Stefan Krause | Abraham | keine | |
| Maria Quiban | Bianca Krahl | TV-Wetterfrau | 3.18 (Staffel 1) | |
| Danny Glover | Jürgen Kluckert | Arthur Teller | keine | |
| Roxana Brusso | Claudia Kleiber | Sheri Strepling | Schutz in der Menge (Staffel 1) | |
| Sprague Grayden | Julia Kaufmann | First Lieutenant Laura Davis | Der rote Drachen (Staffel 1) | |
| David de Lautour | Robin Kahnmeyer | Simon Plimpton | 1; 10, 13 (Staffel 1) | |
| Tiya Sircar | Tanya Kahana | Nandu / Veronique | Hindernisse (Staffel 1) | |
| Alex Ruiz | Julius Jellinek | Vicente Corliss | Der Feind meines Feindes (Staffel 2) | |
| Anthony Molinari | Sebastian Christoph Jacob | Wachmann #1 | Wiedervereinigung (Staffel 2) | |
| Gonzalo Menendez | Sebastian Christoph Jacob | Cooper | Wiedervereinigung (Staffel 2) | |
| Brett Wagner | Michael Iwannek | Wachmann | Schutz in der Menge (Staffel 1) | |
| Glen Walker | Hans Hohlbein | TV-Moderator | 3.18 (Staffel 1) | |
| Janeline Hayes | Melanie Hinze | Klägerin #2 | Schutz in der Menge (Staffel 1) | |
| (N. N.) | Roland Hemmo | Arnie | 3.18 (Staffel 1) | |
| Karan Soni | Imtiaz Haque | Ravi | Der blaue Planet (Staffel 1) | |
| Rizwan Manji | Imtiaz Haque | pakistanischer Befrager | Der Feind meines Feindes (Staffel 2) | |
| D.B. Sweeney | Florian Halm | Joseph Tanner | 8, 11-13 (Staffel 2) | |
| Bernard White | Stefan Gossler | Dr. Robert McCormick | 11 & 13 (Staffel 2) | |
| John Prosky | Detlef Gieß | Lawrence Pearl | Die Karte (Staffel 2) | |
| Jude Ciccolella | Norbert Gescher | Arnie Klepper | 2 Episoden | |
| N. N. | Edwin Gellner | Bodyguard #2 | Neue Freunde (Staffel 2) | |
| Chad Guerrero | Edwin Gellner | Wachmann | Die Karte (Staffel 2) | |
| Ransford Doherty | Edwin Gellner | Park Ranger | Rauschen (Staffel 2) | |
| Melissa Ponzio | Natascha Geisler | Gwen Davis | Wirbel (Teil 2) (Staffel 1) | |
| Wendy Benson-Landes | Cathlen Gawlich | Beth Friedman | 2 & 5 (Staffel 2) | |
| Amy Sloan | Cathlen Gawlich | Becca Klepper | Der blaue Planet (Staffel 1) | |
| Carlease Burke | Joseline Gassen | Cleas Mutter | Wiedergefunden (Staffel 1) | |
| Isabella Acres | Celina Gaschina | Soleil Friedman | 2-5 (Staffel 2) | |
| Maria Bello | Katrin Fröhlich | Lucy Robbins | keine | |
| Brian Maillard | Rainer Fritzsche | Randy Kitson | Verdächtigungen (Staffel 2) | |
| Roy Werner | Peter Flechtner | News Anchorman | Wiedergefunden (Staffel 1) | |
| David Ury | Peter Flechtner | Rizzi | Das Artefakt (Staffel 2) | |
| David Julian Hirsh | Till Endemann | Will Davies | Wiedergefunden (Staffel 1) | |
| Ron Rifkin | Kaspar Eichel | Rabbi Isaac | Leviathan (Staffel 2) | |
| Randy Oglesby | Kaspar Eichel | Carl Hirsch | 2, 5 & 6 (Staffel 2) | |
| David Mazouz | Cedric Eich | Jake Bohm | keine | |
| Ayelet Zurer | Gundi Eberhard | Rosemary Mathis | Neue Freunde (Staffel 2) | |
| Ray Proscia | Patrice Luc Doumeyrou | Frederick LeMay | Die Karte (Staffel 2) | |
| Sean McGowan | Alexander Doering | Devon Michael Jones | Gedankennetz (Staffel 1) | |
| Nick Jaine | Simon Derksen | Labortechniker | Leviathan (Staffel 2) | |
| Jim Saviano | Michael Deffert | Sprecher/Moderator | Schutz in der Menge (Staffel 1) | |
| Lukas Haas | Marcel Collé | Calvin Norburg | Staffel 2 | |
| Ravi Kapoor | Marius Clarén | Cabbie | Hindernisse (Staffel 1) | |
| Dileep Rao | Marius Clarén | Vikash Nayar | 1 & 2 (Staffel 2) | |
| Ray Ford | Marius Clarén | Vorarbeiter | 3.18 (Staffel 1) | |
| Shane Blades | Uwe Büschken | Wachmann | Der blaue Planet (Staffel 1) | |
| David Hoflin | Konrad Bösherz | William Norburg | 5, 8, 12 & 13 (Staffel 2) | |
| Paul Vincent O'Connor | Werner Böhnke | Phillip Green | Die Schlüsselmaschine (Staffel 2) | |
| Linda Gehringer | Karin Buchholz | Frances Norburg | 2-6 (Staffel 2) | |
| Mykelti Williamson | Leon Boden | Detective Lang | 10-13 (Staffel 2) | |
| Greg Ellis | Johannes Berenz | Trevor Wilcox | Staffel 2 | |
| Brian Brummitt | Christoph Banken | Wachmann #2 | Die Karte (Staffel 2) | |
| Patricia Rae | Iris Artajo | Sophia Corliss | Der Feind meines Feindes (Staffel 2) | |
| Judy Echavez | Sabine Arnhold | Sofia Martinez | 3.18 (Staffel 1) | |
| Patricia Bethune | Dorothea Anzinger | Miss Herrera | Der Feind meines Feindes (Staffel 2) | |
| Tom Riordan | Walter Alich | Taxifahrer | Der blaue Planet (Staffel 1) | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.