TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Jan Odle (Staffeln 1, 3-7)
• Heiko Feld (Staffel 2)
• Stefan Sidak (Staffel 2)
• Nathan Bechhofer (Staffel 5)
• Tobias Neumann (Staffeln 6-8)

Dialogregie:

• Jan Odle

Anzahl Sprechrollen: 241

S04E03

Sprengerin der Ketten

Breaker of Chains

Darsteller	Sprecher	Rolle
Peter Dinklage	Claus-Peter Damitz	Tyrion Lannister
Lena Headey	Claudia Lössl	Cersei Lannister
Kit Harington	Patrick Roche	Jon Schnee
Maisie Williams	Paulina Rümmelein	Arya Stark
Emilia Clarke	Gabrielle Pietermann	Daenerys Targaryen
Iain Glen	Michael Roll	Ser Jorah Mormont
Nikolaj Coster-Waldau	Manou Lubowski	Ser Jaime Lannister
Sophie Turner	Marcia von Rebay	Sansa Stark
John Bradley	Dominik Auer	Samwell Tarly
Aidan Gillen	Alexander Brem	Petyr 'Kleinfinger' Baelish
Julian Glover	Erich Ludwig	Großmaester Pycelle
Rory McCann	Thomas Albus	Sandor 'Der Bluthund' Clegane
Conleth Hill	Jan Odle	Lord Varys
Gwendoline Christie	Angela Wiederhut	Brienne von Tarth
Ben Crompton	Thomas Darchinger	Eddison Tollett
Daniel Portman	Karim El Kammouchi	Podrick Payn
Jack Gleeson	Tobias John von Freyend	Joffrey Baratheon
Liam Cunningham	Martin Umbach	Ser Davos Seewert
Charles Dance	Leon Rainer	Tywin Lannister
Natalie Dormer	Marieke Oeffinger	Margaery Tyrell
Jacob Anderson	Nico Mamone	Grauer Wurm
Kristofer Hivju	Stefan Lehnen	Tormund Riesentod
Nathalie Emmanuel	Jacqueline Belle	Missandei (2. Stimme)
Mark Stanley	Paul Sedlmeir	Grenn
Stephen Dillane	Jacques Breuer	Stannis Baratheon
Ian McElhinney	Claus Brockmeyer	Barristan Selmy
Owen Teale	Thomas Rauscher	Allisar Thorn
Rose Leslie	Laura Maire	Ygritte
Dean-Charles Chapman	Leonard Rosemann	Tommen Baratheon
Michiel Huisman	Karlo Hackenberger	Daario Naharis
Michael Stuart	Phillip Lentz	Nachtwachen Offizier
Diana Rigg	Viktoria Brams	Lady Olenna Tyrell
Ian Beattie	Matthias Klie	Ser Meryn Trant
Hannah Murray	Katharina Schwarzmaier	Goldie
Peter Vaughan	Osman Ragheb	Maester Aemon
Josef Altin	Tim Schwarzmaier	Pypar
Josephine Gillan	Ilena Gwisdalla	Marei
Tony Way	Thomas Wenke	Ser Dontos Hollard
Will Tudor	David Zimmerschied	Olyvar
Kerry Ingram	Liv Wagener	Sharin Baratheon
Paul Bentley	Michael Schwarzmaier	Hoher Septon
Indira Varma	Katharina Müller-Elmau	Ellaria Sand
Pedro Pascal	Philipp Moog	Oberyn Martell
Yuri Kolokolnikov	Jan-David Rönfeldt	Styr
James Bleakney	Phillip Lentz	Baratheon Soldat
Finbar Lynch	Manfred Trilling	Farmer Hamlet
Joel Fry	Sebastian Winkler	Hizdahr zo Loraq