- Start
- Serien
- Awkward - Mein sogenanntes Leben
Awkward - Mein sogenanntes Leben (2011-2016) 
Awkward
Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Änne Troester
Dialogregie: Gundi Eberhard
|
|
|
|
|
|
|
|
Ashley Rickards
|
Josephine Schmidt |
Jenna Hamilton |
|
|
|
|
Beau Mirchoff
|
Carsten Otto |
Matty McKibben |
|
|
|
|
Nikki Deloach
|
Nana Spier |
Lacey Hamilton |
|
|
|
|
Jillian Rose Reed
|
Julia Meynen |
Tamara Kaplan |
|
|
|
|
Jessica Lu
|
Jodie Blank |
Ming Huang |
|
|
|
|
Brett Davern
|
Konrad Bösherz |
Jake Rosati |
|
|
|
|
Molly Tarlov
|
Julia Ziffer |
Sadie Saxton |
|
|
|
|
Greer Grammer
|
Julia Stoepel |
Lissa Miller |
|
|
|
|
Desi Lydic
|
Antje von der Ahe |
Valerie Marks |
|
|
|
|
Evan Crooks
|
Maximilian Artajo |
Theo |
ab 4 |
|
|
|
Monty Geer
|
Patrick Keller |
Cole |
4 |
|
|
|
Elizabeth Whitson
|
Julia Kaufmann |
Eva Mansfield |
ab 4 |
|
|
|
Erinn Westbrook
|
Kaya Marie Möller |
Gabby Richards |
ab 4 |
|
|
|
Kofi Siriboe
|
Wanja Gerick |
Tyler |
ab 4 |
|
|
|
Brian Ames
|
Dennis Schmidt-Foß |
Will 'Biggie' |
ab 4 |
|
|
|
Brando Eaton
|
Jeffrey Wipprecht |
Adam |
4; 5 |
21; 1, 4-6, 9, 10 |
|
|
Barret Swatek
|
Katrin Zimmermann |
Ally Saxton |
1; 2 |
8; 6-8 |
|
|
Jake McLean
|
Marcel Mann |
Andy Warhol |
3 |
6 |
|
|
Brooke Anne Smith
|
Esra Vural |
Angelique Welch |
3 |
6, 9, 15 & 16 |
|
|
Shane Harper
|
Roman Wolko |
Austin Welch |
3; 4 |
6, 13, 18, 20; 1, 6, 7 |
|
|
Alan Pietruszewski
|
Jaron Löwenberg |
Autoverkäufer |
5 |
2 |
|
|
McKaley Miller
|
Yvonne Greitzke |
Bailey Parker |
3 |
18-20 |
|
|
Jessika Van
|
Rubina Nath |
Becca |
2; 3 |
2, 9; 3, 7, 9, 19 |
|
|
Kristoffer Polaha
|
Tim Knauer |
Ben, Laceys Ex-Freund |
2 |
7 & 8 |
|
|
Cayden Boyd
|
Sebastian Schulz |
Brian |
4; 5 |
21; 1 & 5 |
|
|
Olivia Norman
|
Maria Hönig |
Britta |
5 |
23 |
|
|
Madeline Bertani
|
Melanie Isakowitz |
Caitlin |
4 |
3 |
|
|
Reid Cox
|
Bettina Kenney |
Caldwell |
5 |
20 |
|
|
Kendall Custer
|
Jennifer Weiß |
Cebre |
3 |
6 |
|
|
Joseph 'Joey' Haro
|
Julius Jellinek |
Clark Stevenson |
2 |
1, 4, 9, 12 |
|
|
Nolan Gerard Funk
|
Patrick Roche |
Collin Jennings |
3 |
1, 4-6, 8-17, 20 |
|
|
Shelby Young
|
Anita Hopt |
Danielle |
1 |
9 |
|
|
Chris Bruno
|
Jaron Löwenberg |
Danny |
4 |
20 & 21 |
|
|
Heather Mazur
|
Anke Reitzenstein |
Darlene Saxton |
1 |
6 |
|
|
Robby Rasmussen
|
Nico Sablik |
Drew |
5 |
8-10 |
|
|
Brittany Renee Finamore
|
Isabelle Schmidt |
Emily |
2 |
7 |
|
|
Drew Osborne
|
Marcel Mann |
Emo |
1 |
1 |
|
|
Jonathan Bennett
|
Henning Nöhren |
Ethan |
5 |
ab 13 |
|
|
Lisa Rinna
|
Katarina Tomaschewsky |
Eva Mansfield |
4 |
10 |
|
|
Kelly Sry
|
Sebastian Fitzner |
Fred Wu |
2 |
5, 9 & 12 |
|
|
Hannah Marks
|
Sarah Alles |
Gloria |
4; 5 |
1, 10-12; 9 & 10 |
|
|
Corby Sullivan
|
Bernd Vollbrecht |
Hausmeister |
1 |
5 |
|
|
Marisa Baram
|
Melinda Rachfahl |
Heather |
3 |
20 |
|
|
Shoshana Bush
|
Maria Koschny |
Hunter |
3 |
18 |
|
|
Shawn Huang
|
Heiko Akrap |
Isaiah |
3 |
17 |
|
|
Matt Corboy
|
Thomas Schmuckert |
Jim McKibben |
3; 4 |
4; 6 |
|
|
Alem Brhan Sapp
|
Tommy Morgenstern |
Jordan |
4 |
8 |
|
|
Sophie Tilson
|
Maximiliane Häcke |
Julie |
2 |
10 |
|
|
Tru Collins
|
Sarah Tkotsch |
Julie #1 |
4; 5 |
15 & 16; 2-4, 8-11 |
|
|
Meaghan Martin
|
Maximiliane Häcke |
Julie #2 |
4; 5 |
15 & 16; 2-4, 8-11 |
|
|
Sam Fuller
|
Thaddäus Meilinger |
Junge im Teufelskostüm |
2 |
4 |
|
|
Janelle Velasquez
|
Lydia Morgenstern |
Karli |
1 |
1, 3, 4, 8 & 12 |
|
|
Julian Ford
|
Andi Krösing |
Kellner |
2 |
5 |
|
|
Madison Ford
|
Angelina Geisler |
Klatschtante |
2 |
9 |
|
|
Wesam Keesh
|
David Turba |
Kyle |
1; 2; 3 |
5, 9; 4, 9; 1-2, 4, 9 |
|
|
Niall Cunningham
|
Jeremias Koschorz |
Leroy |
5 |
3 |
|
|
Jenna Lamia
|
Maria Sumner |
Lesley Miller |
4 |
1, 6, 13 & 14 |
|
|
Wyndoline Landry
|
Uta Kargel |
Lisa |
3 |
6 |
|
|
Jocelyn Ayanna
|
Katja Schmitz |
Liz Scranton |
5 |
24 |
|
|
Rachel Melvin
|
Marieke Oeffinger |
Lizzy Raynes |
5 |
13-16, 18, 21 & 22 |
|
|
Evan Williams
|
Tobias Nath |
Luke |
4 |
5-12 |
|
|
Haley Lu Richardson
|
Maria Hönig |
Mackenzie |
4 |
4 |
|
|
Jason E. Kelley
|
Peter Lontzek |
Melville |
3 |
3 |
|
|
Shanica Knowles
|
Kaya Marie Möller |
Michelle |
1 |
1, 3, 4 |
|
|
Anora Lyn
|
Gundi Eberhard |
Monica |
2 |
7 |
|
|
Anthony Michael Hall
|
Johannes Berenz |
Mr. Hart |
3 |
1-20 |
|
|
Amanda Foreman
|
Andrea Aust |
Mrs. McKibben |
3; 4 |
4; 4, 6 & 13 |
|
|
Alpa Banker
|
Lisa Braun |
Muslimin |
4 |
3 |
|
|
Allison Carter Thomas
|
Sandrine Mittelstädt |
Natalie |
4 |
13, 14, 16 |
|
|
Mahaley Manning
|
Shanti Chakraborty |
Nia |
3; 4 |
4; 2, 19 |
|
|
Katie Wallace
|
Angelina Geisler |
nuttiges Mädchen |
2 |
6 |
|
|
Jillian Murray
|
Shanti Chakraborty |
Olivia |
1 |
5 |
|
|
Michael Bachmann
|
Matthias Klages |
Onkel Pat |
1 |
10 |
|
|
Jared Abrahamson
|
Fabian Kluckert |
Pete |
4 |
10, 11, 13 & 15 |
|
|
Hannah McIalwain
|
Marie-Luise Schramm |
Prudence |
4 |
3 |
|
|
Emil Beheshti
|
Bernd Vollbrecht |
Rabbi |
3 |
2 |
|
|
Matthew Fahey
|
Jesco Wirthgen |
Ricky Schwartz |
1 |
7, 8, 9, 11 & 12 |
|
|
Ione Skye
|
Dana Friedrich |
Samantha Perry |
4 |
14 |
|
|
Niko Pepaj
|
Daniel Montoya |
Sergio |
4 |
9-11, 13, 15-17, 20 & 21 |
|
|
Jeanine Mason
|
Sarah Riedel |
Shane |
4 |
8 |
|
|
Julia Campbell
|
Katja Schmitz |
Tamaras Mutter |
5 |
21 |
|
|
Timmy Deters
|
Andi Krösing |
Typ am Spind |
2 |
6 |
|
|
Deanna Lee Douglas
|
Samira Jakobs |
Vanessa |
5 |
2, 3, 9 & 10 |
|
|
Chad James Buchanan
|
Nick Forsberg |
Wilson |
4 |
21 |
|
|
N. N.
|
Matthias Klages |
Dick |
1 |
12 |
|
|
N. N.
|
Alice Bauer |
Lindsay |
5 |
14 |
|
|
N. N.
|
Melinda Rachfahl |
Unterstuflerin |
3 |
16 |
|
