Der Marshal von Cimarron (1967-1968) 
Cimarron Strip
TV-Serie
Version: Synchro (1977)
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 185
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Lola Albright | Uta Hallant | Stacey Houston | Das unheimliche Tier | |
|
| James Almanzar | Claus Jurichs | Rosario | Banditen-Liebe | |
|
| John Anderson | Arnold Marquis | Arn Tinker | Banditen-Liebe | |
|
| Richard Anderson | Friedrich Schoenfelder | Captain Bragg | Das Ende eines Banditen | |
|
| R.G. Armstrong | Horst Niendorf | William Payne | Kampf um das Weideland | |
|
| Karen Arthur | Rita Engelmann | Ruby | MacGregor und die Mörderin | |
|
| Donna Baccala | Marina Genschow | Ruth Arlyn | Kronzeugen: Die Arlyns | |
|
| Richard Bakalyan | Kurt Eugen Ludwig | Colly Sims | Ein Niemand und die Gangster | |
|
| Ed Bakey | Friedrich Georg Beckhaus | Barkeeper | Der Sohn des Majors | |
|
| Rayford Barnes | Arne Elsholtz | Reiter | Die Tragik eines Veteranen | |
|
| Don 'Red' Barry | Gerd Duwner | Elza Kedge | Entscheidung am Wassertank | |
|
| Anne Barton | Inge Landgut | Sarah | Ein Niemand und die Gangster | |
|
| Arthur Batanides | Claus Jurichs | Woods | Zwei Gejagte | |
|
| James Beck | Manfred Lehmann | Jake | MacGregor und die Mörderin | |
|
| Arthur Bernard | Klaus Miedel | Zugbegleiter | Kampf um das Weideland | |
|
| Lyle Bettger | Joachim Cadenbach | Tate Hanson | Der Hilfssheriff | |
|
| Randy Boone | Joachim Tennstedt | Francis Wilde | |
||
| Richard Boone | Arnold Marquis | Sergeant Bill Disher | Die Tragik eines Veteranen | |
|
| Lane Bradford | Hans W. Hamacher | Brom | Der letzte Wolf | |
|
| William Bramley | Michael Chevalier | Whiskey Jack | Und willst du nicht mein Bruder sein .... | |
|
| William Bramley | Eric Vaessen | Fargo Jones | Das Geld der Armee | |
|
| David Brian | Arnold Marquis | Turnbull | Kronzeugen: Die Arlyns | |
|
| Beau Bridges | Manfred Lehmann | Billy Joe Shaw | Das Ende eines Banditen | |
|
| Peter Brooks | Wolfgang Völz | Spencer | Die Tragik eines Veteranen | |
|
| Fletcher Bryant | Hans Nitschke | Jacob Shields | Das unheimliche Tier | |
|
| J.D. Cannon | Jürgen Thormann | Bo Woodward | Der Hilfssheriff | |
|
| Paul Carr | Manfred Lehmann | Morgan Houston | Das unheimliche Tier | |
|
| David Carradine | Manfred Lehmann | Gene Gauge | Zwei Gejagte | |
|
| Seymour Cassel | Friedrich Georg Beckhaus | Spock | Kampf um das Weideland | |
|
| Woody Chambliss | Heinz Theo Branding | Oliver Wheelwright | Das unheimliche Tier | |
|
| James Chandler | Norbert Gescher | Mr. Ward | Das Gericht der Bürger | |
|
| Bobby Clark | Karl Schulz | Ab Colburn | Das Mädchen Heller | |
|
| Stanley Clements | Gerd Duwner | Kiowa Kid | Der letzte Wolf | |
|
| Fred Coby | Kurt Eugen Ludwig | Gefängniswärter | Das Geld der Armee | |
|
| Fred Coby | Dieter B. Gerlach | Ramey | Banditen-Liebe | |
|
| Don Pedro Colley | Hans-Werner Bussinger | Cully | Der Sohn des Majors | |
|
| Perry Cook | Edgar Ott | Potter | Der letzte Wolf | |
|
| Elisha Cook jr. | Erich Ebert | Spud | Der alte Häuptling | |
|
| Joseph Cotten | Friedrich W. Bauschulte | Nathan Tio | Crown kämpft um sein Leben | |
|
| Broderick Crawford | Heinz Engelmann | Joe Lehigh | Entscheidung am Wassertank | |
|
| Royal Dano | Gerd Duwner | Walking Man | Das unheimliche Tier | |
|
| James Davidson | Manfred Lehmann | Jack Smith | Der Sohn des Majors | |
|
| Jim Davis | Siegfried Schürenberg | Clo Vandeman | Crown kämpft um sein Leben | |
|
| Burr DeBenning | Manfred Lehmann | Emmet Lloyd | Das Gericht der Bürger | |
|
| Lincoln Demyan | Hans W. Hamacher | Marshal Stoner | Das Gericht der Bürger | |
|
| Charles Dierkop | Karl Schulz | Smitty | Das Gericht der Bürger | |
|
| Andrew Duggan | Joachim Cadenbach | Major Covington | Kampf um das Weideland | |
|
| Andrew Duggan | Edgar Ott | Major Ben Covington | Der Sohn des Majors | |
|
| Marj Dusay | Ursula Heyer | Zena | Der Hilfssheriff | |
|
| Robert Duvall | Claus Jurichs | Joe Wyman | Die Tragik eines Veteranen | |
|
| Jack Elam | Wolfgang Pampel | Buckley Moon | Jim unter Mordverdacht | |
|
| Gene Evans | Arnold Marquis | Wildcat Gallagher | Der alte Häuptling | |
|
| Jesslyn Fax | Paula Lepa | Eva | Jim unter Mordverdacht | |
|
| Dan Ferrone | Wolfgang Pampel | Will Arlyn | Kronzeugen: Die Arlyns | |
|
| Eddie Firestone | Jochen Schröder | Crawford | Der letzte Wolf | |
|
| Shug Fisher | Arnold Marquis | Smitty | Und willst du nicht mein Bruder sein .... | |
|
| Ed Flanders | Gerd Duwner | Arliss Blynn | Die Tragik eines Veteranen | |
|
| Med Flory | Manfred Grote | Newton | Die Tragik eines Veteranen | |
|
| Robert Foulk | Helmut Heyne | Ragan | Entscheidung am Wassertank | |
|
| Nacho Galindo | Klaus Miedel | Pablo, Barkeeper | Und willst du nicht mein Bruder sein .... | |
|
| James Gavin | Wolfgang Lukschy | Herald | Crown kämpft um sein Leben | |
|
| Ted Gehring | Horst Schön | Sutter | Ein Niemand und die Gangster | |
|
| Dabbs Greer | Klaus Miedel | Richter Lucius Quayle | Ein Niemand und die Gangster | |
|
| Mary Gregory | Agi Prandhoff | Farmersfrau | MacGregor und die Mörderin | |
|
| Bernie Hamilton | Hans-Werner Bussinger | Ollie Whippet | Das Mädchen Heller | |
|
| Arthur Hansen | Claus Jurichs | John Andrews | Crown kämpft um sein Leben | |
|
| Bill Hart | Gerd Holtenau | Kid Slaughter | Und willst du nicht mein Bruder sein .... | |
|
| Karl Held | Pierre Peters-Arnolds | Cox Houston | Das unheimliche Tier | |
|
| Percy Helton | Gerd Duwner | Ezra T. Jones | Das Ende eines Banditen | |
|
| Percy Herbert | Klaus Sonnenschein | MacGregor | |
||
| Eddie Hodges | Uwe Paulsen | Bud Baylor | Jim unter Mordverdacht | |
|
| Rex Holman | Wolfgang Pampel | Van Winger | Und willst du nicht mein Bruder sein .... | |
|
| Rex Holman | Uwe Paulsen | Snake Dobbs | Das Ende eines Banditen | |
|
| Clyde Howdy | Gerd Holtenau | Cooper | Ein Niemand und die Gangster | |
|
| Robert Hughes | Dietrich Frauboes | Chad | Jim unter Mordverdacht | |
|
| Steve Ihnat | Jürgen Thormann | Felix Gauge | Zwei Gejagte | |
|
| Anthony James | Manfred Lehmann | Benji | Der Hilfssheriff | |
|
| Clifton James | Michael Chevalier | Sheriff Jack Hawkes | MacGregor und die Mörderin | |
|
| Peter Jason | Uwe Paulsen | David Arlyn | Kronzeugen: Die Arlyns | |
|
| Peter Jason | Wolfgang Pampel | Ehemann am Bahnhof | Das Geld der Armee | |
|
| Roy Jenson | Heinz Theo Branding | Bloody Bob Agnew | Das Ende eines Banditen | |
|
| Roy Jenson | Hans-Werner Bussinger | Larkin | Kronzeugen: Die Arlyns | |
|
| Jason Johnson | Erich Ebert | Geschäftsführer | Und willst du nicht mein Bruder sein .... | |
|
| L.Q. Jones | Claus Jurichs | Barnes | Kampf um das Weideland | |
|
| L.Q. Jones | Arne Elsholtz | Lummy | Crown kämpft um sein Leben | |
|
| Robert Karnes | Gert Günther Hoffmann | Bart Hazlett | Ein Niemand und die Gangster | |
|
| Peter Kastner | Michael Nowka | Whitey | Banditen-Liebe | |
|
| Don Keefer | Kurt Eugen Ludwig | Bolt, Bankangestellter | Das Gericht der Bürger | |
|
| George Keymas | Wilfried Freitag | David Penny | Und willst du nicht mein Bruder sein .... | |
|
| Zalman King | Volker Brandt | Strawdy Vardeman | Crown kämpft um sein Leben | |
|
| Gail Kobe | Renate Danz | Johanna Houston | Das unheimliche Tier | |
|
| Charles Kuenstle | Manfred Petersen | Haw Richards | Das Mädchen Heller | |
|
| Walt La Rue | Volker Brandt | Pike Landusky | Und willst du nicht mein Bruder sein .... | |
|
| Robert Lansing | Manfred Lehmann | Sam Darcy | Das Geld der Armee | |
|
| Harry Lauter | Wilfried Freitag | Youngston | Kronzeugen: Die Arlyns | |
|
| Harry Lauter | Hans-Werner Bussinger | Harry Wisler | Crown kämpft um sein Leben | |
|
| Norman Leavitt | Gert Günther Hoffmann | Hobo | Entscheidung am Wassertank | |
|
| Mark Lenard | Friedrich W. Bauschulte | Jared Arlyn | Kronzeugen: Die Arlyns | |
|
| Fred Lerner | Gerd Duwner | Fred, Barkeeper | Das Gericht der Bürger | |
|
| Barbara Luna | Barbara Ratthey | Roseanne Todd | Das Ende eines Banditen | |
|
| Ed Madden | Gerd Holtenau | Postinspektor | Der Sohn des Majors | |
|
| Paul Mantee | Arne Elsholtz | Lane Bardeen | Der Sohn des Majors | |
|
| D'Urville Martin | Erich Ebert | Nachrichtenbote | MacGregor und die Mörderin | |
|
| Ed McCready | Ingo Osterloh | Drummer | Und willst du nicht mein Bruder sein .... | |
|
| Ed McCready | Gerd Holtenau | Corporal | Das Ende eines Banditen | |
|
| Renny McEvoy | Toni Herbert | Mann am Fenster | Das Gericht der Bürger | |
|
| Darren McGavin | Harald Juhnke | Jud Starr | Das Ende eines Banditen | |
|
| Michael T. Mikler | Manfred Lehmann | Beau Tinker | Banditen-Liebe | |
|
| Dallas Mitchell | Jochen Schröder | P.F.C. | Der Sohn des Majors | |
|
| Red Morgan | Claus Jurichs | Jess Daley | Der letzte Wolf | |
|
| Chester Morris | Friedrich W. Bauschulte | George Deeker | Der Sohn des Majors | |
|
| Burt Mustin | Herbert Weißbach | Mr. Ruckles | Der Hilfssheriff | |
|
| John Neilson | Lutz Riedel | Jones | Der Sohn des Majors | |
|
| Leslie Nielsen | Arnold Marquis | Rowan Houston | Das unheimliche Tier | |
|
| Richard O'Brien | Joachim Cadenbach | Chandler | Jim unter Mordverdacht | |
|
| Richard O'Brien | Kurt Eugen Ludwig | Ben Lorton | Crown kämpft um sein Leben | |
|
| Ollie O'Toole | Edgar Ott | Kongressabgeordneter Burnett | Die Tragik eines Veteranen | |
|
| Simon Oakland | Friedrich W. Bauschulte | Joshua Broom | Das unheimliche Tier | |
|
| Warren Oates | Christian Brückner | Mobeetie | Kampf um das Weideland | |
|
| John Orchard | Gerd Duwner | Limey Pine | Das Gericht der Bürger | |
|
| Gregg Palmer | Michael Chevalier | Webber | Kronzeugen: Die Arlyns | |
|
| Larry Pennell | Hubertus Bengsch | Rapp | Der Hilfssheriff | |
|
| Gil Perkins | Manfred Grote | Swede | Der letzte Wolf | |
|
| Robert Phillips | Manfred Lehmann | Matt Sherman | Das Mädchen Heller | |
|
| John Pickard | Horst Schön | Carl Hersey | Der letzte Wolf | |
|
| Slim Pickens | Michael Chevalier | Malachi Grimes | Das Geld der Armee | |
|
| Suzanne Pleshette | Almut Eggert | Sarah Lou Burke | MacGregor und die Mörderin | |
|
| Denver Pyle | Eric Vaessen | Charley Austin | Der letzte Wolf | |
|
| Eddie Quillan | Joachim Röcker | Gefängniswärter | MacGregor und die Mörderin | |
|
| Ford Rainey | Siegfried Schürenberg | Marshal Tillman | Das Ende eines Banditen | |
|
| Robert Random | Uwe Paulsen | Bud Mahoney | Das Geld der Armee | |
|
| Donnelly Rhodes | Kurt Eugen Ludwig | Bill Baylor | Jim unter Mordverdacht | |
|
| Albert Salmi | Michael Chevalier | Sam Gallatin | Der letzte Wolf | |
|
| Boyd Santell | Norbert Gescher | Beau, Armee-Wachposten | Der Sohn des Majors | |
|
| Telly Savalas | Edgar Ott | Bear | Kampf um das Weideland | |
|
| John Saxon | Manfred Lehmann | Screamer | Und willst du nicht mein Bruder sein .... | |
|
| Martha Scott | Inge Landgut | Mrs. Kihlgren | Crown kämpft um sein Leben | |
|
| Jackie Searl | Eric Vaessen | Jack | Der Hilfssheriff | |
|
| Charles Seel | Klaus Miedel | Ruckles, Telegraphierer | Crown kämpft um sein Leben | |
|
| Jon Silo | Hans W. Hamacher | Juwelier | Das Gericht der Bürger | |
|
| Henry Silva | Christian Brückner | Ace Coffin | Und willst du nicht mein Bruder sein .... | |
|
| K.L. Smith | Friedrich W. Bauschulte | Schmied | Jim unter Mordverdacht | |
|
| Paul Sorenson | Toni Herbert | Mr. Phillips | Banditen-Liebe | |
|
| Robert Sorrells | Claus Jurichs | Whit | Kronzeugen: Die Arlyns | |
|
| Robert Sorrells | Kurt Eugen Ludwig | Bill Vincent | Und willst du nicht mein Bruder sein .... | |
|
| Olan Soule | Erich Ebert | Hendricks | Kronzeugen: Die Arlyns | |
|
| George Sperdakos | Claus Jurichs | Corporal Pete Bowen | Der Sohn des Majors | |
|
| N. N. | Ronald Nitschke | Merle | Der Hilfssheriff | |
|
| N. N. | Karl Schulz | Barrow | Der Hilfssheriff | |
|
| N. N. | Ingo Osterloh | Bierkutscher | Der letzte Wolf | |
|
| James Stacy | Wolfgang Condrus | Joseph Bravo | Das Gericht der Bürger | |
|
| Harry Dean Stanton | Uwe Paulsen | Luther Happ | MacGregor und die Mörderin | |
|
| Leonard Stone | Heinz Petruo | Richter Samuel Gilroy | Das Gericht der Bürger | |
|
| Michael Strong | Arne Elsholtz | Latch | Und willst du nicht mein Bruder sein .... | |
|
| Salomon Sturges | Ronald Nitschke | Sandy | Das Gericht der Bürger | |
|
| Tom Sutton | Wilfried Freitag | Tom | Das Gericht der Bürger | |
|
| Robert Swan | Erich Ebert | King | Jim unter Mordverdacht | |
|
| Karl Swenson | Friedrich Schoenfelder | Dr. Kihlgren | Der alte Häuptling | |
|
| Karl Swenson | Toni Herbert | Dr. Kihlgren | Das unheimliche Tier | |
|
| William Tannen | Manfred Grote | Sergeant | Der Hilfssheriff | |
|
| James Tartan | Claus Jurichs | Tullis | Der Hilfssheriff | |
|
| Dub Taylor | Gerd Duwner | Owley | Kronzeugen: Die Arlyns | |
|
| Kelly Thordsen | Heinz Giese | Moose O'Hare | Das Ende eines Banditen | |
|
| Russell Thorson | Friedrich W. Bauschulte | Hank Martin | Das Geld der Armee | |
|
| Maggie Thrett | Joseline Gassen | Red Deer | Das Mädchen Heller | |
|
| Jill Townsend | Anita Lochner | Dulcey Coopersmith | |
||
| Warren Vanders | Karl Schulz | Ham Kaylor | Das Ende eines Banditen | |
|
| Glen Vernon | Peter Neusser | Carpenter | Banditen-Liebe | |
|
| Jon Voight | Wolfgang Condrus | William Mason | Der Sohn des Majors | |
|
| William Watson | Wolfgang Pampel | Burke Stegman | Ein Niemand und die Gangster | |
|
| Tuesday Weld | Marianne Lutz | Heller | Das Mädchen Heller | |
|
| Kipp Whitman | Claus Jurichs | Jerry | Das Gericht der Bürger | |
|
| Stuart Whitman | Gottfried Kramer | Marshal Jim Crown | |
||
| Mary Charlotte Wilcox | Eva-Maria Werth | Virginia Weatherbee | Der letzte Wolf | |
|
| Robert J. Wilke | Arnold Marquis | Hardy Miller | Kampf um das Weideland | |
|
| Robert J. Wilke | Heinz Petruo | Hardy Miller | Der letzte Wolf | |
|
| Robert B. Williams | Michael Chevalier | Hobbs, Friedhofsgärtner | Der Hilfssheriff | |
|
| Jason Wingreen | Kurt Eugen Ludwig | Tobias Glass | Das Mädchen Heller | |
|
| Morgan Woodward | Kurt Eugen Ludwig | Walter Forcey | Die Tragik eines Veteranen | |
|
| Morgan Woodward | Horst Schön | Logan Purcell | Das Mädchen Heller | |
|
| Morgan Woodward | Friedrich W. Bauschulte | Bill Henderson | Der letzte Wolf | |
|
| Al Wyatt Sr. | Kurt Eugen Ludwig | Archie Foss | Ein Niemand und die Gangster | |
|
| Link Wyler | Kurt Eugen Ludwig | Corporal | Kampf um das Weideland | |
|
| Bill Zuckert | Otto Czarski | Josiah Cooke | Ein Niemand und die Gangster | |
|
| Valentin de Vargas | Wolfgang Condrus | Willie Snake | Das Mädchen Heller | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.