The Border (2008-2010) 
The Border
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 130
Freevee (Werbung, HD), Staffeln: 1, 2, 3| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Garen Boyajian | Constantin von Jascheroff | Asif Kafeel | 1 | Ein wunder Punkt | |
| Martha Reilly | Almut Zydra | Labortechnikerin | 2 | Risiken und Nebenwirkungen | |
| Richard Fitzpatrick | Hans-Jürgen Wolf | General Ralph Davies | 2 | Für das Vaterland | |
| Boyd Banks | Bodo Wolf | Skinner / Steven Trafford | 1 | Die Skinner-Box | |
| Marvin Karon | Bodo Wolf | Mr. Henderson | 1 | Ein wunder Punkt | |
| Nicholas Campbell | Bodo Wolf | Dougie Jackson | 2 | 8-13 | |
| Tricia Williams | Sabine Walkenbach | ICS Wache | 1 | Ziviler Ungehorsam | |
| Linda V. Carter | Sabine Walkenbach | Boutiqueninhaberin | 2 | Im Fadenkreuz | |
| Maya Toman | Sabine Walkenbach | Nina | 1 | Flashback | |
| Bola Aiyeola | Sabine Walkenbach | Nells Motumbo | 1 | Blinde Passagiere | |
| Marcia Bennett | Sabine Walkenbach | Constance | 1 | Kompromittiert | |
| Karen Robinson | Sabine Walkenbach | Dr. DeFilipo | 1 | Feindberührung | |
| Marianne McCord | Sabine Walkenbach | Motelangestellte | 1 | Lebendiges Kapital | |
| Xuan Fraser | Wolfgang Wagner | Andrew Motumbo | 1 | Blinde Passagiere | |
| Mike McPhaden | Bernhard Völger | Wade Daniels | 1 | Lebendiges Kapital | |
| Daisy Beaumont | Claudia Urbschat-Mingues | Abi Mitchell / Charlotte Bates | 2 | Blumengrüße | |
| Kirsten Williamson | Claudia Urbschat-Mingues | Detective Menzes | 1 | Kompromittiert | |
| Alina Lee | Katarina Tomaschewsky | Jong Lien | 1 | Lebendiges Kapital | |
| Jonathan Higgins | Boris Tessmann | Declan McKinnon | 1 | Familienangelegenheiten | |
| Grace Park | Vera Teltz | Special Agent Liz Carver | |
||
| Patrick Stevenson | Oliver Stritzel | Gene Vennick | 1 | Ablenkungsmanöver | |
| Paul Miller | Stefan Staudinger | Dr. Adelman | 1 | Lebendiges Kapital | |
| Sarah Podemski | Anja Stadlober | Sally Doctor | 1 | Ausgespielt | |
| Caterina Scorsone | Sonja Spuhl | Sorrayya Boyd | 1 | Feindberührung | |
| Bill MacDonald | Jan Spitzer | Captain Ryan McKay | 1 | Blinde Passagiere | |
| Chadwick Allen | Felix Spieß | Dan Barden | 2 | Glaubenssache | |
| Joy Tanner | Andrea Solter | Nadia Abrams | 2 | Risiken und Nebenwirkungen | |
| James McGowan | Oliver Siebeck | Major Mike Kessler | |
||
| Richard Chevolleau | Asad Schwarz | Wilson Megembe | 2 | Blumengrüße | |
| Mike Turner | Asad Schwarz | Lieutenant Battson | 1 | Terror im Anflug | |
| George Ghali | Lutz Schnell | Imam Rajab | 1 | Ein wunder Punkt | |
| Andrew Moodie | Thomas Schmuckert | Dr. Calvin Herbert | 1 | Ziviler Ungehorsam | |
| Tony Craig | Tilo Schmitz | RCMP Sergeant | 1 | Geheimdiplomatie | |
| Jajube Mandiela | Josephine Schmidt | Akila Megembe | 2 | Blumengrüße | |
| Nigel Benett | Frank-Otto Schenk | Andrew Mannering | |
||
| Andrew Hinkson | Gerald Schaale | Private Lee | 1 | Terror im Anflug | |
| Aunjanue Ellis | Peggy Sander | Amira | 1 | Familienangelegenheiten | |
| Jim Codrington | Jan-David Rönfeldt | Darnell Williams | |
||
| Aidan Devine | Erich Räuker | Dwayne Urquhart | 1 | Ablenkungsmanöver | |
| Damir Andrei | Erich Räuker | Vlatko Radman / Bojan Goric | 1 | Flashback | |
| Naomi Snieckus | Anja Rybiczka | Rezeptionistin | 2 | Risiken und Nebenwirkungen | |
| Graham Abbey | Sascha Rotermund | Detective Sergeant Gray Jackson | |
||
| Daniel DeSanto | Raúl Richter | Rene Colone | 1 | Geheimdiplomatie | |
| Melinda Deines | Melanie Pukaß | Shannon Day | 1 | Kompromittiert | |
| Bruce Hunter | Eberhard Prüter | Sheriff Bill | 2 | Grenzgänger | |
| Daniel Kash | Gerald Paradies | Clive 'Strokes' Mullins | 3 | 8 | |
| Matt Cooke | Gerald Paradies | Gord | 3 | 4 | |
| Scott Wentworth | Michael Pan | Minister Jack Hardacre | 3 | 10-11 | |
| Simon Sinn | Michael Pan | Steven Gao | 2 | Risiken und Nebenwirkungen | |
| James Downing | Christian Olsen | Tyler Buchanen | 1 | Lebendiges Kapital | |
| Pierre Simpson | Christian Olsen | Emile Pelot | 1 | Terror im Anflug | |
| Dan Duran | Christian Olsen | Frank Metcalf | 1 | Feindberührung | |
| Tony Stellisano | Christian Olsen | Kartengeber | 1 | Ausgespielt | |
| Daniel Fathers | Christian Olsen | Casper Malan | 1 | Terror im Anflug | |
| Catherine Disher | Katja Nottke | Superintendent Maggie Norton | |
||
| Gabriel Hogan | Viktor Neumann | Jimmy Kosik | 2 | Ölrausch | |
| Dan Petronijevic | Tobias Nath | Corporal Graham Aubrey | 2 | Für das Vaterland | |
| Daniel Winters | Tommy Morgenstern | Zachary Bennett | 1 | Ziviler Ungehorsam | |
| Onyekachi Ejim | Tim Moeseritz | Obuya | 2 | Blumengrüße | |
| Jason Jazrawy | Tim Moeseritz | Victor Ruka | 1 | Ausgespielt | |
| Dan Lett | Dieter Memel | Kyle Larkin | 1 | Kompromittiert | |
| Genadijs Dolganovs | Ernst Meincke | Zef Tolka | 1 | Ausgespielt | |
| Barry Flatman | Ernst Meincke | Wes Felton | 2 | Ölrausch | |
| Carin Moffat | Silke Matthias | Barkeeperin | 1 | Ablenkungsmanöver | |
| Genevieve Trilling | Christin Marquitan | Stephanie Pelot | 1 | Terror im Anflug | |
| Aubrey Graham | Nico Mamone | PFC Gordon Harvey | 2 | Für das Vaterland | |
| Dominic Zamprogna | Nico Mamone | Roberto Abrantes | 1 | Geheimdiplomatie | |
| Mark Wilson | Axel Lutter | Detective Sergeant Al 'Moose' Lepinsky | |
||
| Daniela Lama | Andrea Loewig | Monita Presaud | 2 | Im Fadenkreuz | |
| Chas Lawther | Klaus Lochthove | Bennett Barden | 2 | Glaubenssache | |
| Martin Roach | Klaus Lochthove | Sicherheitswache | 1 | Ziviler Ungehorsam | |
| Sarah Gadon | Nora Kunzendorf | Zoe Kessler | |
||
| Art Hindle | Reinhard Kuhnert | Cole Thorpe | 3 | 4 | |
| Allan Royal | Reinhard Kuhnert | Cyrus Church | 3 | 3 | |
| Karl Pruner | Reinhard Kuhnert | Quebec Premiere René Bélanger | 2 | Grenzgänger | |
| Gary Farmer | Uli Krohm | Reserve Police Chief Frank Arthur | 1 | Ausgespielt | |
| David Fox | Uli Krohm | John | 2 | Grenzgänger | |
| R.D. Reid | Uli Krohm | Dr. Gorman | 1 | Familienangelegenheiten | |
| Dominic Cuzzocrea | Stefan Krause | Jeff Burgess | 1 | Die Skinner-Box | |
| Jessalyn Wanlim | Maria Koschny | Chow Li Zhen | 1 | Lebendiges Kapital | |
| Steve Cumyn | Andreas Klumpf | Inspector Ross | 3 | Tödliche Schulden | |
| Matthew D. Matteo | Andreas Klumpf | Gordon McGee | 2 | Grenzgänger | |
| Joseph Di Mambro | Matti Klemm | Bobby Ravello | 1 | Ablenkungsmanöver | |
| Anousha Alamian | Robin Kahnmeyer | Tariq Haddad | 1 | Ein wunder Punkt | |
| Nicolas Wright | Robin Kahnmeyer | Martin Lucas | 2 | Ölrausch | |
| Pierre LeBlanc | Michael Iwannek | Captain Renard | 1 | Terror im Anflug | |
| Maurice Dean Wint | Michael Iwannek | Leonard Drake | 3 | 10 | |
| Julian Richings | Michael Iwannek | Professor Adrian Maguire | 3 | 9 | |
| Juan Carlos Velis | Hans Hohlbein | Pater Desotto | 2 | Für das Vaterland | |
| Xhemi Agaj | Hans Hohlbein | Driba | 1 | Ausgespielt | |
| Carol Sperandeo | Nina Herting | Dr. Alison Bach | 2 | Risiken und Nebenwirkungen | |
| Damon D'Oliveira | Gunnar Helm | Aram Al-Qir | 1 | Ein wunder Punkt | |
| Sam Tabar | Gunnar Helm | Imam | 1 | Feindberührung | |
| Ash Knight | Imtiaz Haque | Anwar Singh | 3 | Mitgift | |
| Rothaford Gray | Florian Halm | Dr. Thomas Jefferson | 2 | Risiken und Nebenwirkungen | |
| Jonas Chernick | Julien Haggège | Agent Heironymous Slade | |
||
| Sonya Cote | Karin Grüger | Gabrielles Mutter | 1 | Terror im Anflug | |
| Nina Dobrev | Yvonne Greitzke | Maia | 1 | Flashback | |
| Sanjay Talwar | Klaus-Peter Grap | Al Haroq | 2 | Im Fadenkreuz | |
| Jennifer Podemski | Tanja Geke | Jo Montreux | 1 | Ausgespielt | |
| Reagan Pasternak | Cathlen Gawlich | Penny Sutter | 2 | Grenzgänger | |
| Domenico Fiore | Helmut Gauß | Raymond Cloutard | 2 | Grenzgänger | |
| Hrant Alianak | Helmut Gauß | Sharif Assad | 1 | Ein wunder Punkt | |
| Ted Atherton | Peter Flechtner | Clifford Holland | |
||
| Debra McCabe | Sabine Falkenberg | Yvonne Castle | |
||
| Alberta Watson | Rita Engelmann | Minister Suzanne Fleischer | |
||
| Peter MacNeill | Kaspar Eichel | Clarence Barden | 2 | Glaubenssache | |
| Athena Karkanis | Gundi Eberhard | Salah Karim | 1 | Ein wunder Punkt | |
| Jean Daigle | Jörg Döring | Frank Maitland | 2 | Ölrausch | |
| Alan C. Peterson | Jörg Döring | Malcolm Toal | 2 | Risiken und Nebenwirkungen | |
| R.J. Parrish | Steffan Drotleff | Seth | 2 | Kalkuliertes Risiko | |
| Dusan Dukic | Rainer Doering | Andre | 1 | Flashback | |
| George Tchortov | Rainer Doering | Russischer Agent | 2 | Ölrausch | |
| Simon Reynolds | Rainer Doering | Craig Gordon | 1 | Die Skinner-Box | |
| Richard Clarkin | Rainer Doering | Pavel Makarov | 1 | Kompromittiert | |
| Joanna Douglas | Manja Doering | Andrea Downie | 1 | Geheimdiplomatie | |
| Harmon Walsh | Alexander Doering | Lieutenant Ulysses Grant Davies | 2 | Für das Vaterland | |
| Raoul Bhaneja | Michael Deffert | Dr. Bruce | 2 | Risiken und Nebenwirkungen | |
| Nazneen Contractor | Anna Carlsson | Sergeant Layla Hourani | |
||
| Andrew Sabiston | Uwe Büschken | William Rutherford | 3 | 9 | |
| Valerie Buhagiar | Karin Buchholz | Azma Hayad | 2 | Im Fadenkreuz | |
| Derwin Phillips | Johannes Berenz | Sergeant Simard | 1 | Terror im Anflug | |
| Jacqueline Pillon | Heidrun Bartholomäus | Dr. Georgina Murphy | 1 | Blinde Passagiere | |
| Bobby Johnson | Christoph Banken | Militär-Polizist | 1 | Ablenkungsmanöver | |
| David Usher | Christoph Banken | Security Guard | 1 | Ausgespielt | |
| Norris Yacoub | Christoph Banken | Frankie Ahmad | 1 | Ein wunder Punkt | |
| Tauqir Shah | Tayfun Bademsoy | Yazid Maliki | 1 | Terror im Anflug | |
| Sofia Milos | Sabine Arnhold | Special Agent Bianca Lagarda | |
||
| Sugith Varughese | Jan Andres | Detective Rowe | 1 | Lebendiges Kapital | |
| Joan Heney | Barbara Adolph | Katarina | 1 | Flashback | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.