Notruf California (1972-1979)

Emergency!

TV-Serie

Version: Synchro (1993)

Synchronfirma:

Anzahl Sprechrollen: 285


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Ron Pinkard Manfred Reddemann Dr. Mike Morton
Bobby Troup Harald Pages Dr. Joe Early
Mike Stoker Boris Tessmann Mike Stoker
Robert Fuller Gerhart Hinze Dr. Kelly Brackett
Randolph Mantooth Sascha Draeger Rettungssanitäter John 'Johnny' Gage
Kevin Tighe Michael Lott Rettungssanitäter Roy DeSoto
Tim Donnelly Stefan Brönneke Feuerwehrmann Chester 'Chet' B. Kelly
Julie London Angela Stresemann Schwester Dixie McCall
Jay Benson Peter Aust Jay Benson 1 12
Mitch Carter Thomas Karallus Danny Loring 1 15
Jack Kruschen Lothar Grützner Michael Wolski 1 1
Don Ross Edgar Hoppe Mann bei Bootswerft 1 1
Dick Hammer Henry König Captain Hammer 1
John Smith Henry König Captain Hammer 1 11-12
Roland Barton Eberhard Haar Pilot 1 2
Anne Whitfield Brigitte Böttrich Pam Parker 1 3
Paul Langton Wolf-Dietrich Berg Myron Gilmore 1 3
Jackie Russell Heidi Schaffrath Judy Mundell 1 4
Lew Brown Joachim Richert Sheriff #1 1 4
Scott Smith Holger Mahlich Sheriff #2 1 4
Ellen Moss Reinhilt Schneider Rhonda Hughes 1 5
Edith Evanson Ursula Vogel Emma Lenover 1 5
Lillian Bronson Verena Wiet Winifred Lenover 1 5
Mitch Carter Wolfgang Jürgen Straley 1 6
Henry Olek Jens Wawrczeck Hippie 1 7
Gene Raymond Lothar Grützner J. P. Dumont 1 8
Bill Baldwin Günter Lüdke Carl Evans 1 8
Scott Arthur Allen Christian Stark Kirk 1 8, 10 & 12
Jeanette Nolan Ingeborg Christiansen Bernadine Spalding 1 9
Sherry Bain Katja Brügger Kathy Paxton 1 9
Pamela Peters Solow Claudia Schermutzky Jackie 1 9
Craig Chudy Holger Mahlich Hilfssheriff 1 9
Seymour Cassel Achim Schülke Bluebell Hunter 1 10
Benny Rubin Günther Jerschke Sam Cranks 1 10
Hal Baylor Ben Hecker Vorarbeiter 1 10
Bill McLean Günter Lüdke Elbert Krinkle, Hausmeister 1 10
Shelly Novack Nicolas König Vern Hammond 1 11
Cicely Tyson Micaëla Kreißler Joanne Johnson 1 12
Don Matheson Dieter B. Gerlach Joseph Remson 1 12
William Bramley Gerlach Fiedler Sam 1 12
Ed Cambridge Gerhard Marcel Paul Johnson 1 12
Eric Laneuville Tobias Pauls Jimmy Johnson 1 12
Jessica Rains Micaëla Kreißler Edna 2 1
Willard Sage Edgar Hoppe Dr. Eccles 2 1
Candace Howerton Reinhilt Schneider Virginia Phillips 2 1
Roger Perry Peter Aust Russ Gentry 2 2
Anne Whitfield Anke Reitzenstein Shirley Gentry 2 2
Kathryn Kelly Wiget Ina Kämpfe Betty Snyder 2 11
Victor Izay Harald Halgardt Richter 2 2
Skye Aubrey Ina Kämpfe Mattie Duntley 2 4
Henry Jones Harald Halgardt Dr. Alexander Knott 2 3
Joseph V. Perry Klaus Nietz Evan Langford 2 3
Joseph Kaufmann Peter Aust Joe Gellner, Stuntman 2 2
Ted Gehring Ben Hecker Peter Euben 2 3
Jack DeLeon Joachim Richert Billy Simmer 2 3
Ann Morgan Guilbert Ursula Vogel Tilly Meers 2 9
Cathy Lee Crosby Marion von Stengel Jenny Hollister 2 4
Vic Vallaro Klaus-Peter Kaehler Deputy Pauling 2 4
William Campbell Gerhard Marcel Sam Jenks 2 5
Kip Niven Leon Boden Stan Taylor 2 5
Joe Pizzorusso Harald Halgardt Mr. Morgan 2 5
Tom Waters Ben Hecker Vorarbeiter 2 5
Larry Storch Gerhard Marcel Ben Wesley 2 6
Elizabeth Baur Gabriele Libbach Schwester Barbara 2 6
Jay Hammer Nicolas König Ritchie 2 6
Nate Esformes Klaus-Peter Kaehler Sgt. McNamara 2 7
Richard Drout Miller Christian Stark Verdächtiger 2 7
Meg Wyllie Aranka Jaenke-Mamero Mrs. Ryerson 2 7
Jackie Coogan Klaus Dittmann Eigentümer der Müllkippe 2 8
Iris Korn Aranka Jaenke-Mamero alte Frau 2 8
Joshua Bryant Eberhard Haar Monty Bodine 2 9
Stacy Harris Hans Sievers Mr. Howarth 2 9
Janit Baldwin Daniela Reidies Monica Howarth 2 9
Lynn Carlin Heidi Schaffrath Mrs. Patterson 2 10
Jean Allison Ursula Vogel Mrs. Conroy 2 10
Michael C. Gwynne Holger Mahlich Jerry Dondon 2 10
Laurette Spang Daniela Reidies Betsy Power 2 10
Patty McCormack Gabriele Libbach Janet Caldwell 2 10
Kathleen Lloyd Claudia Schermutzky Mary Kate Clements 2 11
Alice Nunn Ursula Vogel Lucille Rodgers 2 11
Oliver Clark Achim Schülke Homer Breedlove 2 11
John Rayner Eberhard Haar Harry Mathew 2 11
Abigail Shelton Heidi Berndt Mrs. Hale 2 12
Dick Yarmy Achim Schülke Coach 2 13
Don Pulford Eberhard Haar Polizist 2 13
James Beach Eberhard Haar Charles 2 13
Terrence O'Connor Heidi Berndt Kathy Tyler 2 14
Kip Niven Nicolas König Billy Hanks 2 14
Michael-James Wixted Björn Gebauer Brad Lewis 2 14
Ann Doran Verena Wiet Emma Perigrew 2 14
Bill McLean Holger Mahlich Eigentümer des Schrottplatzes 2 14
Jack Carter Horst Stark Sy Kleiner 2 16
Dub Taylor Günter Lüdke alter Mann 2 16
Kres Mersky Marion Elskis Gloria 2 16
Lloyd Bochner Peter Aust Dr. Larry Sunderlin 2 1
Barbara Brownell Claudia Schermutzky Sandy 2 16
Harold 'Hal' Frizzell Holger Mahlich Krankenwagen-Beifahrer 2 16
Bob Whitney Konrad Halver Mann am Swimmingpool 2 17
Charles McGraw Werner Schumacher Polizist 2 20
Harry Townes Henry Kielmann Barney Olsen 2 20
Katherine Cannon Kerstin Draeger Mrs. Barton 2 21
James McEachin Michael Weckler Milt 2 21
Ray Ballard Achim Schülke John Welman / Gilbert Wells 2 21
Lenore Kasdorf Marion Elskis Lynn, Rezeptionistin 2 11
Brooke Bundy Anke Reitzenstein Nancy Taylor 2 5
J. Pat O'Malley Hans Paetsch George Ryerson 2 7
Russell Wiggins Dieter B. Gerlach Boyd Clements 2 11
Ian Wolfe Günter Lüdke Dr. Temple 2 14
Kevin Dobson Holger Mahlich Deputy 2 1
Paul Picerni Rüdiger Schulzki Ed Duran 2 15
Virginia Paris Hildegard Krekel Mrs. Verdugo 2 13
Robert Alda Lothar Grützner Raymond Boyd 2 16
Sharon Gless Traudel Sperber Sheila 2 7
Lew Brown Klaus Nietz Arthur Lewis 2 14
Vincent Perry Gerlach Fiedler blinder Großvater 2 17
Ezra Stone Gerlach Fiedler Boris Miller 2 2, 16
Michael Norell Henry König Captain Hank Stanley 2-5
Don 'Red' Barry Lothar Grützner Dave Grogan 3 1
Ike Eisenmann Björn Gebauer Kevin Paxton 3 1
Raymond Mayo Wolfgang Jürgen Fred 3 2
Ann Doran Marianne Kehlau Hannah 3 2
Ross Elliott Hans Sievers Harvey 3 2
Michael Conrad Horst Breiter Bob Hurley 3 2
George Ives Joachim Richert Schulleiter 3 3
Shirley O'Hara Karin Eckhold Ellie 3 3
Jack Bailey Wolf Rahtjen Homer 3 4
Reta Shaw Verena Wiet Ozella Peterson 3 6
Tony Haig Holger Mahlich Dr. Frick 3 6
Laurie Bartram Daniela Reidies Karen 3 6
Sarah Fankboner Eva Michaelis Joy 3 6
Don Carter Fabian Harloff Fahrer des Leichenwagens 3 6
Tom Simcox Rüdiger Schulzki Brad 3 7
Nancy DeCarl Marion von Stengel Frau mit Rückenverletzung 3 7
Hal Lynch Klaus-Peter Kaehler Andy 3 8
Dick Yarmy Joachim Richert Scottys Vater 3 8
Warren Berlinger Edgar Hoppe Mr. Winthrop 3 9
Jarrod Johnson Björn Gebauer Steve 3 9
Mariette Hartley Heidi Berndt Vera Mannering 3 10
Anthony Eisley Klaus Nietz Jake Mannering 3 10
Jan Arvan Lothar Grützner Hotelmanager 3 10
Nora Marlowe Heidi Schaffrath erste Frau 3 10
Ted Gehring Edgar Hoppe Roy Nelson 3 11
Hal K. Dawson Wolf Rahtjen alter Mann 3 11
Ron Feinberg Lothar Grützner Donald Lompok 3 12
Julie Rogers Daniela Reidies Betty Hall 3 12
Mills Watson Douglas Welbat Bankräuber 3 13
Michael Vandever Rüdiger Schulzki Russ, zweiter Bankräuber 3 13
James Griffith Henry Kielmann Joe Hosmer 3 13
Phillip Pine Uli Krohm Dr. Walter Bailey (1. Stimme) 3 13
Bennye Gatteys Reinhilt Schneider Ann Allsted 3 13
Kathleen Quinlan Eva Michaelis Janet 3 13
Larry Storch Klaus Nietz Frank, Entfesselungskünstler 3 14
Audrey Landers Daniela Reidies Marsha Evans 3 14
Don Most Christian Stark Fred Wilson 3 14
Joyce Jameson Ursula Vogel Harriet 3 14
Bonnie Bartlett Reinhilt Schneider Eunice Evans 3 14
Bing Russell Michael Weckler Carl Wilson 3 14
Jack Manning Günter Lüdke Richter 3 15
Bill Andes Eberhard Haar Verteidiger 3 15
J. Pat O'Malley Wolf Rahtjen Old Bill 3 16
Carol Locatell Tina Eschmann Mrs. Wheeler 3 16
Dennis Patrick Franz Rudnick Dr. Kent Donaldson Sr. 3 17
Carol Arthur Heidi Schaffrath Eloise Tanner 3 17
Leigh Christian Gabriele Libbach Mrs. Johnson 3 18
Kip Niven Nicolas König Bo Jensen 3 11
Pamela Hensley Marion von Stengel Wanda 3 18
Helen Clark Heidi Schaffrath Emma Murdock 3 18
Kim Richards Eva Michaelis Melissa Murdock 3 18
William Campbell Gerhard Marcel Ned Tanner 3 17
William Wintersole Michael Weckler Julius 3 18
Dick Butkus Thomas Schüler Dave 'The Animal' 3 19
Megan Landis Daniela Reidies Betty 3 19
Milton Frome Joachim Richert Joe 3 20
Ray Ballard Achim Schülke Flur-Reiniger 3 20
Pat Buttram Günther Flesch Einsiedler 3 20
Don Hanmer Franz Rudnick Barry 3 21
Jack Garner Holger Mahlich Pokerspieler 3 21
Pepper Martin Thomas Schüler Aubrey 3 22
Charles Macaulay Franz Rudnick Bill Ellis 3 22
Robert Miller Driscoll Konrad Halver James 3 22
Tom Harmon Klaus Nietz Nachrichtensprecher 4 22
Phillip Pine Günter Lüdke Dr. Walter Bailey (2. Stimme) 4 13
Larry Csonka Thomas Schüler Al 4 1
Shelley Berman Wolfgang Kaven Art Frommich 4 1
Bing Russell Ingo Feder Richard Freeman 4 2
Louie Elias Holger Mahlich Vorarbeiter 4 2
Richard Kiel Ben Hecker Carlo 4 2
Ruth McDevitt Aranka Jaenke-Mamero Mrs. Blaine 4 3
Ross Elliott Peter Aust Dienstvorgesetzter 4 3
Yvonne Craig Monika Barth Edna Johnson 4 3
Robert Q. Lewis Peter Aust Mr. Caldwell 4 4
Lindsay Bloom Marion von Stengel Suzy Clark, Tänzerin 4 4
W.T. Zacha Rüdiger Schulzki Türsteher 4 4
John Wheeler Michael Weckler Clubmanager Felix 4 4
Denny Miller Gerhard Marcel Brock Caine 4 5
Jennifer King Gabriele Libbach Marsha 4 5
Dena Dietrich Isabella Grothe Schwester Betty 4 6
Celia Lovsky Verena Wiet alte Frau 4 6
John Carradine Wolf Rahtjen Jonas Larson 4 7
Steve Franken Holger Mahlich Bernard Goldberg 4 7
Dolores Mann Antje Roosch Ruth Goldberg 4 7
Francisco Ortega Rüdiger Schulzki Hernando 4 7
Brit Lind Eva Michaelis Daisy 4 7
Than Wyenn Klaus Dittmann Mr. Zimmerman 4 9
Joseph V. Perry Edgar Hoppe Kranführer 4 9
Peter Leeds Achim Schülke Maurice, Restaurantbesitzer 4 10
Ty Henderson Jens Wawrczeck Willy 4 10
Olan Soule Klaus Dittmann Mr. Johnson 4 10
Lennie Weinrib Michael Weckler Fred Gibson 4 11
Charles Robinson Wolfgang Jürgen Jack Michaels 4 11
Jo Anne Meredith Isabella Grothe Gloria Haroldson 4 11
Tom Reese Thomas Schüler Mr. Dando 4 12
Michele Noval Reinhilt Schneider Valerie 4 12
Stuart Nisbet Ben Hecker George 4 13
Laurie Burton Karin Rasenack Dorothy 4 13
Adam West Rüdiger Schulzki Vic Webster 4 14
Karen Jensen Monika Barth Monique Morris 4 14
Albert Reed Joscha Fischer-Antze Dr. Frank Gray 4 14
Heath Jobes Eberhard Haar Gerard B. Hill 4 14
Colby Chester Boris Tessmann Gil Robinson 4 15
James Chandler Franz Rudnick zweiter Opfer 4 15
John Anderson Joscha Fischer-Antze Captain Bob Robertson 4 16
Lee Montgomery Björn Gebauer Billy 4 16
Sid Haig Thomas Schüler Spike 4 16
Burt Mustin Günther Jerschke alter Mann 4 16
Paul Fix Günter Lüdke Maxwell Hart 4 17
Paul Sorensen Edgar Hoppe Lieferant 4 17
James Gregory Horst Breiter Bracketts Vater 4 18
Dick Yarmy Konrad Halver Jamie 4 18
Arthur Space Achim Schülke Jamison Watters 4 18
Maggie Sullivan Astrid Kollex Marilyn 4 19
J. Pat O'Malley Harald Halgardt Joe Wilson 4 20
Bill Zuckert Franz Rudnick Charley 4 20
Florence Lake Aranka Jaenke-Mamero Martha Wilson 4 20
Barry Cahill Holger Mahlich City-Captain 4 20
Keenan Wynn Wolf Rahtjen Wild Bill Martin 4 21
Michael Conrad Lothar Grützner Bob Stecker 4 21
Scott Arthur Allen Boris Tessmann Sam, Sanitäter 4 21
Steven Marlo Holger Mahlich Old 87 4 21
David Huddleston Horst Breiter Barney "Doc" Coolidge 4 22
Stanley Adams Gerlach Fiedler Mann mit Herzinfarkt 4 13
Albert Popwell Klaus-Peter Kaehler Les Taylor 4 22
Mark Harmon Rainer Schmitt Dave Gordon 4 22
Ruth McDevitt Verena Wiet Mrs. Quincy 4 22
Virginia Gregg Ingeborg Christiansen Rosa Bernardi 4 22
Stephanie Steele Daniela Reidies Sandy 4 22
James McEachin Rolf Jülich Lt. Ron Crockett 4; 5 5; 9
Joe La Due Eberhard Haar Captain Dowell 5 1
Gretchen Corbett Monika Barth Sue Hickman 5 1
Bernard Fox Horst Stark Kerner 5 2
Dick Yarmy Franz Rudnick Joe Bailey 5 2
Barry Cahill Lothar Grützner Mr. Dennis 5 2
T. Miratti Christian Stark Motorcycle-Fahrer 5 2
Danny Michael Mann Fabian Harloff Steve, Motorcycle-Fahrer 5 2
Sharon Gless Ela Nitzsche Sculptor 5 3
Maggie Malooly Susanne Beck Susan Murray 5 3
Hank Brandt Rüdiger Schulzki Tom Lawson 5 3
Jack Kutcher Horst Stark Roger 5 3
Dave Morick Michael Grimm Marty 5 3
Lloyd Haynes Klaus-Peter Kaehler Captain Stone 5 4
Hal Bokar Günter Lüdke Mr. Fletcher 5 4
Vernon Weddle Klaus Nietz Charlie 5 4
Wolfman Jack Edgar Hoppe Wolfman Jack 5 5
Jeanne Cooper Karin Rasenack Evelyn Fennady 5 5
Warren Berlinger Uli Krohm Frank Fennady 5 5
Jean Michel Michenaud Christian Stark Paul 5 5
Elayne Heilveil Claudia Schermutzky Karen Overstreet 5 6
Macon McCalman Joachim Richert Nachbar 5 6
Cliff Osmond Ingo Feder Clyde 5 3
Stephen Parr Christian Stark Teenager 5 6
Robert Patten Holger Mahlich Sgt. Weeks 5 6
Del Monroe Klaus Nietz Walt 5 7
William Harlow Joachim Richert Dr. Scott 5 7
Derrel Maury Nicolas König Freddie Winslow 5 7
Arthur O'Connell Günther Jerschke Mr. Medford / Ben Maduzi 5 9
Jane Dulo Ingeborg Christiansen Miss Bernadette 5 10
Aneta Corsaut Micaëla Kreißler Sheila 5 10
Lin McCarthy Lothar Grützner Mr. House 5 11
W.T. Zacha Konrad Halver Bill 5 11
Heath Jobes Michael Grimm John Whitaker 5 11
Craig Huxley Jens Wawrczeck Gary Welton 5 13
Ted Gehring Michael Weckler Tom Blasmore 5 13
Alan Vint Wolfgang Jürgen Fahr-Instrukteur 5 14
Nicholas Worth Klaus Nietz Charles 5 14
Michael Roud Gerlach Fiedler Chef Michel 5 7
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.