Time Tunnel (1966-1967) 
The Time Tunnel
TV-Serie
Version: 1. Synchro (1971)
Synchronfirma:
- Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 47
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Robert Walker Jr. | Wolfgang Condrus | Billy the Kid | Billy the Kid | |
|
| Allen Case | Christian Brückner | Pat Garrett | Billy the Kid | |
|
| Phil Chambers | Kurt Eugen Ludwig | Marshal Poe | Billy the Kid | |
|
| Mabel Albertson | Jo Wegener | Sarah | Stadt des Schreckens | |
|
| Kelly Thordsen | Gottfried Kramer | Sarahs Geist (Alien) | Stadt des Schreckens | |
|
| Gary Haynes | Lutz Mackensy | Pete | Stadt des Schreckens | |
|
| Heather Young | Susanne Beck | Joan | Stadt des Schreckens | |
|
| Brendan Dillon | Rolf Boysen | Colonel Fettridge | Die Nacht der langen Messer | |
|
| Malachi Throne | Gottfried Kramer | Hira Singh | Die Nacht der langen Messer | |
|
| John Crawford | Friedrich Schütter | King John | Robin Hood | |
|
| Donald Herron | Charles Brauer | Earl of Huntington / Robin Hood | Robin Hood | |
|
| Michael Pate | Franz-Josef Steffens | Captain | Die Mauern von Jericho | |
|
| Myrna Fahey | Inken Sommer | Rahab | Die Mauern von Jericho | |
|
| Rhodes Reason | Paul Edwin Roth | Joshua | Die Mauern von Jericho | |
|
| Warren Stevens | Manfred Schott | Harlow | Im All wartet der Tod | |
|
| Larry Ward | Gottfried Kramer | Kane | Im All wartet der Tod | |
|
| Ben Cooper | Wolfgang Condrus | Nazarro | Im All wartet der Tod | |
|
| Susan Hampshire | Marianne Prenzel | Irene Hall | Wiedersehen mit der Vergangenheit | |
|
| Michael Rennie | Klaus Schwarzkopf | Captain Malcolm Smith | Wiedersehen mit der Vergangenheit | |
|
| James T. Callahan | Christian Rode | Beard | Im All wartet der Tod | |
|
| David Watson | Ralf Schermuly | Rudyard Kipling | Die Nacht der langen Messer | |
|
| Dee Hartford | Marion Degler | Helena | Das Trojanische Pferd | |
|
| John Doucette | Martin Hirthe | Odysseus | Das Trojanische Pferd | |
|
| Gregory Gay | Rolf Mamero | Alexis | Geheimwaffe A-13 | |
|
| Paul Carr | Paul Edwin Roth | Paris | Das Trojanische Pferd | |
|
| Torin Thatcher | Alf Marholm | Dr. Howland | Neun Stunden Frist | |
|
| Ellen McRae | Marianne Bernhardt | Eve Howland | Neun Stunden Frist | |
|
| Sam Groom | Paul Edwin Roth | Dr. Biraki | Geheimwaffe A-13 | |
|
| Vitina Marcus | Judy Winter | Sarit | Der Angriff der Mongolen | |
|
| Arthur Batanides | Gottfried Kramer | Batu | Der Angriff der Mongolen | |
|
| Pepito Galindo | Michael Harck | Armando | Die Piraten der Toteninsel | |
|
| Victor Jory | Gottfried Kramer | Captain Beal | Die Piraten der Toteninsel | |
|
| Regis Toomey | Hans Paetsch | Dr. Berkhart | Die Piraten der Toteninsel | |
|
| Vitina Marcus | Karin Lieneweg | Zee | Die Jagd durch die Zeit | |
|
| Lew Gallo | Paul Edwin Roth | Vokar | Die Jagd durch die Zeit | |
|
| John Alderson | Gottfried Kramer | Little John | Robin Hood | |
|
| Abraham Sofaer | Wolf Rahtjen | Epeios | Die Rache der Götter | |
|
| James Darren | Peter Kirchberger | Dr. Tony Newman | |
||
| Robert Colbert | Horst Stark | Dr. Doug Philips | |
||
| Lee Meriwether | Renate Pichler-Grimm | Dr. Ann MacGregor | |
||
| John Zaremba | Günther Jerschke | Dr. Raymond Swain | |
||
| Whit Bissell | Helmo Kindermann | Lt. General Heywood Kirk | |
||
| Wesley Lau | Hans Daniel | Sergeant Jiggs | |
||
| John Saxon | Eckart Dux | Marco Polo | Der Angriff der Mongolen | |
|
| (Dick Tufeld) | Sebastian Fischer | Erzähler / Ansager | |
||
| Robert Duvall | Helmut Ahner | Nimon | Die Jagd durch die Zeit | |
|
| Gary Merrill | Heinz Petruo | Senator Leroy Clark | Wiedersehen mit der Vergangenheit | |
Die 1. Synchro lief in der ARD.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.