In der Hitze der Nacht (1988-1994)

In the Heat of the Night

TV-Serie

Synchronfirma:

Bavaria Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

Michael Brennicke

Dialogregie:

Michael Brennicke

Anzahl Sprechrollen: 19

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Stacy Keach Jr.	Alexander Allerson	Wade Hutton	7	2 & 3
James Gammon	Manfred Erdmann	Sheriff Ketch Monroe	2	11
Alan Autry	Thomas Rauscher	Sgt. 'Bubba' Skinner
Doug Savant	Axel Malzacher	Scott LaPierre	1	1 & 2
Z. Wright	Julian Manuel	Scooter	1	8
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Richter Lawton Gray	6	12
Stephen Root	Peter Musäus	Raymond Mercer	7	6
Melvin Van Peebles	Gerd Eichen	Nathaniel Halwell	3	18
Jack Betts	Ulrich Bernsdorff	Mark Harris	5	6
Peter Fonda	Christian Brückner	Marcantony Appfel	7	23 & 24
Hugh O'Connor	Wolfgang Schatz	Lt. Lonnie Jamison
Pat Hingle	Jochen Striebeck	Daddy Roy Eversole	6; 7	14; 21
Steve Kanaly	Jochen Striebeck	Cowboy Habersham	7	5
Susan Blakely	Evelyn Maron	Claudia Merrill	2	3
Carroll O'Connor	Gert Günther Hoffmann	Chief William O. 'Bill' Gillespie
Howard E. Rollins jr.	Walter von Hauff	Chief of Detectives Virgil Tibbs
Carl Weathers	Reinhard Brock	Chief Inspector Hampton Forbes
William Schallert	Fred Klaus	Carl Tibbetts	4	10
Anne-Marie Johnson	Katerina Jacob	Althea Tibbs	1-6

Werbung

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.