In der Hitze der Nacht (1988-1994) 
In the Heat of the Night
TV-Serie
Synchronfirma:
- Bavaria Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 18
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Carroll O'Connor | Gert Günther Hoffmann | Chief William O. 'Bill' Gillespie | |
||
| Alan Autry | Thomas Rauscher | Sgt. 'Bubba' Skinner | |
||
| Hugh O'Connor | Wolfgang Schatz | Lt. Lonnie Jamison | |
||
| Howard E. Rollins jr. | Walter von Hauff | Chief of Detectives Virgil Tibbs | |
||
| Anne-Marie Johnson | Katerina Jacob | Althea Tibbs | 1-6 | |
|
| Carl Weathers | Reinhard Brock | Chief Inspector Hampton Forbes | |
||
| Susan Blakely | Evelyn Maron | Claudia Merrill | 2 | 3 | |
| Steve Kanaly | Jochen Striebeck | Cowboy Habersham | 7 | 5 | |
| Pat Hingle | Jochen Striebeck | Daddy Roy Eversole | 6; 7 | 14; 21 | |
| Peter Fonda | Christian Brückner | Marcantony Appfel | 7 | 23 & 24 | |
| Jack Betts | Ulrich Bernsdorff | Mark Harris | 5 | 6 | |
| Melvin Van Peebles | Gerd Eichen | Nathaniel Halwell | 3 | 18 | |
| Stephen Root | Peter Musäus | Raymond Mercer | 7 | 6 | |
| Ken Kercheval | Claus Jurichs | Richter Lawton Gray | 6 | 12 | |
| Z. Wright | Julian Manuel | Scooter | 1 | 8 | |
| Doug Savant | Axel Malzacher | Scott LaPierre | 1 | 1 & 2 | |
| James Gammon | Manfred Erdmann | Sheriff Ketch Monroe | 2 | 11 | |
| Stacy Keach | Alexander Allerson | Wade Hutton | 7 | 2 & 3 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.