Star Trek - Der Film (1979) 
Star Trek: The Motion Picture
Spielfilm
Synchronfirma:
- Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
- EuroSync GmbH, Berlin [neue Szenen 2002]
- Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin [neue Szenen 2022]
Dialogbuch:
- Jürgen Neu
- Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen 2002]
- Lutz Dieckmann [neue Szenen 2002]
- Tobias Neumann [neue Szenen 2022]
Dialogregie:
- Wolfgang Schick
- Dr. Harald Wolff (II) (neue Szenen 2002)
- Oliver Feld (neue Szenen 2022)
Anzahl Sprechrollen: 49
„Star Trek - Der Film“ bei Amazon.de bestellen 
WOW (Flatrate, HD)
Sky Go (Flatrate, HD)
Paramount+ Amazon Channel (Flatrate, HD)
Paramount Plus Apple TV Channel (Flatrate, HD)
Paramount Plus (Flatrate, HD)
Microsoft Store (Leihen, 4K)
Apple TV (Leihen, 4K)
maxdome Store (Leihen, HD)
Videoload (Leihen, HD)
Sky Store (Leihen, HD)
Rakuten TV (Leihen, HD)
MagentaTV (Leihen, HD)
Chili (Leihen, HD)
Amazon Video (Leihen, HD)| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| William Shatner | Gert Günther Hoffmann | Admiral James Tiberius Kirk | |
| William Shatner | Klaus Sonnenschein | Admiral James Tiberius Kirk [neue Szenen 2002] | |
| William Shatner | Andreas Neumann | Admiral James Tiberius Kirk [neue Szenen 2022] | |
| Billy Van Zandt | Thomas Petruo | außerirdischer Techniker | |
| N. N. | Lara Lamberti | blonde Frau [neue Szenen] | |
| Howard Itzkowitz | Fritz Hammer | Cargo Deck Ensign | |
| Marcy Lafferty | Chris Palm | Chief DiFalco | |
| Marcy Lafferty | Iris Artajo | Chief DiFalco [neue Szenen] | |
| Terrence O'Connor | Sabine Mazay | Chief Ross [neue Szenen] | |
| David Gautreaux | Hans-Jürgen Dittberner | Commander Branch | |
| Jon Rashad Kamal | Norbert Gescher | Commander Sonak | |
| (N. N.) | H.H. Müller | Computerstimme | |
| Majel Barrett | Doris Gallart | Dr. Christine Chapel | |
| Majel Barrett | Helga Sasse | Dr. Christine Chapel [neue Szenen] | |
| DeForest Kelley | Manfred Schott | Dr. Leonard 'Pille' McCoy | |
| DeForest Kelley | Bodo Wolf | Dr. Leonard 'Pille' McCoy [neue Szenen 2002] | |
| (N. N.) | Randolf Kronberg | Durchsage #1 | |
| (N. N.) | Barbara Adolph | Durchsage #4 | |
| (N. N.) | Liane Rudolph | Durchsage #5 | |
| (N. N.) | Thomas Petruo | Durchsagen #11 & #12 | |
| (N. N.) | Karl Schulz | Durchsagen #2, #7 & #9 | |
| N. N. | Torsten Barthel | Ensign [neue Szenen] | |
| Momo Yashima | Liane Rudolph | Enterprise-Technikerin | |
| Michele Ameen Billy | Liane Rudolph | Epsilon IX Lieutenant | |
| Joshua Gallegos | Hans-Jürgen Dittberner | Fähnrich Perez | |
| N. N. | Manuela Brandenstein | Frau im weißen Anzug [neue Szenen] | |
| (N. N.) | Gisela Fritsch | Funkstimme Außenposten Epsilon IX | |
| N. N. | Susanne Schmuckert | Helen [neue Szenen] | |
| George Takei | Helmut Gauß | Hikaru Sulu | |
| N. N. | Thomas Schmuckert | Ingenieur [neue Szenen] | |
| Grace Lee Whitney | Barbara Adolph | Janice Rand | |
| Mark Lenard | [Originalton] | klingonischer Captain | |
| Michael Rougas | Krikor Melikyan | Lt. Cleary | |
| Persis Khambatta | Alexandra Lange | Lt. Ilia | |
| Nichelle Nichols | Rose-Marie Kirstein | Lt. Nyota Uhura | |
| Nichelle Nichols | Regine Albrecht | Lt. Nyota Uhura [neue Szenen 2002] | |
| Nichelle Nichols | Karin Grüger | Lt. Nyota Uhura [neue Szenen 2022] | |
| N. N. | Thomas Petruo | Maschinenraumcrewmitglied | |
| James Doohan | Kurt Eugen Ludwig | Montgomery 'Scotty' Scott | |
| James Doohan | Kaspar Eichel | Montgomery 'Scotty' Scott [neue Szenen] | |
| Walter Koenig | Elmar Wepper | Pavel Chekov | |
| Walter Koenig | Stefan Staudinger | Pavel Chekov [neue Szenen] | |
| Leonard Nimoy | Herbert Weicker | Spock | |
| Leonard Nimoy | Norbert Gescher | Spock [neue Szenen 2002] | |
| (N. N.) | H.H. Müller | Stimme Kommandozentrale | |
| Roger Aaron Brown | Karl Schulz | Techniker | |
| Stephen Collins | Frank Glaubrecht | Willard 'Will' Decker | |
| Stephen Collins | Bernd Vollbrecht | Willard 'Will' Decker [neue Szenen] | |
| Leslie Howard | Liane Rudolph | Yeoman | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.