TV-Serie

Alternativ-Titel: Enterprise

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffel 1)
• Arena Synchron GmbH, Berlin (ab Staffel 2)

Dialogbuch:

• Dr. Harald Wolff (II) (Staffel 1)
• Michael Brennicke (Staffel 1)
• Martin Schowanek (Staffel 1)
• Ralph Sander (Staffel 1)
• Ulrich Johannson (ab Staffel 2)

Dialogregie:

• Michael Brennicke (Staffel 1)
• Dr. Harald Wolff (II) (Staffel 1)
• Ulrich Johannson (ab Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 418

S04E22

Dies sind die Abenteuer

These Are The Voyages

Darsteller	Sprecher	Rolle
Scott Bakula	Gudo Hoegel	Capt. Jonathan Archer
Connor Trinneer	Crock Krumbiegel	Charles 'Trip' Tucker III
Jolene Blalock	Susanne von Medvey	T'Pol
Linda Park	Melanie Manstein	Hoshi Sato
Anthony Montgomery	Florian Halm	Travis Mayweather
John Billingsley	Tonio von der Meden	Dr. Phlox
Dominic Keating	Frank Röth	Malcolm Reed
Jeffrey Combs	Udo Schenk	Commander Shran
Jonathan Schmock	Tobias Lelle	Alien
Jonathan Frakes	Detlef Bierstedt	Commander William T. Riker
Marina Sirtis	Ulrike Lau	Counselor Deanna Troi
Solomon Burke	Claus-Peter Damitz	glatzköpfiger Offizier
Mike Fincke	Ulrich Johannson	Ingenieur
(Brent Spiner)	Michael Pan	Lt. Commander Data
(Majel Barrett)	Eva-Maria Werth	Enterprise-D-Computerstimme
(William Shatner)	Randolf Kronberg	Stimme McCoy [Epilog] / OV: Kirk
(Patrick Stewart)	Ernst Meincke	Stimme Picard [Epilog]