Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart (1965-1970)

Get Smart

TV-Serie

Alternativ-Titel: Mini Max

Alternativ-Titel: Super Max - Der Meisterspion Maxwell Smart

Synchronfirma:

Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin

Dialogbuch:

Rainer Brandt (ZDF)
Ursula Buschow (Kabel 1)
Angela Kersten (Kabel 1)

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 402

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
David Ketchum	Joachim von Ulmann	Agent 13	2	21
Roy Engel	Engelbert von Nordhausen	Verkäufer	1	18
Gregg Palmer	Engelbert von Nordhausen	KAOS Agent	1	23
Jack Lambert	Engelbert von Nordhausen	Shark	1	18
Robert Lussier	Wolfgang Ziffer	Angestellter	3	20
Louis Quinn	Wolfgang Ziffer	Mann	2	22
Dick Patterson	Wolfgang Ziffer	Alex Chain	2	24
Richard Angarola	Harry Wüstenhagen	Otto	3	14
Craddock C. Monroe	Harry Wüstenhagen	Prof. Longnecker	3	13
Peter Mamakos	Harry Wüstenhagen	Ahmad	2	26
Ben Wright	Harry Wüstenhagen	Hillary Gainsborough	1	3
Larry Storch	Harry Wüstenhagen	Groovy Guru	3	15
Maudie Prickett	Inge Wolffberg	Tante Bertha	1	12
Jane Dulo	Inge Wolffberg	Agent 99s Mutter
Todd Martin	Hans-Jürgen Wolf	Himmel	3	9
Leonard Nimoy	Hans-Jürgen Wolf	Stryker	1	18
John Milford	Hans-Jürgen Wolf	Greco	1	30
William Tannen	Hans F. Wilhelm	Admiral	1	20
Byron Foulger	Hans F. Wilhelm	Dr. Bush	1	21
Milton Selzer	Hans F. Wilhelm	Parker	1	16
Laurel Goodwin	Eva-Maria Werth	Phoebe	2	1
Maurine Dawson	Eva-Maria Werth	Miss Cleveland	4	3
Annazette Chase	Eva-Maria Werth	Kelley	4	23
Karen Arthur	Eva-Maria Werth	Bardame	3	10
Julie Bennett	Eva-Maria Werth	Stewardess	3	6
Patricia Ann Conway	Eva-Maria Werth	Operator	4	14
Donna Danton	Eva-Maria Werth	Gina	3	16
Juliet Foell	Eva-Maria Werth	Kellnerin	4	4
Sharon Cintron	Eva-Maria Werth	Kellnerin	4	9
William Schallert	Herbert Weißbach	Admiral Harold Harmon Hargrade (2. Stimme)
Philip Roth	Herbert Weißbach	Mr. Sidney	3	5
Burt Mustin	Herbert Weißbach	Agent #8	1	21
J. Carrol Naish	Herbert Weißbach	Sam Vittorio	4	4
Anthony Jochim	Herbert Weißbach	Geschäftsinhaber	3	11
Steve Pendleton	Kurt Waitzmann	Gefängnisdirektor	2	5
Stacy Keach Sr.	Kurt Waitzmann	Carlson	2	10
Ned Wever	Konrad Wagner	Richter	4	9
Torin Thatcher	Konrad Wagner	Dr. Myron Braam	1	20
Martin Ashe	Hermann Wagner	Nordell	3	1
Ralph Manza	Wolfgang Völz	Mr. Antonelli	4	10
Peter Coe	Wolfgang Völz	Petroff	2	22
Monte Landis	Wolfgang Völz	General Pajarito	3	2
Gregory Morton	Wolfgang Völz	Dr. Haskell	1	5
Jan Arvan	Eric Vaessen	Inspektor Sehokian	1	27
Ted Knight	Eric Vaessen	Hans Frome	2	27
Willis Bouchey	Eric Vaessen	Air Force General	1	6
Harry Bartell	Eric Vaessen	Dietrich	2	18
Jack Cassidy	Georg Tryphon	Mr. Bob	4	8
Ted de Corsia	Fritz Tillmann	Spinoza	3	8
Larry D. Mann	Fritz Tillmann	Victor Slade	2	15
Gilbert Green	Fritz Tillmann	Kimmel	2	7
Alan Drake	Fritz Tillmann	Sergeant	3	17
Elisa Ingram	Daniela Thuar	Rena	1	30
Noam Pitlik	Jürgen Thormann	Bodecker	3	26
Joseph Sirola	Jürgen Thormann	Van Cleff	2	12
Aron Kincaid	Jürgen Thormann	Herb Talbot	4	1
Irwin Charone	Jürgen Thormann	Upjohn	4	18
Harold Gould	Andreas Thieck	Hans Hunter	2	11
Robert Culp	Ortwin Speer	Kellner	3	25
Ed Peck	Ortwin Speer	Henry Ratcheck	1	7
Larry Duran	Klaus Sonnenschein	El Gatto	3	10
Ernest Borgnine	Klaus Sonnenschein	Fernsehzuschauer	3	17
Max Kleven	Klaus Sonnenschein	Otto	3	21
Howard Morton	Klaus Sonnenschein	Dobring	2	5
Barbara Feldon	Inken Sommer	Agent 99 (2. Stimme)
Bob Homel	Karl Schulz	Hans	2	18
Richard Karlan	Karl Schulz	Bruno	1	8
Jack Ragotzy	Karl Schulz	Miguel	3	2
Harry Basch	Karl Schulz	Stromberg	2	4
Logan Field	Karl Schulz	Agent 73	1	23
Steve Gravers	Karl Schulz	Carlos	2	22
Richard Karlan	Karl Schulz	Wolfgang	2	12
Barney Phillips	Rolf Schult	Greer	4	24
Arthur Batanides	Rolf Schult	KAOS Agent # 1	1	16
John Francis	Jochen Schröder	Kaos Kunde	4	16
Stephen Hart	Jochen Schröder	Croupier	3	19
Stuart Nisbet	Jochen Schröder	Dr. Stanton	4	19
Terry Kilburn	Jochen Schröder	Karl Wustgießer	4	15
Clay Tanner	Jochen Schröder	KAOS Agent # 3	1	16
Murray Matheson	Jochen Schröder	Devonshire	1	22
Vincent Price	Jochen Schröder	Dr. Jarvis Pym	5	12
Len Lesser	Jochen Schröder	Vogel	3	4
Donald Curtis	Jochen Schröder	Army General	1	6
Lyn Peters	Heike Schroetter	Mrs. Neal	3	23
Jim Boles	Hugo Schrader	Dr. Ratton	3	8
Vaughn Taylor	Hugo Schrader	Herb Gaffer	1	21
Shelley Berman	Hugo Schrader	Harold	3	11
Dick Wilson	Friedrich Schoenfelder	Juwelier Spiegel	4	5
Maurice Marsac	Friedrich Schoenfelder	Kontrolleur	1	13
William Keene	Friedrich Schoenfelder	George Newfield	1	21
Martin Ashe	Friedrich Schoenfelder	Agent 42	3	8
Jack Rigney	Herbert-Günther Schmidtke	Admiral Nelson	2	8
Tim Herbert	Herbert-Günther Schmidtke	Wächter	1	29
Robert Karvelas	Herbert-Günther Schmidtke	Control-Agent	1	4
Charles Lane	Peter Schiff	Onkel Abner	1	12
Bernard Barrow	Peter Schiff	Stanislaus	4	6
Irwin Charone	Peter Schiff	Prof. Harold Whitaker	2	24
Michael Pate	Peter Schiff	Emilio Naharana	1	10
Tim Herbert	Peter Schiff	Jimmy Ballantine	2	5
John S. Ragin	Frank-Otto Schenk	Kendall	4	25 & 26
Paul B. Price	Frank-Otto Schenk	Perkins	2	18
Maureen Arthur	Viola Sauer	Contessa	2	8
Norman Burton	Joachim Röcker	Control Agent	2	7
Martin Kosleck	Joachim Röcker	Dr. Drago	1	14
Stuart Nisbet	Joachim Röcker	Schulman	2	14
Edmund Hashim	Christian Rode	Carioca	2	4
Donald Davis	Christian Rode	Dr. Yes	3	9
Jacques Bergerac	Christian Rode	Victor Royal	3	19
Richard Devon	Christian Rode	Waxman	3	20
Joseph Ruskin	Christian Rode	Ehrlich	1	5
Victor Lundin	Christian Rode	Raymond, Messerwerfer	2	10
Farley Granger	Christian Rode	Billet	3	6
Inger Stratton	Janina Richter	Prinzessin	1	2
Jean Marie Ingels	Janina Richter	Pussycat	2	27
Vincent Beck	Knut Reschke	Schuhverkäufer	1	12
James Millhollin	Knut Reschke	Ticketverkäufer	1	25
Victoria Carroll	Nadja Reichardt	Myrna	1	30
Dort Clark	Manfred Rahn	KAOS Agent	2	17
Dort Clark	Eberhard Prüter	Mann	3	23
H.M. Wynant	Eberhard Prüter	Frank Valentine	2	27
Valerie Hawkins	Simone Petschke	Miss Transmania	2	20
Sarah Marshall	Simone Petschke	Nicola Garvey	1	26
Ken Scott	Thomas Petruo	KAOS Agent	1	22
Conrad Janis	Thomas Petruo	Victor	1	12
Michael Bell	Thomas Petruo	Brute	3	11
Stu Gilliam	Thomas Petruo	Samuels	3	25
Bob Michaels	Thomas Petruo	Ben Gazzman	2	8
Simon Oakland	Heinz Petruo	Cowboy	1	8
Dick Wilson	Heinz Petruo	Creevley	2	13
César Romero	Heinz Petruo	Kinsey Krispen	3	26
Bruce Gordon	Heinz Petruo	Gronski	3	18
Paul Dooley	Heinz Petruo	Pepper Hanlon	2	10
Barry O'Hara	Heinz Petruo	Betrunkener	2	28
Harold J. Stone	Heinz Petruo	Captain Groman	1	28
Ward Wood	Heinz Petruo	Busby	4	3
Tanya Lemani	Philine Peters-Arnolds	Carla	1	15
Sid Haig	Uwe Paulsen	Bruce	4	22
William Boyett	Gerald Paradies	Skipper	2	9
Craig Huebing	Michael Pan	Froebus	2	17
Don Brodie	Heinz Palm	Ladenbesitzer	1	8
David Ketchum	Heinz Palm	Agent 13	2	4 & 17
Don Brodie	Heinz Palm	Informant	1	18
Frank De Vol	Heinz Palm	Carleton	1	23
Marj Dusay	Chris Palm	KAOS-Agentin	2	29
Joan Patrick	Chris Palm	Victoria	2	12
Alice Reinheart	Ilse Pagé	Hilda	1	29
Alan Dexter	Edgar Ott	KAOS Agent # 2	2	2
Victor French	Edgar Ott	Agent 44	1	13
Tom Bosley	Edgar Ott	Emil Farkas	4	11
Joseph Mell	Edgar Ott	Kellner	2	14
Eddie Ryder	Edgar Ott	Psychiater	3	17
Tisha Sterling	Katja Nottke	Miss U.S.A.	2	20
Adele Palacios	Katja Nottke	White Cloud	1	6
Victor French	Hans Nitschke	Agent 44	1	19, 24, 26, 27 & 28
Frank Jamus	Hans Nitschke	Crilleader	2	28
Harry Bartell	Erich Nieswandt	Willie	1	18
Vivienne Ventura	Vera Müller-Weidner	Consuela Merendez	1	27
Angelique Pettyjohn	Vera Müller-Weidner	Zigaretten-Mädchen	2	21
Larry Barton	H.H. Müller	Dubrovnik	3	1
Howard Wendell	Kurt Mühlhardt	Richter	2	14
Karen Steele	Ulrike Möckel	Mary 'Jack' Armstrong	1	15
Angelique Pettyjohn	Ulrike Möckel	Charlie Watkins	2	27
Kitty Kelly	Hannelore Minkus	Mrs. Green	1	3
Rose Michtom	Hannelore Minkus	Museumswächterin	1	17
Maxine Stuart	Hannelore Minkus	Krankenschwester	2	29
Ivor Francis	Klaus Miedel	Fjodor Fjodorchefsky	4	15
William Schallert	Klaus Miedel	Admiral Harold Harmon Hargrade (1. Stimme)
Bob Hope	Klaus Miedel	Zimmerservice	3	19
Byron Morrow	Klaus Miedel	Dean Watson	1	3
Anthony Eustrel	Klaus Miedel	Hillary Conrad	2	8
John Harding	Klaus Miedel	Marco	4	16
Frank Kumagai	Karl-Ulrich Meves	Ishamoto	2	25
Patty Regan	Christel Merian	Mrs. Macklin	3	3
Don Adams	Gerd Martienzen	Maxwell Smart (1. Stimme)
Joseph Mell	Arnold Marquis	Preminger	4	19
Dennis Cross	Arnold Marquis	Kaos Agent	4	16
Alan Oppenheimer	Arnold Marquis	Dr. Madre	4	9
Berry Kroeger	Arnold Marquis	Mr. Peter	3	5
Don Rickles	Arnold Marquis	Sid Krimm	3	16 & 17
Robert Strauss	Arnold Marquis	Franco	2	14
Lewis Charles	Arnold Marquis	Valdez	4	17
John Doucette	Arnold Marquis	Colonel von Klaus	3	14
Robert F. Simon	Arnold Marquis	Dr. Stueben	1	20
Howard Caine	Arnold Marquis	Bediyoskin	2	28 & 29
Harvey Parry	Arnold Marquis	Spieler	3	19
Frank De Vol	Rolf Marnitz	Carleton	1	2
Johnny Silver	Andreas Mannkopff	Jojo	4	4
Milton Berle	Andreas Mannkopff	Desk Clerk	3	18
Stacy Keach Sr.	Lothar Mann	Carlson	2	3
Kenneth Mars	Axel Lutter	Tom Orlando	2	30
John Bliss	Axel Lutter	Emile	2	12
Phillip Baird	Klaus Lochthove	Forsythe	2	26
Allen Jaffe	Norbert Langer	One-Handed Man	3	18
Iris Adrian	Sigrid Lagemann	Mrs. Dawson	1	8
Geraldine Brooks	Renate Küster	Tracy Dunhill	2	15
Carol Ohmart	Renate Küster	Gräfin Raschewski	1	13
Lee Kolima	Wolfgang Kühne	Bobo	1	2
Marc London	Lothar Köster	Ashkenazi	2	28
Leo Gordon	Lothar Köster	Grillak	1	3
Warde Donovan	Lothar Köster	Doktor im Hotel	2	28
Philip Roth	Dieter Kursawe	Dimitri	1	3
Bryan O'Byrne	Dieter Kursawe	Hodgkins	1	4
David Ketchum	Dieter Kursawe	Agent 13	2	12
Iggie Wolfington	Franz Otto Krüger	Holländer	3	10
Johnny Carson	Franz Otto Krüger	Zugschaffner	1	13
Harry Basch	Franz Otto Krüger	KAOS Leader	1	11
Woodrow Parfrey	Franz Otto Krüger	Dr. Pasteur	2	16
Duke Fishman	Franz Otto Krüger	KAOS Agent 1	4	5
Bryan O'Byrne	Franz Otto Krüger	Hodgkins	1	9
Robert Ellenstein	Franz Otto Krüger	Alex	1	16
Pete Barbutti	Franz Otto Krüger	Dr. Von Shickel	4	3
Byron Morrow	Franz Otto Krüger	Dr. Harris	3	8
Mickey Manners	Franz Otto Krüger	Gertrude Gerald	2	10
Buddy Hackett	Franz Otto Krüger	Wilbur	3	5
John Alvin	Franz Otto Krüger	Dr. Rhinehouse	2	14
James Lanphier	Raimund Krone	Danker	2	3
Mickey Deems	Raimund Krone	Finanzbeamter	2	18
Maria Sokolov	Ursula Krieg	alte Frau im Flughafen	2	2
Ellen Corby	Ursula Krieg	Agnes Davenport	1	21
Alex Hassilev	Roman Kretschmer	Christopher	2	4
Julian Burton	Jürgen Kluckert	Schnell	2	22
Michael Dante	Jürgen Kluckert	Rex Savage	1	17
Gayle Hunnicutt	Ilse Kiewiet	Octavia	2	16
David Ketchum	Joachim Kemmer	Agent 13	2	5
Jack Donner	Joachim Kemmer	Kurier	1	13
Lou Wills	Joachim Kemmer	Bubinski	2	6
Len Lesser	Joachim Kemmer	Rudolph	1	9
Nick Dimitri	Joachim Kemmer	Ansager im Nachtclub	2	6
Michael Sterling	Joachim Kemmer	Delivery Boy	4	10
Sid Haig	Joachim Kemmer	Türke	3	10
Vic Greco	Joachim Kemmer	Caruso	4	7
Larry Gallery	Joachim Kemmer	Phelps	2	1
Roy Jenson	Joachim Kemmer	Handlanger	1	9
Eddie Hice	Joachim Kemmer	KAOS Agent	4	21
Ed Kovens	Joachim Kemmer	Moorpark	4	14
Tom Hatten	Joachim Kemmer	Fargo	4	18
Barry Newman	Joachim Kemmer	Assistant Guru	3	15
Bryan O'Byrne	Claus Jurichs	Hodgkins	1	7
Monroe Arnold	Claus Jurichs	Agent 43	1	6
Robert Karvelas	Claus Jurichs	Saunders	1	10
Phillip Pine	Claus Jurichs	Blake	1	8
Sidney Clute	Claus Jurichs	Transmanian Chaperone	2	20
Paul Lukather	Gerd Jochum	Hector Baccardo	1	28
Bernie Kopell	Klaus Jepsen	Konrad Siegfried
Alice Ghostley	Käte Jaenicke	Naomi Farkas	4	11
Virginia Ann Lee	Sabine Jaeger	Miss Formosa	2	20
King Moody	Wolfgang Häntsch	Shtarker	2	25
Vic Tayback	Wolfgang Häntsch	Jamal	2	26
Marc London	Andreas Hosang	Agent 74	2	25
Robert Terry	Gerd Holtenau	General Putney	3	9
Russ Conway	Gerd Holtenau	Captain	4	12
Ted Knight	Gerd Holtenau	KAOS Agent # 1	1	24
Than Wyenn	Gerd Holtenau	Mondebello	3	4
Walker Edmiston	Gerd Holtenau	Prinz	2	21
John McLiam	Claus Holm	Seidlitz	2	7
Fabian Dean	Martin Hirthe	Barkeeper	1	16
Alfred Dennis	Martin Hirthe	Montaigne	3	19
John Doucette	Martin Hirthe	Oberst Von Klaus	4	20 & 21
Harry Varteresian	Martin Hirthe	Hondo	2	10
Ronald Long	Martin Hirthe	Leaside	4	23
Larry Vincent	Martin Hirthe	Jacoby	4	9
Theodore Marcuse	Martin Hirthe	Demetrios	1	13
Leonard Bremen	Martin Hirthe	Zeitungsverkäufer	2	13
(John Hoyt)	Lothar Hinze	Erzähler	3	18
Patrick O'Moore	Helmut Heyne	Dr. Shotwire	1	19
Susanne Cramer	Ursula Heyer	Tanya Lupescu	1	11
Nancy Kovack	Ursula Heyer	Sonja	4	16
Lyn Peters	Ursula Heyer	Dr. Canyon	4	14
Diahn Williams	Ursula Heyer	Van Cleef	3	10
Julie Newmar	Ursula Heyer	Ingrid	4	10
James Nolan	Alexander Herzog	Cop	3	3
Lewis Charles	Alexander Herzog	Lopez der Spion	3	2
Allen Emerson	Alexander Herzog	Luchek	1	29
Milton Parsons	Alexander Herzog	Mr. Obler	4	22
Kris Tel	Ursula Herwig	Janet	3	11
Lisa Pera	Ursula Herwig	Madame Verna	2	2
Eddie Hice	Wilfried Herbst	Schlagzeuger	4	1
Paul Hahn	Toni Herbert	Phineas	2	13 & 16
Barbara Feldon	Beate Hasenau	Agent 99 (1. Stimme)
Jack Orrison	Knut Hartwig	Betrunkener	1	16
Barbara Bain	Christel Harthaus	Alma Sutton	1	7
Gordon Jump	Andreas Hanft	Hobson	2	4
Val Avery	Fritz Hammer	KAOS Agent # 1	1	5
John Hoyt	Hans W. Hamacher	Conrad Bunny	1	4
Bruce Gibson	Till Hagen	Agent 91	1	19
Fabian Dean	Andreas Grothusen	Lieferant	2	11
Sheila Leighton	Brigitte Grothum	Greta	2	7
Dorothy Bracken	Brigitte Grothum	Ehefrau	4	9
Gordon Jump	Manfred Grote	Hobson	2	6
Alex Rocco	Manfred Grote	Gaucho	3	6
Howard Caine	Manfred Grote	Dr. Smith	2	29
Murray Alper	Manfred Grote	Informant	1	27
Edward Colmans	Manfred Grote	Don Hernando	1	10
Len Lesser	Manfred Grote	Luden	2	7
Victor Fiore	Manfred Grote	Spanischer Kellner	2	1
Dave Barry	Manfred Grote	KAOS Agent # 2	1	16
Victor French	Manfred Grote	Versicherungsvertreter	1	11
Ted Gehring	Manfred Grote	Mace	1	21
Robert Karvelas	Karl-Heinz Grewe	Larabee
Jack Denton	Karl-Heinz Grewe	Polizist	1	24
Ray Kellogg	Karl-Heinz Grewe	Polizist	1	17
Barry Russo	Karl-Heinz Grewe	Green Meadows	1	6
Ned Romero	Karl-Heinz Grewe	Agent #2	1	15
Lew Gallo	Ulrich Gressieker	Nealis	1	24
Robert Ridgely	Ulrich Gressieker	Dracula	3	20
Tol Avery	Ulrich Gressieker	Von Werner	2	8
Helen Kleeb	Henriette Gonnermann	Frieda	1	4
Anthony Caruso	Kurt Goldstein	Red Cloud	1	6
Tony Lo Bianco	Kurt Goldstein	KAOS Agent	1	22
Paul Carr	Frank Glaubrecht	Norman	4	23
Mace Neufeld	Frank Glaubrecht	Ehemann, Herbert	4	9
John Myhers	Heinz Giese	Otto Hurrah	2	28
George N. Neise	Heinz Giese	Dr. Mangle	2	22
Ford Rainey	Heinz Giese	Professor Sontag	1	14
Peter Frank	Rudolf Geske	Shurok	2	12
Stacy Keach Sr.	Rudolf Geske	Carlson	2	9
Grant Sewell	Norbert Gescher	KAOS Ansager	2	28-30
Herbert Ellis	Norbert Gescher	KAOS Chief Boris	2	24
Robert Carricart	Norbert Gescher	Julio	1	10
Michael Forest	Norbert Gescher	Basil	3	14
John Fiedler	Horst Gentzen	Mr. Hercules	3	11
Richard Webb	Helmut Gauß	Lieutenant	1	26
William Glover	Dietrich Frauboes	Ernst, der Blinde	1	13
Pat McCaffrie	Dietrich Frauboes	Agent 47	2	2
Judy Lang	Ana Fonell	Mildred Spencer	1	29
Paul 'Mousie' Garner	Erich Fiedler	John	3	11
Danny Thomas	Erich Fiedler	Mann auf der Straße	3	10
Paul Comi	Rüdiger Evers	Le Moco	2	21
Myrna Ross	Ellen Eichberg	Fatima	2	26
Merry Anders	Almut Eggert	Joanna Sloan	1	20
Sharon Acker	Almut Eggert	Dr. Simon	4	18
Alison Price	Almut Eggert	Rezeptionistin	3	11
John Abbott	Hermann Ebeling	Mondo	1	17
Don Rickles	Gerd Duwner	Wächter	4	21
Robert Cornthwaite	Gerd Duwner	Professor Windish	1	9
Larry Gelman	Gerd Duwner	Anwalt Hanrahan	3	18
Alan Baxter	Gerd Duwner	Senator Wheelwright	3	26
Victor Sen Yung	Gerd Duwner	Yamasaki	4	7
David Ketchum	Gerd Duwner	Agent 13	2	6
Howard Caine	Gerd Duwner	Dr. Fish	1	8
Gregg Palmer	Gerd Duwner	Texaner im Casino	1	16
Damian London	Gerd Duwner	Von Gunther	3	6
Leonard Strong	Gerd Duwner	die Kralle	1	2
Leonard Strong	Gerd Duwner	Lin Chan	4	10
Don Adams	Hans-Jürgen Dittberner	Maxwell Smart (2. Stimme)
John Sebastian	Tom Deininger	KAOS Agent # 2	1	5
Ellen Weston	Renate Danz	Dr. Steele	3	11, 15 & 21
Roxane Berard	Renate Danz	Trinka	3	5
Ann Elder	Renate Danz	Dr. Simon	4	1
Mickey Morton	Thomas Danneberg	Taxifahrer	3	15
Peter Frank	Thomas Danneberg	Le Mans	3	10
Fred Willard	Thomas Danneberg	Lundy	4	7
Robert Easton	Thomas Danneberg	Maestro	3	16 & 17
Nestor Paiva	Otto Czarski	Pförtner	1	10
Russ Grieve	Otto Czarski	Admiral Jones	2	8
Dan Seymour	Otto Czarski	Prinz Sully	1	15
Laurie Main	Otto Czarski	Dr. Ramsey	2	19
Bert Freed	Otto Czarski	Dadeff	1	26
Pitt Herbert	Otto Czarski	Standish	2	3
Alice Ghostley	Corny Collins	Verna	1	30
Martin J. Kelley	Michael Chevalier	Walters	2	16
Johnny Seven	Michael Chevalier	Kosovich	2	13
Vince Howard	Uwe Büschken	Polizist	1	25
Lisa Gaye	Karin Buchholz	Miss Smith	2	19
Eileen O'Neill	Karin Buchholz	KAOS Agentin Shirley	1	22
James Komack	Christian Brückner	Gunman	3	16 & 17
Jay Lawrence	Rainer Brandt	Kohlman	4	9
Vic Tayback	Rainer Brandt	Popov	2	5
James Caan	Rainer Brandt	Rupert von Ratskeller	4	20 & 21
Dick Gautier	Rainer Brandt	Hymie	2; 3; 4	1, 16; 8, 23; 6
Donald Murphy	Rainer Brandt	Melnick	2	13
Dino Natali	Rainer Brandt	KAOS Agent # 1	2	2
King Moody	Rainer Brandt	George Markovich	1	20
Robert Buckingham	Rainer Brandt	Henderson	4	15
Robert Banas	Rainer Brandt	Little Joe	2	15
Gino Conforti	Rainer Brandt	Agent 8 ½	4	5
Robert Karvelas	Rainer Brandt	Roulette Croupier	1	16
Jack DeLeon	Rainer Brandt	Stroheim	4	19
Larry Grant	Rainer Brandt	Narbe	3	10
Ted de Corsia	Heinz Theo Branding	Mr. Natz	1	19
Oscar Beregi Jr.	Heinz Theo Branding	Hundetrainer	1	23
Charles Irving	Heinz Theo Branding	Dr. Noodelman	2	17
Joey Forman	Lothar Blumhagen	Anwalt	3	17
Ivan Bonar	Lothar Blumhagen	Tolliver	4	3
Jamie Farr	Lothar Blumhagen	Musiker	4	1
Robert Ball	Lothar Blumhagen	Ron	2	15
Claude Woolman	Lothar Blumhagen	Victor Polo	4	15
Lee Bergere	Lothar Blumhagen	Richelieu	1	29
Maurice Marsac	Lothar Blumhagen	Louis	3	19
Del Close	Lothar Blumhagen	Dr. Minelli	1	13
Harry Raven	Lothar Blumhagen	KAOS Agent 2	4	5
Joseph Sirola	Lothar Blumhagen	Harvey Satan	1	9
Jim Boles	Lothar Blumhagen	Dr. Ratton	1	19
Alan Oppenheimer	Lothar Blumhagen	Agent 498	2	21
King Moody	Lothar Blumhagen	Kirsch	2	1
Joey Forman	Detlef Bierstedt	Harry Hoo	1; 2	25; 8
Robert Cornthwaite	Friedrich Georg Beckhaus	Professor Windish	1	10
Milton Selzer	Friedrich Georg Beckhaus	Parker	1	15
Edward Platt	Friedrich W. Bauschulte	Chef
Del Moore	Siegfried Alschner	Agent 38	3	1
John Myhers	Siegfried Alschner	Wolenska	1	26
Frank Biro	Siegfried Alschner	Richter	1	8

Die 13 ARD-Folgen wurden mit der Kabel 1-Besetzung neu synchronisiert.

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart (1965-1970)

Get Smart

Werbung