TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

Paul Sorvino von Reinhard Brock als Det. Phil Cerreta

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Geständnis	Confession	18 Einträge
2	Mord oder Totschlag	The Wages Of Love	23 Einträge
3	Tatmotiv: Liebe	Aria	27 Einträge
4	Der vierte Verfassungszusatz	Asylum	23 Einträge
5	Ein Kind stirbt	God Bless The Child	21 Einträge
6	Schmerzensgeld	Misconception	23 Einträge
7	Vatergefühle	In Memory Of	28 Einträge
8	Die Schändung	Out Of Control	26 Einträge
9	Schülerliebe	Renunciation	21 Einträge
10	Die Warnung	Heaven	22 Einträge
11	Alles Theater	His Hour Upon The Stage	25 Einträge
12	Stimmen	Star Struck	24 Einträge
13	Die Kraftprobe	Severance	22 Einträge
14	Die Brosche	Blood Is Thicker...	28 Einträge
15	Wer einmal schießt ...	Trust	23 Einträge
16	Mord in Serie	Vengeance	23 Einträge
17	Machtpositionen	Sisters Of Mercy	17 Einträge
18	Erfroren	Cradle To Grave	30 Einträge
19	Die Diamantenspur	The Fertile Fields	24 Einträge
20	Tödlicher Wettbewerb	Intolerance	23 Einträge
21	Stillschweigen	Silence	26 Einträge
22	Tod am Schreibtisch	The Working Stiff	26 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Vater-Mutter-Kind	Skin Deep	23 Einträge
2	Die Verschwörung	Conspiracy	22 Einträge
3	Herr vergib ihm	Forgiveness	22 Einträge
4	Herzversagen	The Corporate Veil	24 Einträge
5	Hinterzimmer des Todes	Wedded Bliss	25 Einträge
6	Hilflos	Helpless	18 Einträge
7	Ein Grieche in New York	Self Defense	22 Einträge
8	Der Fürst der Finsternis	Prince Of Darkness	26 Einträge
9	Der Racheengel	Point Of View	20 Einträge