TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S16E05

Gegen die Gang "L-12"

Life Line

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Annie Parisse	Natascha Geisler	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Alexandra Borgia
John Cariani	Roland Peek	Julian Beck
Jordan Charney	Michael Rüth	Richter Donald Karan
Marcos Palma	Ole Pfennig	Alberto Torres
Maury Ginsberg	Gerhard Jilka	Ari Posner
Scott Freeman	Hans-Georg Panczak	Doug Richter
Socorro Santiago	Karin Grüger	Estela Richter
Jose Sanchez	Wolfgang Schatz	Freier
Burton Perez	Gerhard Acktun	Gangmitglied #1
Erik Casanova	Philipp Brammer	Gangmitglied #2
Fidel Vicioso	Philipp Brammer	Gangmitglied #3
Gregory Weinberg	Wolfgang Schatz	Gerichtsverwalter
Tom Lacy	Klaus Guth	Haftrichter Mark Calhoun
George Demas	Gerd Meyer	Heath Goodman
William Sadler	Michael Schwarzmaier	Kevin Drucker
Jené	Veronika Neugebauer	Lola
David Raymond Wagner	Thomas Amper	Lt. Duffy
Reed Diamond	Manfred Trilling	Mr. Klein
Enid Graham	Susanne von Medvey	Mrs. Drucker
J. Salome Martinez	Oliver Mink	Oscar Morales
Brad Fleischer	Jan Makino	Patterson Drucker
John Pieza	Christian Weygand	Paul Sharlett
Carolyn Quinones	Sonja Reichelt	Prostituierte #1
Phyllis Sanfiorenzo	Sonja Reichelt	Prostituierte #2
Karen Shallo	Maddalena Kerrh	Richterin Anna Shiro
Sol Miranda	Susanne Wirtz	Rita Hernandez
James Michael Farrell	Gerhard Acktun	Sgt. Nash
Sanjiv Jhaveri	Crock Krumbiegel	Sinja