TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S16E06

Gutes, falsches Ziel

Birthright

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Annie Parisse	Natascha Geisler	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Alexandra Borgia
Selenis Leyva	Susanne von Medvey	Det. Mariluz Rivera
Heather Alicia Simms	Alexandra Ludwig	Althea Sands
Terrence Bae	Gerd Meyer	Ben
Robert Hirschfeld	Andreas Borcherding	Brody
Matthew J. Cyrus	Sven Gielnik	Calvin
Haerry Kim	Sonja Reichelt	Chu Hui
Alicia Roper	Karin Grüger	Claire Porterhouse
Catrina Ganey	Susanne Wirtz	Doris Creppler
Steve Brady	Klaus Guth	Dr. Robert Horton
Hudson Cooper	Ulf Jürgen Söhmisch	Gerichtsverwalter
Venida Evans	Angelika Bender	Geschworenensprecherin
Stephanie Roth Haberle	Marina Köhler	Gloria Rhodes
Jordan Leeds	Hans-Georg Panczak	Haftrichter Harold Gordon
John Joseph Gallagher	Christoph Jablonka	Herb Carson
Karen Olivo	Stephanie Kellner	Isabella Perez
Kim Gambino	Elisabeth von Koch	Lawson
Myra Lucretia Taylor	Inge Solbrig	Lillie Sands
Phyllis Bash	Maddalena Kerrh	Louise Register
Elijah J. Harris	Lars Wagener	Mohammed
Richard Brooks	Crock Krumbiegel	Paul Robinette
Lauren Klein	Ilona Grandke	Richterin Carla Solomon
Miriam A. Hyman	Monika Kockott	Savannah Watson
Adepero Oduye	Caroline Combrinck	Traci Sands