TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S16E04

Wanderwege einer Schuld

Age of Innocence

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Annie Parisse	Natascha Geisler	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Alexandra Borgia
David Lipman	Michael Rüth	Haftrichter Morris Torledsky
Selenis Leyva	Susanne von Medvey	Det. Mariluz Rivera
Shavonne Conroy	Madeleine Stolze	Alana Sanders
Alok Tewari	Stefan Günther	Ali
Deborah Hazlett	Daniela Arden	Allison Wyatt
Tim Ewing	Wolfgang Schatz	Anwalt
Michael Hobbs	Michael Schwarzmaier	Arzt
Christine Bruno	Sonja Reichelt	Bethany
Michael Hayden	Ole Pfennig	Carvey
Erik Lochtefeld	Martin Halm	Cropley
Marlon Morrison	Crock Krumbiegel	Danny Koniak
Stewart J. Zully	Gerhard Jilka	Det. Chambers
Robert Jimenez	Andreas Borcherding	Det. Paul Garcia
Stephen Kunken	Gerd Meyer	Dwight Connelly
Rick Johnson	Ulf Jürgen Söhmisch	Gerichtsverwalter
Barbara Sullivan Drum	Susanne Wirtz	Geschworenensprecherin
Max Vogler	Michael Schwarzmaier	Howard Kondore
Cailin O'Connell	Karin Grüger	Lucille Barney
Diane Martella	Ilona Grandke	Marianne Sharp
Rusty Ross	Jan Makino	Mark Gretna
Mary Shultz	Marina Köhler	Marla Denton
Beth Dixon	Katharina Lopinski	Pam Lamar
Fred Burrell	Norbert Gastell	Phil Lamar
James Hallett	Andreas Borcherding	Reporter
John Aylward	Hans-Rainer Müller	Reverend Harlan Dwyer
Thomas Ryan	Thomas Rauscher	Richter Robert Garfunkel
Tim Smallwood	Manfred Trilling	Robert Barrows
Mary Bacon	Stephanie Kellner	Shelly Denton
Derek Cecil	Philipp Brammer	Steven Lamar
Arabella Field	Alexandra Ludwig	Susan Alfani
Peter Bradbury	Thomas Amper	Walter Bird