TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S13E22

Der Scharfschütze

Sheltered

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Carolyn McCormick	Ute Brankatsch	Dr. Elizabeth Olivet
John Cariani	Roland Peek	Julian Beck
Joe Gonzalez	Gerhard Jilka	Sgt. Martinez
Andrea Navedo	Kathrin Gaube	Det. Ana Cordova
Michael Barry Greer	Tonio von der Meden	Alan Geffin
Socorro Santiago	Angelika Bender	Anna Rodriguez
Edwin Sean Patterson	Frank Röth	Bob Webb
Tim Ahern	Gudo Hoegel	Clarke
Tyrees Allen	Walter von Hauff	Deputy Stanley
Lawrence Kopp	Gerd Meyer	Dr. Harlan Diamond
Kirsten Sans	Christina Hoeltel	Forensikerin
Veronica Blackwell	Sandra Schwittau	Geschworenensprecherin
Tom Bloom	Gerhard Marcel	Hausmeister
Ty Burrell	Crock Krumbiegel	Herman Capshaw
Trisha LaFache	Shandra Schadt	Jennie Lafferty
Liz Larsen	Dagmar Heller	Johnson
Sebastian Stan	Johannes Wolko	Justin Capshaw
Howard W. Overshown	Jakob Riedl	Kyle Rowen
Gloria Biegler	Ute Bronder	Linda Sanders
Marcella Lowery	Eva Maria Bayerwaltes	Lois Barker
Hope Chernov	Kathrin Simon	Maggie Barkman
Lisa Emery	Katharina Lopinski	Meg Lafferty
Dominic Marcus	Thomas Amper	Polizist #1
Derek Argobright	Frank Röth	Polizist #2
Laurie Gamache	Dorothea Anzinger	Regina Loggerman
Helmar Augustus Cooper	Bert Franzke	Richter Laurence McNeil
Lynn Cohen	Eva Maria Bayerwaltes	Richterin Elizabeth Mizener
Nelson Lee	Clemens Ostermann	Roy Leung
William H. Burns	Gerd Meyer	Sergeant #2
John Knox	Dieter Memel	Sheriff Bell
Dan Snook	Ole Pfennig	Tom Lane
Laura Marie Duncan	Alexandra Ludwig	Tracy Underwood
Welly Yang	Dirk Meyer	Wesley Frost
Marisa Vural	Sandra Schwittau	Zeugin #1