TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S13E18

Auf hoher See

Maritime

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
John Cariani	Roland Peek	Julian Beck
Megan Byrne	Kathrin Gaube	Myra Camp
Lesli Kay	Alexandra Ludwig	Amanda Taylor
Antonio Edwards Suarez	Johannes Raspe	Bankleiter
Janis Dardaris	Sandra Schwittau	Bonnie Stoll
Richard Henning	Crock Krumbiegel	Gerichtsverwalter
Daniel Whitner	Harry Täschner	Geschworenensprecher
Mark Kenneth Smaltz	Thomas Amper	Haftrichter William Koehler
Danny Rutigliano	Tonio von der Meden	Hotelportier
John Doman	Gerhard Marcel	Howard Ridgeway
Dennis Gagomiros	Gudo Hoegel	Jeff
David Raymond Wagner	Gerd Meyer	Küstenwachenoffizier
Kate Miller	Kathrin Simon	Madeline Meyers
Tom Mason	Dieter Memel	Matt Wolchesky
Lizbeth MacKay	Angelika Bender	Miriam Ridgeway
Samuel Maupin	Bert Franzke	Mr. Eastman
Drew McVety	Frank Röth	Mr. Haas
Tandy Cronyn	Katharina Lopinski	Mrs. Eastman
Jerry D. O'Donnell	Thomas Amper	Polizist
Sean McCourt	Crock Krumbiegel	Rechtsmediziner
Carmen Roman	Dorothea Anzinger	Richterin Louise Einhorn
Jordan Leeds	Gerd Meyer	Scott
Craig Walker	Jakob Riedl	Sean Ridgeway
Lauren Fortgang	Ute Brankatsch	Sherri
Ty Jones	Ole Pfennig	Tyrone Williams