TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S11E24

Wahlbetrug

Deep Vote

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Helmar Augustus Cooper	Manfred Erdmann	Richter Laurence McNeil
Barbara Spiegel	Eva Maria Bayerwaltes	Haftrichterin Harriet Doremus
Nancy Ticotin	Martina Duncker	Det. Reina Perez
Dan Grimaldi	Tonio von der Meden	Albert Bennato
Robert Poletick	Claus Brockmeyer	Carl Feinberg
Lou Liberatore	Jacques Breuer	Dale Brody
Doug Wert	Crock Krumbiegel	Det. Tom Remington
Michael Lucas	Claus-Peter Damitz	Elliot Krasner
Ann Talman	Susanne von Medvey	Emily Snowden
Amy Margolis	Alisa Palmer	Empfangsdame
Liz Larsen	Solveig Duda	Forensikerin
Brian Connors	Peter Bertram	Gerald Harmon
Guy Whitlock	Claus-Peter Damitz	Gerichtsbote
Augustus Johnson	Crock Krumbiegel	Gerichtsverwalter
Timothy Britten Parker	Ulrich Frank	Hoeck
Joe Grifasi	Gudo Hoegel	James Linde
Brad Calcaterra	Jacques Breuer	James Reynolds
Daniel Oreskes	Walter von Hauff	Jeff Waites
Wade Mylius	Stefan Günther	Jimmy Coleman
Anthony Grasso	Stefan Günther	Joey Eckert
Kate Jennings Grant	Carin C. Tietze	Kate Pierce
Stephen Bienskie	Gerhard Jilka	Keith Simon
Joe Ponazecki	Franz Rudnick	Louis
David Roya	Achim Geisler	Marty Blatt
Peter Jay Fernandez	Frank Muth	Matthew Coulter
Catrina Ganey	Sandra Schwittau	Obdachlose
Stewart Steinberg	Michael Gahr	Rabbi Mendel
William Parry	Ulf Jürgen Söhmisch	Richter
John Carter	Franz Rudnick	Richter Harlan Newfield
Hope Clarke	Dorothea Anzinger	Richterin
Karen Shallo	Bettina Kenter	Richterin Anna Shiro
Deborah Hedwall	Christina Hoeltel	Senatorin Anne Benton
Bob Ader	Gerhard Jilka	Zähler #4
Veronica Blackwell	Sandra Schwittau	Zählerin
Lee Michael Cohn	Claus Brockmeyer	Zählleiter