TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S12E01

Ein Hundeleben

Who Let the Dogs Out?

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Tanya Berezin	Eva-Maria Lahl	Richterin Rosalyn Lenz
Tom O'Rourke	Willi Röbke	Peter Behrens
Brian Tarantina	Kai Taschner	Al Manos
Leila Danette	Margit Weinert	ältere Frau
P.J. Brown	Stephan Rabow	Bill Reade
David Warshofsky	Dirk Galuba	Danny Miller
Andrea Navedo	Stefanie Döbler	Det. Ana Cordova
Joey Vega	Claus Brockmeyer	Donald Cullah
Edwin McDonough	Thomas Rauscher	Dr. Patrik Collin
P.J. Benjamin	Hans-Rainer Müller	Dr. Paul Garrett
Chuck Lewkowicz	Michael Rüth	Fleischer
Scott Dillin	Stephan Rabow	Gerichtsverwalter
Angela Pierce	Kathrin Gaube	Gina
Russ Vigilante	Stefan Günther	Gino
Reade Kelly	Ulf Jürgen Söhmisch	Glen Malloran
Manon Halliburton	Dorothea Anzinger	Hundefänger-Leiterin
Alice Playten	Michele Sterr	Hundehalterin
Fly Williams III	Roman Wolko	Jimmy
Ellie Dvorkin	Melanie Manstein	Karen
Ed Trucco	Patrick Schröder	Manning
Jeff Woodman	Claus-Peter Damitz	Matthew Heller
Kevin J. Flynn	Patrick Schröder	Polizist
Joel Marsh Garland	Oliver Mink	Ralph Carson
Kelly AuCoin	Dirk Meyer	Rich Porter
Robert Hogan	Franz Rudnick	Richter Albert Scholl
Michael Salconi	Stephan Rabow	Ritter
Bruce McCarty	Michael Schwarzmaier	Roger Quinn
Melissa Leo	Marina Köhler	Sherri Quinn
Helen Hanft	Eva Maria Bayerwaltes	Vera