TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S11E20

Der Schatten eines Vaters

All My Children

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Nancy Ticotin	Martina Duncker	Det. Reina Perez
Keith Nobbs	Roman Wolko	Adam
Kathleen Butler	Susanne Wirtz	Audrey Dunn
Kristin Griffith	Dorothea Anzinger	Brenda Lucas
D.L. Shroder	Crock Krumbiegel	Dennis Burke
Paul Geier	Tonio von der Meden	Dr. Alan Rosenbeck
Rich Duva	Claus-Peter Damitz	Forensiker
Stuart Feldman	Claus-Peter Damitz	Frank Denson
Jerome Le Page	Frank Muth	Greg Carter
Barney Fitzpatrick	Michael Gahr	Hotelpförtner
Julianne Nicholson	Shandra Schadt	Jessie Lucas
Deirdre O'Connell	Katharina Lopinski	Joanna Wilder
Joe Passaro	Claus Brockmeyer	Joe Panero
James Shanklin	Crock Krumbiegel	John Davis
Tessa Auberjonois	Maren Rainer	Karen Drucker
Lynne Lipton	Christina Hoeltel	Mrs. Dubow
Fernando Lopez	Niko Macoulis	Narcotics Detective Lopez
Jonathan Teague Cook	Franz Rudnick	Paul Bregman
Henry Woronicz	Ulrich Frank	Peter Wilder
Al Roffe	Hans-Rainer Müller	Ray
Kelly Cole	Stefan Günther	Richie
Larry Paulsen	Ole Pfennig	Richter Adam Milgram
Iris Little Thomas	Susanne von Medvey	Richterin Barbara Husky
Aisha De Haas	Sandra Schwittau	Schlüsseltechnikerin
Chip Zien	Gudo Hoegel	Steven Cromwell
Charles Tuthill	Jacques Breuer	Vater