TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S11E21

Abgesprochen

Brother's Keeper

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Leah Hocking	Martina Duncker	Alice
Allison Easter	Sandra Schwittau	Anita Chambers
Lucas Papaelias	Roman Wolko	Art Bilson
Barbara Tirrell	Susanne Wirtz	Barbara Landers
Brian Hyman	Stefan Günther	Boris Walker
John Joseph Gallagher	Manfred Erdmann	Buddha
Michael O'Keefe	Claus Brockmeyer	Cally Lonegan / Donald Lonegan
Jeff Skowron	Stefan Günther	Charles Bardo
Jennifer Carta	Solveig Duda	Constance Brody
Paul Woodburn	Ole Pfennig	Curtis Randall
Eric Michael Gillett	Gerhard Jilka	Danny Johnson
Mary Elaine Monti	Eva Maria Bayerwaltes	Darla Watley
Barbara Pitts	Dorothea Anzinger	Emily Malloy
Leland Gantt	Crock Krumbiegel	FBI Agent Jeff Washington
Robert John Burke	Achim Geisler	FBI Agent Ron Innes
Bryan Scott Johnson	Jacques Breuer	FBI Agent Scott Tobias
Richard Henning	Claus-Peter Damitz	Hanssen
Stephen Rowe	Hans-Rainer Müller	Kevin Flynn
Laura Hughes	Susanne von Medvey	Mary Lonegan
Diana Ruppe	Maren Rainer	Mel
Jeremy Allen White	John-Alexander Döring	Michael Parisi
Kevin Elden	Walter von Hauff	Payton
Clark Jackson	Armin Berger	Peterson
Joshua Nelson	Claus-Peter Damitz	Polizist
D.J. Dierker	Claus-Peter Damitz	Polizist #2
Peggy Pope	Gisela Matt	Sally Jaspers
Teagle F. Bougere	Frank Muth	Sebastian Waziri
Christopher Burns	Walter von Hauff	Sullivan
Lanie MacEwan	Carin C. Tietze	Susan Alford
Ed Kershen	Gudo Hoegel	Wilson Parker