TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S10E17

Spritztour nach Harlem

Black, White And Blue

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
David Lipman	Michael Gahr	Haftrichter Morris Torledsky
Larry Clarke	Gerhard Acktun	Detective Morris LaMotte
Sebastian Sozzi	Butz Combrinck	Alfonso
Kamali Minter	Shandra Schadt	Allie Johnson
Ellen Foley	Katharina Lopinski	Annette Tobin
William Butler	Manou Lubowski	Biggie
Derek Richardson	Christian Bey	Brad Wilder
Adam Arian	Stephan Rabow	Dale Steward
Michael Hyatt	Madeleine Stolze	Elan Holt
Keskhemnu	Manfred Trilling	Eric Faulkner
John Hartmann	Peter Musäus	Gerichtsverwalter
Peewee Love	Dirk Meyer	Jerome Weathers
Kim Sykes	Alisa Palmer	Joanne Howard
Jacques C. Smith	Ole Pfennig	Louis Johnson
Dominic Marcus	Thomas Rauscher	Lt. David Fernandez
Robert G. McKay	Walter von Hauff	Mr. Johnson
Michael O'Hare	Bernd Simon	Mr. Tobin
Kevin Smith	Crock Krumbiegel	Neffe
Stephen Sable	Wolfgang Schatz	Officer Bobby Chang
Danny Johnson	Manfred Erdmann	Officer Earl Smith
Michele Santopietro	Bettina Kenter	Officer Karen Rachman
James Georgiades	Andreas Borcherding	Officer Patrick Flannery
Kevin Daniels	Crock Krumbiegel	Reporter
Sal Viviano	Wolfgang Schatz	Reporter
Tracey Leigh	Anke Korte	Reporterin
William Charles Mitchell	Thomas Rau	Richter Connolly
MacIntyre Dixon	Ulf Jürgen Söhmisch	Richter Vincent Miceli
Earl Hindman	Christoph Jablonka	Riley
Lalanya Masters	Martina Duncker	Sadie Lawton
Lucy Avery Brooke	Susanne Wirtz	Sally Radulovic
Jaime Tirelli	Michael Rüth	Sgt. Palacio
Frank Mayers	Peter Musäus	Sgt. Thomas Radler
Latarsha Rose	Uta Kienemann-Zaradic	Tina
Emilio Del Pozo	Willi Röbke	Tony