TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S10E16

Zu hoch gepokert

Trade This

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Larry Clarke	Gerhard Acktun	Detective Morris LaMotte
Evan Thompson	Harry Täschner	Arthur Forester
Jack Hallett	Willi Röbke	Betrugsopfer
Bill Moor	Andreas Seyferth	Bill Patton
Danny Mastrogiorgio	Stephan Rabow	Bruce Valentine
Michael Gross	Jürgen Jung	Carl Braddock
Jean LeClerc	Thomas Rauscher	Dr. Martin Alvarez
Kelly DeMartino	Uta Kienemann-Zaradic	Fotoassistentin
Brian Connors	Walter von Hauff	Gerald Harmon
Michael Anderson	Wolfgang Schatz	Gerichtsverwalter
Catherine Zambri	Anke Korte	Ianna Mercer
Vincent Curatola	Wolfgang Müller	Joey Dantoni Sr.
Frankie Dellarosa	Manfred Trilling	Joseph Dantoni Jr.
Subhash Mandal	Ole Pfennig	Kriminaltechniker
Samuel E. Wright	Holger Schwiers	Morris Stokely
Barbara Garrick	Martina Duncker	Mrs. Simms
Mary Kay Adams	Katharina Lopinski	Nancy Alvarez
Buzz Roddy	Thomas Rauscher	Obmann
Dorcas Johnson	Kathrin Gaube	Polizistin
Christopher Orr	Frank Röth	Randy Kush
Joe Holt	Manfred Trilling	Richard Hardwick
Doug Stender	Manfred Erdmann	Richter Joseph Flint
Joan Rosenfels	Marion Hartmann	Sachbearbeiterin
Wayne Maugans	Wolfgang Schatz	Telefonmakler